Перевод "дали положительный результат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это может иметь положительный результат. | That may not be a bad thing. |
| Положительный ответ дали около 60 датчан. | This was supported by close to 60 of Danes. |
| Учитывая скромный бюджет фильма, результат крайне положительный. | The result is extremely positive when compared to the film s modest budget. |
| До сих пор единственным непредвиденным результатом был результат положительный. | The only unanticipated effects so far have been beneficial. |
| Проба крови Тома на анаболические стероиды дала положительный результат. | Tom has tested positive for anabolic steroids. |
| Во Франции и Германии положительный ответ дали только 20 населения. | In France and Germany support was a meagre 20 . |
| Но что касается фундаментальных вопросов экономического управления, результат далеко не такой положительный. | But on the fundamental questions of economic management, the record is far less positive. It is almost unanimously recognized that Argentina was badly handled, with recovery beginning only after the authorities abandoned the IMF's strictures. |
| Но что касается фундаментальных вопросов экономического управления, результат далеко не такой положительный. | But on the fundamental questions of economic management, the record is far less positive. |
| Я была шокирована, когда узнала, что у меня положительный результат на гепатит С. | I was shocked to hear the result HCV positive. |
| Уменьшение стоимости, которое представляет собой чистую прибыль для общества, должно рассматриваться как положительный результат. | Cost reductions that represent a net benefit to society should be regarded favorably. |
| Фабрицио был 21 год, когда ему объявили, что его анализ на СПИД дал положительный результат. | Fabrizio was 21 years old when they confirmed his test result HIV positive. |
| Положительный результат не подтверждает диагноз, поскольку может быть получен за несколько лет до появления первых симптомов. | A positive result is not considered a diagnosis, since it may be obtained decades before the symptoms begin. |
| Ответ положительный. | The response is affirmative. |
| Единственный возможный положительный результат от такой структурной перестройки может заключаться в том, что количество антитеррористических формирований возрастёт. | The only positive result that may emerge from such a structural change could be that the number of anti terrorist formations will grow. |
| Не все действия, приносящие выгоду, дают немедленный положительный финансовый результат или могут быть аккуратно собраны в копилку. | Not everything that is worthwhile has an immediate positive effect on financial bottom lines, or can be put neatly in a box. |
| Это был положительный опыт. | It was a positive experience. |
| Они получили положительный ответ. | They received a positive response. |
| Положительный результат референдума в Ирландии по Лиссабонскому договору в октябре был бы необходимым, но недостаточным условием начала институциональной реорганизации ЕС. | A positive referendum result on the Lisbon Treaty in Ireland in October would be a necessary but insufficient condition to jump start an institutional re launch of the EU. |
| Банковские акции, в частности, приносят положительный результат, и некоторые банки даже преуспели в возмещении как минимум части их капитала, предоставленного правительством. | Bank shares in particular are rebounding, and some banks have even succeeded in repaying at least part of their government provided capital. |
| Предприятиями города за 9 месяцев 2005 года получен положительный финансовый результат (прибыль) суммой 3,2 миллиардов гривен, что на 23,6 больше прошлогоднего. | The city's enterprises for 9 months of 2005 recorded a positive financial result (profit) of 3.2 billion ( 634 million), which is 23.6 more than in the prior year (2004). |
| Но они ничего не дали результат просто подтвердил усиливающийся раскол между сторонниками Европы и популистскими партиями, исповедующими евроскептицизм. | But it was an election for nothing the outcome merely reinforced the growing divide between pro Europeans and Euro skeptic populist parties. |
| Протоны имеют положительный электрический заряд. | Protons have a positive electric charge. |
| Это результат. Это всегда результат. | That's a result. It's always a result. |
| Свет дали. | The power's back. |
| Моя группа крови А, резус положительный. | My blood type is A positive. |
| Его не дали. | But it wasn't given. |
| Вы дали обещание. | You have made a promise. |
| Тому дали пожизненное. | Tom was sentenced to life. |
| Мы дали слово. | We gave our word. |
| Тому дали медаль. | Tom was given a medal. |
| Вы дали обещание. | You made a promise. |
| Тому дали поспать. | Tom was allowed to sleep. |
| Они дали обещание. | They made a promise. |
| Тому дали выходной. | Tom got the day off. |
| Тому дали билет. | Tom has been given a ticket. |
| Результат выполнения | This results |
| У этого случая был один положительный момент | One good thing did come out of it. |
| Один из полюсов отрицательный, а другой положительный. | One of the poles is negative, while the other is positive. |
| Это положительный результат, что лучше всего было объяснено Энтони Карбахалом из Калифорнии, который опубликовал горькое видео, на котором он принимает участие в Ice Bucket Challenge. | This is a positive outcome that was best explained by Anthony Carbajal in California who posted a poignant video showing his participation in the Ice Bucket Challenge. |
| Шансы на положительный результат не очень хорошие, но мы должны стремиться к нему, поскольку в отсутствие международного сотрудничества мир движется к периоду большой турбулентности и разрушений. | The chances of a positive outcome are not good, yet we must strive for it, because, in the absence of international cooperation, the world is headed for a period of great turbulence and disruption. |
| Прогулки дали нам надежду. | It brought us hope. |
| Дали ли Сереже обедать? | Have they given Serezha his dinner? |
| Кому вы это дали? | Who did you give it to? |
| Кому вы его дали? | Who did you give it to? |
| Кому вы её дали? | Who did you give it to? |
Похожие Запросы : положительный результат - Положительный результат - Положительный результат - дали отрицательный результат - положительный результат на - ложный положительный результат - положительный операционный результат - дали отрицательный результат для - дали - получить положительный результат воздействия - положительный - результат результат
