Перевод "время выхода из системы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поиски выхода из климатического тупика | Making Sense of the Climate Impasse |
| На пути выхода из кризиса | Trading Our Way Out of Crisis |
| Последствия выхода Великобритании из ЕС | The Brexit Balance Sheet |
| Легкого выхода из ситуации не существует. | There is a no easy way out. |
| Я не нахожу выхода из ситуации. | I have no solutions. |
| Из этого затруднительного положения нет простого выхода. | There is no easy way out of this quagmire. |
| Закрывает текущую модель без выхода из kpovmodeler | Close the current scene without closing kpovmodeler |
| Выполнять инструкции до выхода из текущей функции. | Tells the debugger to execute until it escapes the current function. |
| Это план конституционного выхода из этой ситуации. | The plan is a constitutional way out of this situation. |
| Выйти из системы | Leave the system |
| В то же время, высокопоставленные политики все более и более нервно ищут стратегию выхода из кризиса . | At the same time, policymakers are looking more and more nervously for an exit strategy. |
| Экономический спад в США начался с выхода из строя финансовой системы, что быстро переросло в спад в реальном секторе экономики. | The downturn in the US began with a failure in the financial system, which quickly was translated into a slowdown in the real economy. |
| Возможно несколько вариантов выхода из ситуации, спровоцированной АНБ. | To escape the NSA mess, various options will be discussed. |
| Соглашение Европейского союза не предусматривает выхода из ЕВС. | The European Union treaty does not provide for an exit from EMU. |
| Нет положения, из которого не было бы выхода. | There is no situation from which there is no escape.' |
| Что можно сделать для выхода из этого порочного круга? | What can be done to break this pattern? |
| Возможно, теперь в Великобритании переоценят стоимость выхода из ЕС. | Perhaps now there will be a reassessment in the United Kingdom of the costs of an EU exit. |
| До выхода из тюрьмы у меня ещё три месяца. | I still have three months till I get out of prison. |
| Выхода нет. | There's no way out. |
| Выхода нет. | There's no exit. |
| Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия. | Moreover, an influential paper by the American economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff suggests that economic growth falls sharply when a country s public debt rises above 90 of GDP. |
| Я предлагаю сделать четыре шага для выхода из греческого кризиса. | I propose a four step path out of the Greek crisis. |
| Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия. | So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity. |
| Том умер за три недели до моего выхода из тюрьмы. | Tom died three weeks before I got out of prison. |
| Нам нужно полное и революционное перестроение системы образования, рабочего процесса, выхода на пенсию и свободного времени. | We need a comprehensive and revolutionary reframing of education, work, retirement, and leisure time. |
| Системы, выстроенные из микробов, являются в настоящее время удобными моделями для изучения эволюции в лаборатории. | Systems composed of microbes are often the most convenient models to study evolution in a laboratory. |
| Выхода не было. | There was no way out. |
| Другого выхода нет. | There's no other way out. |
| Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения. | Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions. By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes. |
| Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения. | Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions. |
| Для выхода из тупика, МакКоннелл предложил решить вопросы в отдельных законопроектах. | To break the impasse, McConnell has proposed addressing the issues in separate bills. |
| Один из программистов говорит, что у них осталось только два выхода | Among the developer community, one developer said they are left with two options |
| Я, помню, завершал одно из таких глубоководных погружений, и мозг у меня был несколько затуманен Потому что для выхода из состояния опьянения требуется некоторое время. | And I remember coming up from one of these deep dives, and I had this fog, and the narcosis takes a little while to, you know, fade away. |
| Не следовало мне выходить из системы. | I shouldn't have logged off. |
| Автоматические спутники в настоящее время отправляют информацию из внешних регионов солнечной системы и бороздят поверхность Марса. | Robotic spacecraft are currently returning information from the outer regions of the solar system and roving the surface of Mars. |
| Поиски выхода из этого кризиса требуют определения ясных принципов для торгового регулирования. | Finding a way out of this crisis requires clear principles for trade rules. |
| Опять таки, каждое утро после выхода из этой палатки мозг совершенно истощен. | Every morning, again, after getting out of that tent your brain is completely wiped out. |
| Они обе включены в более крупные системы и в то же время состоят из более мелких подсистем. | While, ideally, global risks would be met with global responses, the reality is that these risks manifest themselves mainly at the national level, and countries must address them largely on their own. |
| Они обе включены в более крупные системы и в то же время состоят из более мелких подсистем. | They are both plugged into larger systems and comprised of smaller subsystems. |
| нет никакого аварийного выхода. | There is no escape hatch. |
| Стимулирование выхода в отставку | Staff buyout |
| Разве нет другого выхода? | Is there no other way? |
| Похоже, отсюда нет выхода. | There seems to be no way out of here. |
| Этот адрес обычно назначается из иерархической системы. | This address is normally assigned from a hierarchical system. |
| НЬЮ ЙОРК В конце концов, Соединенные Штаты показывают признаки выхода из кризиса, который разразился в конце администрации президента Джорджа Буша, когда распад ее финансовой системы шокировал весь мир. | NEW YORK At long last, the United States is showing signs of recovery from the crisis that erupted at the end of President George W. Bush s administration, when the near implosion of its financial system sent shock waves around the world. |
Похожие Запросы : сила выхода из системы - Время выхода - время выхода - Время выхода - время выхода - время выхода - из системы - из системы - выхода из опыта - после выхода из - время отклика системы - время простоя системы - неавтоматического из системы - выйти из системы