На это уйдет время, однако другого выхода нет.	It was a long term process, but there was no other solution.
Изображение было опубликовано в номере Electronic Gaming Monthly приблизительно во время выхода игры.	An image was published in an issue of Electronic Gaming Monthly around the time of the game's release.
В то же время, Шварц становится выхода на эксперта по ряду интернет изданий.	In the meantime, Swartz was becoming a go to expert on a series of internet issues.
Выхода нет.	There's no way out.
Выхода нет.	There's no exit.
Год выхода	Launch Year
Подтверждение выхода	Confirm Quit
Причина выхода	Quit reason
Причина выхода	Part reason
Подтверждение выхода	Confirmation
Подтверждение выхода	Confirm Close
Настройки выхода	Exit Options
Право выхода	Right to withdrawal
Во время выхода сингла альбом продавался вместе с синглом, в то время, как сингл с Агилерой не был на альбоме.	During the single's release, the album was sold together with the single, as Aguilera does not feature on the album version of the song.
Выхода не было.	There was no way out.
Другого выхода нет.	There's no other way out.
Диалог подтверждения выхода	Prompt Log Out dialog
Угол выхода мяча	Exiting ball angle
Минимальная скорость выхода	Minimum exit speed
Иного выхода нет.	There's no other way out.
Другого выхода нет.	It's the only way, Melly.
Только до выхода.	To the exit.
Через некоторое время после ее выхода состоялся запуск звуковой карты Sound Blaster от Creative Labs.	Not long after its introduction, Creative Labs introduced the competing Sound Blaster card.
К концу 2004 года время их выхода в эфир увеличилось до 2 часов в день.	And that by the end of 2004, it increased the airing time of domestic cartoons to 2hrs per day.
В то же время, высокопоставленные политики все более и более нервно ищут стратегию выхода из кризиса .	At the same time, policymakers are looking more and more nervously for an exit strategy.
Во время тура Megadeth играли Rust in Peace целиком, в ознаменование 20 й годовщины его выхода.	During the tour, Megadeth played Rust in Peace in its entirety.
27 июня 2012 года во время прямого эфира Баба сообщил дату выхода игры 1 ноября 2012.	On June 27, 2012, Baba announced the game's release date for November 1, 2012 during a live broadcast.
Потому что для выхода из состояния опьянения требуется некоторое время. Это действительно как будто процесс отрезвления.	I remember coming up from one of these deep dives and I had this fog, and the narcosis takes a little while to fade away, sort of like sobering up.
нет никакого аварийного выхода.	There is no escape hatch.
Стимулирование выхода в отставку	Staff buyout
Разве нет другого выхода?	Is there no other way?
Похоже, отсюда нет выхода.	There seems to be no way out of here.
После выхода рэпера T.I.	The rapper T.I.
Год выхода музыкальной композиции.	The year the song was released.
Параметр выхода по умолчанию	Default Leave Option
Подтверждение выхода из программы	Confirm Quit From System Tray
имеющих выхода к морю	problems of land locked
Год выхода в отставку	Year of separation
После выхода кабелей Госдепартамента	After the release of the State Department cables,
Нет. Скоро рассвет, выхода...	No
У меня нет выхода!	I can't help that!
8 дней до выхода.	8 days to go.
Что выхода на пенсию?	What retirement?
что иного выхода нет.	Don't say nonsense such as there's no other way than using Arang.
Неужели нет другого выхода?	Is there no other way?

Display this page in English