Перевод "дать зеленый свет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свет переменился с красного на зеленый. | The light changed from red to green. |
| Свет меняется с красного на зеленый. | The light is changing from red to green. |
| На совещании в Праге (которое должно состояться позднее в этом году) лидеры НАТО также могут дать зеленый свет на вступление в организацию очередной группы новых членов. | Later this year, in Prague, NATO's leaders may also give the green light to the next group of new members. |
| Сегодняшним переговорщикам был дан зеленый свет Лигой арабских государств, а не избранными представителями палестинского народа. | The green light was given to the current negotiators by the Arab League, not by the elected representatives of the Palestinian people. |
| Это зеленый. | Here is the green one. |
| Верховный Суд задал вопрос Конституционному Суду, означает ли это, что возобновлению применения смертной казни дан зеленый свет. | The Supreme Court asked the Constitutional Court whether this meant the green light for bringing capital punishment back into use. |
| Зеленый долг Китая | China s Green Debt |
| Рассмотрите Зеленый ВВП . | Consider Green GDP. |
| Зеленый бюджет Европы | A Green European Budget |
| Аудитория Красный. Зеленый. | Audience Red. Green. |
| Ташкент зеленый город. | Uzbekistan Tashkent, a green city. |
| Зеленый корреспондент приглашает | Green Correspondents invites |
| Зеленый тебе идет. | Green suits you. |
| Я хочу зеленый. | I want a green one. |
| Войскам НАТО нужно дать зеленый свет, чтобы помочь афганской армии бороться с опиумом уничтожить лаборатории по производству героина, распустить опийные базары, нападать на конвои с опиумом и предавать крупных торговцев суду. | NATO troops should be given the green light to help the Afghan army fight opium destroy the heroin labs, disband the opium bazaars, attack the opium convoys, and bring the big traders to justice. |
| 1 средний зеленый перец | 1 Medium Green Pepper |
| Ковер синий или зеленый? | Is the carpet blue or green? |
| Вот стоит зеленый куб. | There's a green cube standing there. |
| Зеленый куб он гладкий. | The green cube is smooth. |
| Кто считает, что это зеленый? | How many people think it's the green one? |
| Зелёный свет... Красный свет! | Green light... Red light! |
| Однако умиротворяя таким образом террористов, самые мощные государства мира дают зеленый свет терроризму не только на Балканах, но и во всем мире. | By appeasing the terrorists in this way, the most powerful states in the world give a green light to terrorists not only in the Balkans but all over the world. |
| Зеленый Трибунал оказался скорым на расправу. | The Green Tribunal turns out to be quick to judge. |
| Он покрасил все стены в зеленый. | He painted all the walls green. |
| Свет самое важное. Свет жизнь. | Light is quintessential. Light is life. |
| Как это видно из прессы, Запад, наконец, дал зеленый свет египетским военным на свержение Мурси, арест руководства Братьев мусульман и подавление рядовых исламистов. | It appears from press reports that the West finally gave the green light to the Egyptian military to overthrow Morsi, arrest the Muslim Brotherhood s leadership, and repress the Islamist rank and file. |
| Свет? | Society? |
| Но Коидзуми дал зеленый свет и новому японскому национализму, настроив против себя Китай и Южную Корею во время своих ежегодных визитов в храм Ясукуни. | But Koizumi also legitimized a new Japanese nationalism, antagonizing China and South Korea by his annual visits to the Yasukuni Shrine. |
| Вскоре после встречи, РСС дало зеленый свет на принятие мер в отношении лидеров, которые сделали такие заявления, чтобы отделить себя от этих несвязных заявлений. | Immediately after the meeting, the RSS gave the green light to take action against leaders who made such claims to separate themselves from these loose statements. |
| Если, как уверяет Зума, все было нормально , почему ЮАР, Габон и Нигерия поддержали резолюцию Совета Безопасности ООН 1973 (2011), дав операции НАТО зеленый свет? | And if things were normal why did South Africa, Gabon and Nigeria vote for UN Security Council Resolution 1973 of 2011, authorising the NATO military intervention? |
| Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям. | The proposed green fund would meet this requirement. |
| Парк Бастионов зеленый оазис посреди бетонных строений. | Parc des Bastions is a green paradise amidst the city concrete. |
| Мы каждый день едим свежий зеленый салат. | We eat a fresh, green salad every day. |
| Почему ты перекрасил свой дом в зеленый? | Why did you repaint your house green? |
| В этой красной коробке находится зеленый куб. | The red box contains a green cube. |
| Для оппортунистических хищников внутри и вне Кремля, которые в настоящее время управляют Юганскнефтегазом, не горит зеленый свет на захват активов других компаний по своему желанию. | There is no green light for opportunistic predators in and around the Kremlin who now control Yuganskneftegaz to grab other companies assets at will. |
| Восхитительный свет | A fascinating brightness |
| Выключите свет | Lights Off |
| Свет гаснет. | The lights go out. |
| Выключи свет. | Turn off the light. |
| Выключите свет. | Turn off the light. |
| Погасите свет. | Turn off the light. |
| Свет потушен. | The light is out. |
| Свет погашен. | The light is out. |
| Свет выключен. | The light is out. |
Похожие Запросы : зеленый свет - зеленый свет - зеленый свет - Окончательный зеленый свет - учитывая зеленый свет - давая зеленый свет - Постоянный зеленый свет - дали зеленый свет - получил зеленый свет - получить зеленый свет - обеспечить зеленый свет - получить зеленый свет - Твердый зеленый свет - получил зеленый свет
