Это может иметь положительный результат.	That may not be a bad thing.
Проба крови Тома на анаболические стероиды дала положительный результат.	Tom has tested positive for anabolic steroids.
Учитывая скромный бюджет фильма, результат крайне положительный.	The result is extremely positive when compared to the film s modest budget.
Вы уже знаете, что результат теста положительный.	You already know that we received a positive test.
Первый положительный результат дает нам следующие значения	Our first gives us the following factors
До сих пор единственным непредвиденным результатом был результат положительный.	The only unanticipated effects so far have been beneficial.
Я была шокирована, когда узнала, что у меня положительный результат на гепатит С.	I was shocked to hear the result HCV positive.
Этого недостаточно, и правительство осознает это, но это положительный результат.	This is insufficient, and the Government knows that, but the result is positive.
Положительный результат может также дать обеспечение доступа к современным технологиям.	Provision of access to modern technology can also help.
Среди 100 больных тест даст верный результат в 99и процентах случаев, и 99 получат положительный результат.	Well, amongst the 100 who do have the disease, the test will get it right 99 percent of the time, and 99 will test positive.
Положительный результат профилактики и лечения многократно превышает связанные с этим расходы.	The benefits of prevention and treatment dwarf the costs involved.
Фабрицио был 21 год, когда ему объявили, что его анализ на СПИД дал положительный результат.	Fabrizio was 21 years old when they confirmed his test result HIV positive.
Если вы получите положительный результат на тест, вы повысите вероятность наличия рака относительно прежней вероятности.	So if you get a positive test result you're going to raise the probability of having cancer relative to the prior probability.
Но что касается фундаментальных вопросов экономического управления, результат далеко не такой положительный.	But on the fundamental questions of economic management, the record is far less positive. It is almost unanimously recognized that Argentina was badly handled, with recovery beginning only after the authorities abandoned the IMF's strictures.
Но что касается фундаментальных вопросов экономического управления, результат далеко не такой положительный.	But on the fundamental questions of economic management, the record is far less positive.
5 октября 2011 года стало известно, что тест G Dragon на употребление марихуаны дал положительный результат.	On October 5, 2011, it was reported that G Dragon was tested positive for marijuana.
Уменьшение стоимости, которое представляет собой чистую прибыль для общества, должно рассматриваться как положительный результат.	Cost reductions that represent a net benefit to society should be regarded favorably.
Узнав, что результат теста положительный, мы должны взвесить правдоподобие, или вероятность, двух соревнующихся объяснений.	What we have to do, once we know the test is positive, is to weigh up the plausibility, or the likelihood, of two competing explanations.
Надеюсь, что это видео поможет избежать типовые ошибки и сосредоточиться на тех методах, которые гарантируют долгосрочный положительный результат.	I hope this video helps you avoid the common SEO mistakes and instead, focus on the good practices that can bring lasting, positive benefits.
Сообщая результат этого обследования, отчитывающееся подразделение (Управление людских ресурсов) оценило его как в целом положительный.	In reporting this survey result, the reporting office Office of Human Resources Management (OHRM) viewed this as a net positive rating.
Уже само присутствие миссии имело положительный результат, поскольку несколько уменьшилось число нападений вооруженных бандитских формирований.	The mere presence of the mission had produced some positive effects and attacks by armed bands had lessened slightly.
Пожалуйста, вычислите вероятность наличия рака при условии, что один результат теста положительный, а другой отрицательный.	Calculate for me the probability of cancer given that I received one positive and one negative test result.
Надеюсь на положительный ответ.	I want an affirmative answer.
В январе 2007 года её допинг проба дала положительный результат на тестостерон, в результате чего Венева была дисквалифицирована на два года.	Veneva tested positive for testosterone in January 2007, and was subsequently suspended for two years by the IAAF.
Мой второй тест, после того как были получены положительные результаты на первый, будет иметь положительный результат с вероятностью около 23 .	My second test, after seeing a positive test, has now an increased probability of about 23 of coming in positive.
Положительный результат не подтверждает диагноз, поскольку может быть получен за несколько лет до появления первых симптомов.	A positive result is not considered a diagnosis, since it may be obtained decades before the symptoms begin.
Успехи же нельзя считать перманентными каждый положительный результат может становиться лишь исходным пунктом для дальнейших усилий.	And successes cannot be regarded as permanent every positive outcome is likely to be a starting point for further effort.
А теперь, следующий вопрос посчитайте вероятность того, что болезнь присутствует, учитывая, что результат теста был положительный.	Now, our next quiz, I want you to fill in the probability of the cancer given that we just received a positive test.
Неудивительно, что в целом испытания, финансируемые производителями, вчетверо более вероятно дают положительный результат, чем независимые испытания.	And so it's no surprise that overall, industry funded trials are four times more likely to give a positive result than independently sponsored trials.
Положительный	Positive
Предприятиями города за 9 месяцев 2005 года получен положительный финансовый результат (прибыль) суммой 3,2 миллиардов гривен, что на 23,6 больше прошлогоднего.	The city's enterprises for 9 months of 2005 recorded a positive financial result (profit) of 3.2 billion ( 634 million), which is 23.6 more than in the prior year (2004).
Единственный возможный положительный результат от такой структурной перестройки может заключаться в том, что количество антитеррористических формирований возрастёт.	The only positive result that may emerge from such a structural change could be that the number of anti terrorist formations will grow.
Не все действия, приносящие выгоду, дают немедленный положительный финансовый результат или могут быть аккуратно собраны в копилку.	Not everything that is worthwhile has an immediate positive effect on financial bottom lines, or can be put neatly in a box.
Участники Конференции приветствовали положительный результат состоявшегося 2 13 июня 2005 года визита делегации ОИК, возглавляемой послом Сайедом К.	The Conference welcomed the positive outcome of the visit of the OIC delegation headed by Ambassador Sayed K. El Masry to Thailand between 2 13 June 2005 to observe the situation in the three southern provinces of Thailand as well as the livelihood of the Thai Muslims as reflected in the report of the mission and the Joint Press Statement issued during the visit.
дать положительный ответ на вопрос 1	Issue 1 should be answered in the affirmative and that
Положительный остаток на счете переходящих сумм	1. Surplus balance held in the Suspense Account 90.5
Ответ положительный.	The response is affirmative.
Положительный знак	Positive sign
Положительный остаток	Surplus balance
Он положительный.	This is a positive sample.
Положительный результат референдума в Ирландии по Лиссабонскому договору в октябре был бы необходимым, но недостаточным условием начала институциональной реорганизации ЕС.	A positive referendum result on the Lisbon Treaty in Ireland in October would be a necessary but insufficient condition to jump start an institutional re launch of the EU.
Оба множителя должны иметь один и тот же знак, потому что, когда вы перемножаете... ... перемножаете их, результат вы получили положительный.	They both have to be the same sign because when you multiply them you get a positive.
Чистый положительный остаток	Net surplus balance 70.9
Это положительный результат, что лучше всего было объяснено Энтони Карбахалом из Калифорнии, который опубликовал горькое видео, на котором он принимает участие в Ice Bucket Challenge.	This is a positive outcome that was best explained by Anthony Carbajal in California who posted a poignant video showing his participation in the Ice Bucket Challenge.
Иначе говоря среди всех у тех у кого тест дал положительный результат вот они, эти люди меньше чем один из ста на самом деле болен.	Put that another way of all of them who test positive so here they are, the individuals involved less than one in 100 actually have the disease.

Display this page in English