Перевод "время выхода в эфир" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Например, вскоре после выхода интервью в эфир, журналист Дмитрий Бавырин написал | For example, shortly after the interview aired, journalist Dmitry Bavyrin wrote |
| Мы вернёмся в эфир через короткое время. | We'll be back on air shortly. |
| Прямой эфир. Отлично. Поехали... | I'm live. All right. There we go. |
| 15 мая 2006 года после выхода в эфир документального фильма Zembla , в новостях появились сведения, что Хирси Али, вероятно, собирается переехать в США к сентябрю. | On 15 May 2006, after the broadcast of the Zembla documentary, news stories appeared saying that Hirsi Ali was likely to move to the United States that September. |
| В эфир вышло целых три сезона телесериала. | At the end of the first season, Crais is usurped by Scorpius. |
| Многие итальянцы, не зависимо от того, гуманисты они или нет, уже начали критиковать эту программу за несколько месяцев до ее выхода в эфир. | Many Italians whether humanitarian or not have already begun to criticise the programme several months before it is to be broadcast. |
| Например, после выхода в эфир нашумевшей передачи Орел и Решка о Таджикистане на ведущих этой передачи на их страничке посыпались отклики возмущенных таджикистанцев. | In December 2013, Ukranian TV travel program Oryol i Reshka ( Heads and tails ) came under fire from Tajik Internet users after an unflattering portrayal of Tajikistan in one episode. |
| Шоу выйдет в эфир в семь часов вечера. | The show will be on the air at 7 p.m. |
| Стимулирование выхода в отставку | Staff buyout |
| Выхода нет. | There's no way out. |
| Выхода нет. | There's no exit. |
| В здании нет пожарного выхода. | The building has no fire exit. |
| Поэтому, большая часть советских телепередач выдавалась в эфир только в записи. | It recorded in black and white, the only format available in the UK at the time. |
| Китайские пользователи интернета охотно транслируют свою анти черную позицию в эфир. | Chinese netizens have radically spread anti black opinions online. |
| Таким образом, песни с непристойным смыслом не смогут попасть в эфир. | Other political parties also supported the women s wing of the Parti Amanah Negara. Zuraida Kamarudin, of the People's Justice Party (PKR), even contemplated the idea of screening songs to protect the children from 'improper meanings' |
| Первая передача местного телевидения вышла в эфир 14 января 1961 года. | The first transmission of local television aired January 14, 1961. |
| Радиостанция Голос Америки впервые вышла в эфир 24 февраля 1942 года. | The Voice of America is fully funded by the U.S. government. |
| В этом здании нет аварийного выхода. | That building has no emergency exit. |
| Выхода не было. | There was no way out. |
| Другого выхода нет. | There's no other way out. |
| В то же время, высокопоставленные политики все более и более нервно ищут стратегию выхода из кризиса . | At the same time, policymakers are looking more and more nervously for an exit strategy. |
| Трёхминутная программа выходит в эфир в 7 30 утра сразу после выпуска новостей. | The 3 minute segment airs at 7 30 am after the news broadcast. |
| Однако в данной ситуации лучшего выхода нет. | Yet, in light of the situation there is no better alternative. |
| нет никакого аварийного выхода. | There is no escape hatch. |
| Разве нет другого выхода? | Is there no other way? |
| Похоже, отсюда нет выхода. | There seems to be no way out of here. |
| В эфир пускают короткие ролики, где узнаваемые специалисты призывают родителей прививать своих детей. | There are short advertisements featuring messages from notable scholars asking parents to have their children vaccinated. |
| Это впервые с 1953 года, когда только четыре мыльные оперы выходят в эфир. | This marks the first time since 1953 that there are only four soap operas on broadcast television. |
| Если во время написания статьи валютный курс понижается, всегда существует вероятность его повышения до выхода статьи в свет. | If a currency's exchange rate is falling, it may well be rising by the time one's article appears. |
| Она пускает в эфир израильских представителей и использует в своей работе самые современные радиовещательные методы. | It hosts Israeli spokespersons and embraces state of the art broadcasting techniques. |
| Они выложили запись на Youtube целиком, но в эфир вышла отредактированная версия , утверждает он. | They uploaded it with no cutting on Youtube but stream it on air edited, he claims. |
| Поиски выхода из климатического тупика | Making Sense of the Climate Impasse |
| Черный ход для выхода ФРС | The Trapdoors at the Fed s Exit |
| На пути выхода из кризиса | Trading Our Way Out of Crisis |
| Последствия выхода Великобритании из ЕС | The Brexit Balance Sheet |
| У меня нет другого выхода. | I have no choice. |
| Было ясно, что выхода нет. | It was apparent that there was no way out. |
| Мы ждём выхода его книги. | We are expecting the publication of his book. |
| Я не вижу никакого выхода. | I don't see a single way out! |
| Оба выхода снабжены тремя эскалаторами. | Mylnikov and A.L. |
| Передачи выходят в эфир пенсильванского радиопроекта Аллеганский фронт , в центре внимания которого находятся местные экологические проблемы. | It was part ofan investigative series on the petrochemical industry from The Allegheny Front, a Pennyslvania public radio program that focuses on local environmental issues. |
| Он добавил, что McDonald s во Франции давал в эфир рекламу на тему ЛГБТ в 2010 году. | He added that McDonald s in France aired an LGBT themed commercial around 2010. |
| Такое мнение глава сирийского МИД Валид Муаллем выразил в интервью телеканалу RT, вышедшем в эфир в воскресенье. | That opinion was expressed by the head of the Syrian Ministry of Foreign Affairs Walid Muallem in an interview with the television channel RT, which was broadcast on Sunday. |
| Возможно, теперь в Великобритании переоценят стоимость выхода из ЕС. | Perhaps now there will be a reassessment in the United Kingdom of the costs of an EU exit. |
| Исправленная и расширенная версия книги Кругмана была издана в настоящее время, и, к сожалению, момент её выхода нельзя назвать неподходящим. | Now Krugman is back with a revised and expanded version of his book, and, sadly, the timing is perfect. |
Похожие Запросы : Дата выхода в эфир - дата выхода в эфир - Время выхода - время выхода - Время выхода - время выхода - время выхода - эфир - эфир - выходить в эфир - выходит в эфир - дивинил эфир - виниловый эфир