Перевод "время выхода в эфир" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод : эфир - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Например, вскоре после выхода интервью в эфир, журналист Дмитрий Бавырин написал
For example, shortly after the interview aired, journalist Dmitry Bavyrin wrote
Мы вернёмся в эфир через короткое время.
We'll be back on air shortly.
Прямой эфир. Отлично. Поехали...
I'm live. All right. There we go.
15 мая 2006 года после выхода в эфир документального фильма Zembla , в новостях появились сведения, что Хирси Али, вероятно, собирается переехать в США к сентябрю.
On 15 May 2006, after the broadcast of the Zembla documentary, news stories appeared saying that Hirsi Ali was likely to move to the United States that September.
В эфир вышло целых три сезона телесериала.
At the end of the first season, Crais is usurped by Scorpius.
Многие итальянцы, не зависимо от того, гуманисты они или нет, уже начали критиковать эту программу за несколько месяцев до ее выхода в эфир.
Many Italians whether humanitarian or not have already begun to criticise the programme several months before it is to be broadcast.
Например, после выхода в эфир нашумевшей передачи Орел и Решка о Таджикистане на ведущих этой передачи на их страничке посыпались отклики возмущенных таджикистанцев.
In December 2013, Ukranian TV travel program Oryol i Reshka ( Heads and tails ) came under fire from Tajik Internet users after an unflattering portrayal of Tajikistan in one episode.
Шоу выйдет в эфир в семь часов вечера.
The show will be on the air at 7 p.m.
Стимулирование выхода в отставку
Staff buyout
Выхода нет.
There's no way out.
Выхода нет.
There's no exit.
В здании нет пожарного выхода.
The building has no fire exit.
Поэтому, большая часть советских телепередач выдавалась в эфир только в записи.
It recorded in black and white, the only format available in the UK at the time.
Китайские пользователи интернета охотно транслируют свою анти черную позицию в эфир.
Chinese netizens have radically spread anti black opinions online.
Таким образом, песни с непристойным смыслом не смогут попасть в эфир.
Other political parties also supported the women s wing of the Parti Amanah Negara. Zuraida Kamarudin, of the People's Justice Party (PKR), even contemplated the idea of screening songs to protect the children from 'improper meanings'
Первая передача местного телевидения вышла в эфир 14 января 1961 года.
The first transmission of local television aired January 14, 1961.
Радиостанция Голос Америки впервые вышла в эфир 24 февраля 1942 года.
The Voice of America is fully funded by the U.S. government.
В этом здании нет аварийного выхода.
That building has no emergency exit.
Выхода не было.
There was no way out.
Другого выхода нет.
There's no other way out.
В то же время, высокопоставленные политики все более и более нервно ищут стратегию выхода из кризиса .
At the same time, policymakers are looking more and more nervously for an exit strategy.
Трёхминутная программа выходит в эфир в 7 30 утра сразу после выпуска новостей.
The 3 minute segment airs at 7 30 am after the news broadcast.
Однако в данной ситуации лучшего выхода нет.
Yet, in light of the situation there is no better alternative.
нет никакого аварийного выхода.
There is no escape hatch.
Разве нет другого выхода?
Is there no other way?
Похоже, отсюда нет выхода.
There seems to be no way out of here.
В эфир пускают короткие ролики, где узнаваемые специалисты призывают родителей прививать своих детей.
There are short advertisements featuring messages from notable scholars asking parents to have their children vaccinated.
Это впервые с 1953 года, когда только четыре мыльные оперы выходят в эфир.
This marks the first time since 1953 that there are only four soap operas on broadcast television.
Если во время написания статьи валютный курс понижается, всегда существует вероятность его повышения до выхода статьи в свет.
If a currency's exchange rate is falling, it may well be rising by the time one's article appears.
Она пускает в эфир израильских представителей и использует в своей работе самые современные радиовещательные методы.
It hosts Israeli spokespersons and embraces state of the art broadcasting techniques.
Они выложили запись на Youtube целиком, но в эфир вышла отредактированная версия , утверждает он.
They uploaded it with no cutting on Youtube but stream it on air edited, he claims.
Поиски выхода из климатического тупика
Making Sense of the Climate Impasse
Черный ход для выхода ФРС
The Trapdoors at the Fed s Exit
На пути выхода из кризиса
Trading Our Way Out of Crisis
Последствия выхода Великобритании из ЕС
The Brexit Balance Sheet
У меня нет другого выхода.
I have no choice.
Было ясно, что выхода нет.
It was apparent that there was no way out.
Мы ждём выхода его книги.
We are expecting the publication of his book.
Я не вижу никакого выхода.
I don't see a single way out!
Оба выхода снабжены тремя эскалаторами.
Mylnikov and A.L.
Передачи выходят в эфир пенсильванского радиопроекта Аллеганский фронт , в центре внимания которого находятся местные экологические проблемы.
It was part ofan investigative series on the petrochemical industry from The Allegheny Front, a Pennyslvania public radio program that focuses on local environmental issues.
Он добавил, что McDonald s во Франции давал в эфир рекламу на тему ЛГБТ в 2010 году.
He added that McDonald s in France aired an LGBT themed commercial around 2010.
Такое мнение глава сирийского МИД Валид Муаллем выразил в интервью телеканалу RT, вышедшем в эфир в воскресенье.
That opinion was expressed by the head of the Syrian Ministry of Foreign Affairs Walid Muallem in an interview with the television channel RT, which was broadcast on Sunday.
Возможно, теперь в Великобритании переоценят стоимость выхода из ЕС.
Perhaps now there will be a reassessment in the United Kingdom of the costs of an EU exit.
Исправленная и расширенная версия книги Кругмана была издана в настоящее время, и, к сожалению, момент её выхода нельзя назвать неподходящим.
Now Krugman is back with a revised and expanded version of his book, and, sadly, the timing is perfect.

 

Похожие Запросы : Дата выхода в эфир - дата выхода в эфир - Время выхода - время выхода - Время выхода - время выхода - время выхода - эфир - эфир - выходить в эфир - выходит в эфир - дивинил эфир - виниловый эфир