Перевод "дата выхода в эфир" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дата выхода в США 29 октября 2001 года. | It was first released on the PlayStation 2 in North America on October 29, 2001. |
| Например, вскоре после выхода интервью в эфир, журналист Дмитрий Бавырин написал | For example, shortly after the interview aired, journalist Dmitry Bavyrin wrote |
| Дата выхода намечена на весну 2016 года. | It is currently due for release in spring 2016. |
| исполняет GRANRODEO дата выхода 14 мая 2008. | GRANRODEO's OP was released on May 14, 2008. |
| Эд Салливан умер через три года после последнего выхода шоу в эфир. | So there was a lot of controversy ... and I went to the Ed Sullivan Show . |
| Президентские выборы 1996 года произошли через несколько дней после выхода эпизода в эфир. | The 1996 Presidential election occurred a few days after the airing of this episode. |
| В октябре 2014 года была объявлена дата выхода 12 июля 2019. | In October 2014, the film was announced, and is scheduled to be released on July 12, 2019. |
| Дата выхода и платформы, на которых она появится, неизвестны. | The release date and the platforms it will be available on are unknown. |
| До своего выхода в эфир на CBS, пилотный эпизод 2 распространялся на ITunes бесплатно. | Prior to its airing on CBS, the pilot episode was distributed on iTunes free of charge. |
| К концу 2004 года время их выхода в эфир увеличилось до 2 часов в день. | And that by the end of 2004, it increased the airing time of domestic cartoons to 2hrs per day. |
| За неделю до выхода эпизода в эфир HBO выложили 15 минут сериала на своем сайте. | A week before the episode first aired, HBO made the first 15 minutes available as an Internet preview. |
| Новая дата выхода была назначена на 16 октября 2009 года. | A new release date was scheduled for October 16, 2009. |
| Позже дата выхода фильма в Японии была перенесена на 16 апреля 2009 года. | The new edition of the film was released in Japan on April 16, 2009. |
| В августе 2011 года была анонсирована дата выхода сиквела 2 мая 2014 года. | The first sequel, The Amazing Spider Man 2 was released on May 2, 2014. |
| В итоге 11 июля была объявлена окончательная дата выхода фильма 14 октября 2005 года. | On July 11, 2005, it was moved to October 14, 2005, which was the date the film was released on. |
| Дата выхода игры в Северной Америке была объявлена на Anime Expo 2008 в Лос Анджелесе. | The game's North American release date was announced at the 2008 Anime Expo in Los Angeles, California. |
| Во время своего первого выхода в эфир эпизод собрал 7,43 миллиона зрителей, получил рейтинг 3.6 и 10 доли. | Reception In its original airing, the episode garnered 7.43 million viewers, a 3.6 rating and a 10 share. |
| Дата выхода ещё несколько раз переносилась, пока, наконец, игра не вышла в ноябре 1998 года. | The release date was delayed several times in 1998 before the game was finally released in November of that year. |
| Twitter в эфир. | Twitter into the broadcast. |
| Дата выхода игры для игровых консолей была перенесена на первый квартал 2008 года. | The game was shown as the first example of what a seventh generation game would look like. |
| Дата выхода 27 ноября 2012 года для обладателей Premium аккаунтов на приставке Playstation 3 . | It was released to PlayStation 3 Premium subscribers on 27 November 2012 and to PC and Xbox 360 Premium subscribers on 4 December 2012. |
| На выставке E3 2011 была объявлена дата выхода Skyward Sword четвёртый квартал 2011 года. | At E3 2011, it was announced that Skyward Sword would be released in Q4 2011. |
| Автор был арестован после выхода в эфир этого интервью, поскольку, по мнению государства участника, он не смог обосновать свои заявления. | The author was arrested after the airing of this interview because, in the State party apos s opinion, he could not substantiate his declarations. |
| Когда закинешь в эфир? | When you gonna spill it over the air? |
| Было решено что фильм будет на английском языке,в то время как дата выхода была не утверждена. | The film was purported to be in English, said to be released some time in 2011. |
| Диметиловый эфир | Poly Tetra Fluoro Ethene |
| Прямой эфир. | I'm live. |
| Прямой эфир из Южной Африки Прямой эфир из Испании | South Africa Live Live from Spain |
| Дата Дата | Date _ Date _ |
| После выхода в эфир последнего сезона, 2 июня 2009 года вышел новый официальный альбом с музыкой из третьего и четвёртого сезонов шоу. | After the ending of the fourth season of the show, on June 2, 2009 a separate soundtrack disc was released for the third and fourth seasons. |
| В некоторых случаях, когда дата выхода издания не соответствует графику организации, в ее распоряжение предоставляется предварительный экземпляр таблиц в рукописном виде. | In some cases, when the release date of a publication does not meet the schedule of an organization, advance copies of manuscript tables are made available. |
| 15 мая 2006 года после выхода в эфир документального фильма Zembla , в новостях появились сведения, что Хирси Али, вероятно, собирается переехать в США к сентябрю. | On 15 May 2006, after the broadcast of the Zembla documentary, news stories appeared saying that Hirsi Ali was likely to move to the United States that September. |
| Многие итальянцы, не зависимо от того, гуманисты они или нет, уже начали критиковать эту программу за несколько месяцев до ее выхода в эфир. | Many Italians whether humanitarian or not have already begun to criticise the programme several months before it is to be broadcast. |
| Например, после выхода в эфир нашумевшей передачи Орел и Решка о Таджикистане на ведущих этой передачи на их страничке посыпались отклики возмущенных таджикистанцев. | In December 2013, Ukranian TV travel program Oryol i Reshka ( Heads and tails ) came under fire from Tajik Internet users after an unflattering portrayal of Tajikistan in one episode. |
| Exile второй студийный альбом британской группы Hurts, дата выхода 11 марта 2013 года под лейблом RCA Records. | Exile is the second studio album by English synthpop duo Hurts, released on 8 March 2013 by Major Label. |
| Хотя игра была анонсирована ещё в сентябре 2003 года, конкретная дата выхода игры в свет стала известной только два года спустя. | Although the game was announced in September 2003, a release date for the game was not set until two years later. |
| Дата Охватывае Дата Охватывае | Date of Period Date of Period |
| Дата выхода 30 декабря 2004 (67 й Комикет) Игра под номером 7.5, созданная совместно с командой Twilight Frontier. | This game was produced in collaboration with Twilight Frontier, and is the 7.5th Touhou game in the series. |
| 22 мая 2005 года дата выхода сменилась на 4 ноября 2005 года, затем 28 июня на 23 ноября. | On June 28, 2005, a day after Harvey's death, the release date was changed to November 23, 2005. |
| Прямой эфир. Отлично. Поехали... | I'm live. All right. There we go. |
| а) Пентабромдифенил эфир (ПБДЭ) | (a) Pentabromodiphenyl ether (PBDE) |
| Этиловый эфир уксусной кислотыName | Acetic acid ethyl ester |
| Этиловый эфир муравьиной кислотыName | Formic acid ethyl ester |
| Этиловый эфир уксусной кислоты | Propyne |
| Этиловый эфир муравьиной кислоты | Isopropanol |
Похожие Запросы : время выхода в эфир - дата выхода - Дата выхода - дата выхода - общая дата выхода - дата выхода продукта - фильм дата выхода - начальная дата выхода - оригинальная дата выхода - выходить в эфир
