Перевод "после выхода из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Опять таки, каждое утро после выхода из этой палатки мозг совершенно истощен. | Every morning, again, after getting out of that tent your brain is completely wiped out. |
| Поиски выхода из климатического тупика | Making Sense of the Climate Impasse |
| На пути выхода из кризиса | Trading Our Way Out of Crisis |
| Последствия выхода Великобритании из ЕС | The Brexit Balance Sheet |
| После выхода фильма, конечно, интерес к SETI возрос. | After the movie came out, of course, there was a lot of interest in SETI. |
| После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое. | His income was diminished by half after retirement. |
| После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое. | His revenue doubled after retirement. |
| Где ты хочешь жить после выхода на пенсию? | Where do you want to live after you retire? |
| Где вы хотите жить после выхода на пенсию? | Where do you want to live after you retire? |
| Сериал был закрыт после выхода всего нескольких эпизодов. | The series was canceled after only a few episodes. |
| Легкого выхода из ситуации не существует. | There is a no easy way out. |
| Я не нахожу выхода из ситуации. | I have no solutions. |
| После выхода из студии, секретарь возвращает Тулееву дамскую сумочку, в ответ на что Тулеев говорит | When leaving the studio, an aide returns a left behind cosmetics purse to Tuleyev, who responds |
| Том хочет жить за городом после выхода на пенсию. | Tom wants to live in the country after he retires. |
| После выхода ECMAScript W3C начала работу над стандартизацией DOM. | After the release of ECMAScript, W3C began working on a standardized DOM. |
| После выхода из воды спортсмены переодеваются в транзитной зоне, садятся на велосипеды, и начинается велосипедный этап. | Another option is individual time trial starts, where athletes enter the water one at a time, a few seconds apart. |
| Из этого затруднительного положения нет простого выхода. | There is no easy way out of this quagmire. |
| Закрывает текущую модель без выхода из kpovmodeler | Close the current scene without closing kpovmodeler |
| Выполнять инструкции до выхода из текущей функции. | Tells the debugger to execute until it escapes the current function. |
| Это план конституционного выхода из этой ситуации. | The plan is a constitutional way out of this situation. |
| Вскоре после выхода фильма на экраны, Джеймс Кэмерон назвал фильм одним словом великий , но после выхода четвертого фильма Terminator Salvation , Кэмерон заявил, что его первые два фильма были лучше, чем любой из последующих. | Shortly after the film's release, James Cameron described the film as in one word great , but after the release of the fourth film Terminator Salvation , Cameron stated he felt his first two films were better than either of the later films. |
| Возможно несколько вариантов выхода из ситуации, спровоцированной АНБ. | To escape the NSA mess, various options will be discussed. |
| Соглашение Европейского союза не предусматривает выхода из ЕВС. | The European Union treaty does not provide for an exit from EMU. |
| Нет положения, из которого не было бы выхода. | There is no situation from which there is no escape.' |
| Например, вскоре после выхода интервью в эфир, журналист Дмитрий Бавырин написал | For example, shortly after the interview aired, journalist Dmitry Bavyrin wrote |
| Альбом был сертифицирован как платиновый через девять недель после его выхода. | The album was certified platinum nine weeks after its release. |
| Что можно сделать для выхода из этого порочного круга? | What can be done to break this pattern? |
| Возможно, теперь в Великобритании переоценят стоимость выхода из ЕС. | Perhaps now there will be a reassessment in the United Kingdom of the costs of an EU exit. |
| До выхода из тюрьмы у меня ещё три месяца. | I still have three months till I get out of prison. |
| Выхода нет. | There's no way out. |
| Выхода нет. | There's no exit. |
| Что до африканских фермеров, то вопрос звучит так будет ли Великобритания успешней ратовать за их права после выхода из ЕС? | As regards to African farmers, a question has been asked as to whether Britain would be more effective at fighting for the rights of African farmers if it was no longer part of the European union (EU). |
| Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия. | Moreover, an influential paper by the American economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff suggests that economic growth falls sharply when a country s public debt rises above 90 of GDP. |
| Я предлагаю сделать четыре шага для выхода из греческого кризиса. | I propose a four step path out of the Greek crisis. |
| Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия. | So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity. |
| Том умер за три недели до моего выхода из тюрьмы. | Tom died three weeks before I got out of prison. |
| После выхода на высокий уровень социо экономического развития люди стали питаться по другому, | By elevating to a higher socio economic level, they also change their diet. |
| Все эмоциональное брожение успокоится после сегодняшнего ожидаемого выхода национальной сборной в Чемпионат Европы . | All passionate stirring will calm down with today's prospective advance of the national team into the European Championship. |
| Действие эффекта домино после выхода военных сил США из Сайгона в 1975г. скорее свелось к последовавшей войне между Вьетнамом и Камбоджей. | Rather than the dominos falling following America s retreat from Saigon in 1975, a Vietnam Cambodian War ensued. |
| 22 ноября 2012 года Джеймс Райт Фоули, внештатный фотожурналист, был схвачен организованной бандой после выхода из интернет кафе в Бинеше, Сирия. | On November 22, 2012, James Wright Foley, a freelance photo journalist, was taken by an organized gang after departing from an internet café in Binesh, Syria. |
| Бельгийская неонацистская организация Кровь, земля, честь и верность () была создана в 2004 году после выхода из международной группировки Blood and Honour. | Belgium A Belgian neo Nazi organization, Bloed, Bodem, Eer en Trouw (Blood, Soil, Honour and Loyalty), was created in 2004 after splitting from the international network (Blood and Honour). |
| Выхода не было. | There was no way out. |
| Другого выхода нет. | There's no other way out. |
| Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения. | Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions. By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes. |
| Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения. | Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions. |
Похожие Запросы : после выхода - после выхода - после выхода на - выхода из опыта - после выхода на пенсию - после выхода на пенсию - после выхода на пенсию - после выхода на план - после выхода онлайн поддержки - после выхода на пенсию - Площадь выхода из строя - время выхода из системы - сила выхода из системы - до выхода из строя