Перевод "дамы и господа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дамы и господа - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дамы и господа, | Dear All |
| Дамы и господа... | Ladies and gentlemen... |
| Дамы и господа! LXD! | Ladies and gentlemen The LXD. |
| Доброе утро, дамы и господа! | Well, good morning ladies and gentlemen. |
| Девочка Спасибо дамы и господа. | Girl Thank you, ladies and gentlemen. |
| Дамы и господа, пожалуйста, сюда. | Ladies and gentlemen, please come this way. |
| Прошу садиться, дамы и господа. | Please be seated, ladies and gentlemen. |
| Дамы и господа, садитесь, пожалуйста. | Ladies and gentlemen, please sit down. |
| Доброе утро, дамы и господа! | Good morning, ladies and gentlemen! |
| Добрый вечер, дамы и господа! | Good evening, ladies and gentlemen. |
| Добро пожаловать, дамы и господа! | Welcome, ladies and gentlemen! |
| Доброе утро, дамы и господа. | Good morning, ladies and gentlemen. |
| Дамы и господа исторический полет начался. | Ladies and gentlemen, an historic flight has begun. |
| Диктор Дамы и господа, сотворение жизни. | Announcer Ladies and gentlemen, the creation of life. |
| Дамы и господа, спасибо вам. Шокран. | Ladies and gentlemen, thank you very much. Shokran. |
| Дамы и господа, исторический полет начался. | Ladies and gentlemen, a historic flight has begun. |
| Вы готовы, дамы и господа? Публика Да! | Are you ready, ladies and gentlemen? Audience Yes! |
| Аиша эль Вафи Здравствуйте, дамы и господа. | Aicha el Wafi Good afternoon, ladies and gentlemen. |
| Дамы и господа, это не необычная история. | Ladies and gentlemen, that is not an unusual story. |
| Дамы и господа, добро пожаловать на борт. | Ladies and gentlemen, welcome aboard. |
| Дамы и господа, мы начинаем показ фильма. | Ladies and gentlemen, now we start the movie. |
| Дамы и господа, пожалуйста, поприветствуйте Тома и Мэри! | Ladies and gentlemen, please welcome Tom and Mary! |
| Взгляните. Это невозможно просто подтасовать, дамы и господа. | Look at that. You can't just make this stuff up, ladies and gentlemen. |
| Дамы и господа, Леннарт Грин! Л.Г. Хорошо, спасибо. | CA Ladies and gentlemen, Lennart Green! LG Okay, thank you. |
| Это не просто с неба упало, дамы и господа. | That just doesn't fall out of a tree, ladies and gentlemen. |
| Дамы и господа, я очень рада сегодня быть здесь. | Ladies and gentlemen, I'm very happy to be here. |
| Это флаг Монако. Дамы и господа, флаг Индонезии. Пожалуйста присмотритесь. | This is the flag of Monaco. Ladies and gentlemen, the flag of Indonesia. Please examine. |
| Марина Дамы и господа, сторонники смертной казни, обращаюсь к Вам. | Marina Dear supporters of the death penalty, there is something I want to tell you. |
| Дамы и господа, вот некоторые названия, на которых они остановили свой выбор. | These are some of the names that they have chosen, ladies and gentlemen. |
| Но, дамы и господа, это полное отсутствие уважения к вашим лояльным клиентам. | Vodacom says that it can alter the rates without giving customers advance notice, but ladies and gentlemen, that is a sheer lack of respect for your loyal customers. |
| Миша Гленни Дамы и господа, Анонимы сложная группа политически мотивированных хакеров, появившаяся в 2011 м. | Misha Glenny Anonymous, ladies and gentlemen a sophisticated group of politically motivated hackers who have emerged in 2011. |
| Итак, дамы и господа, на TED мы много говорим о лидерстве и о том, как создать движение. | So, ladies and gentlemen, at TED we talk a lot about leadership and how to make a movement. |
| Это очень серьезная английская газета, это Таймс, очень серьезная. Это очень... ... дамы и господа, будьте серьезнее. | This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious. |
| Дамы и господа, встаньте, пожалуйста, по случаю исполнения государственного гимна Российской Федерации, выполняемого хором Сретенского монастыря. | Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir. |
| Дамы? Дамы? Спасибо большое. | Any lady, any lady? Thank you very much. |
| Дамы и господа ближневосточных стран, у меня к вам серьёзный вопрос. Когда мы встречаемся, когда здороваемся, сколько раз нам нужно поцеловаться? | Ladies and gentlemen of the Middle East, here's a serious issue. When we see each other, when we say hello, how many kisses are we going to do? |
| Господа!!! | What is going on? |
| Сначала дамы. | Ladies first. |
| Дамы вперед! | Ladies first! |
| Сначала дамы! | Ladies first! |
| Приветствую, дамы! | Hello, ladies. |
| Хвалите Господа и подавайте патроны. | Praise the Lord and pass the ammunition. |
| весь он какой то мутный. Малыш прильнул к его ноге, вокруг летает маленький призрак. Мы должны быстро покончить с этой чепухой, дамы и господа. | He's all murky. There is little kids leaning on his leg, little ghosts flying around. We gotta clean this stuff up fast, ladies and gentlemen. |
| Спокойной ночи, дамы. | Goodnight, ladies. |
| Дамы и господа, после детального изучения всего происходящего, я хочу извиниться перед господином Мануэлем А. Норьегой за содействие в его свержении в 1980 х годах. | Ladies and gentlemen, after thoroughly analyzing everything, I apologize to Mr. Manuel A. Noriega for having helped overthrow him in the 1980s. |
Похожие Запросы : Уважаемые дамы господа - Дамы и - Уважаемые господа господа - Дамы - дорогие дамы и - господа только - благословите Господа - Рука Господа - господа, как - Уважаемые господа - следующие господа
