Перевод "после выхода" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
ключевые слова : Exit Date Original Escape After Since School Left Night

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

После выхода фильма, конечно, интерес к SETI возрос.
After the movie came out, of course, there was a lot of interest in SETI.
После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое.
His income was diminished by half after retirement.
После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое.
His revenue doubled after retirement.
Где ты хочешь жить после выхода на пенсию?
Where do you want to live after you retire?
Где вы хотите жить после выхода на пенсию?
Where do you want to live after you retire?
Сериал был закрыт после выхода всего нескольких эпизодов.
The series was canceled after only a few episodes.
Том хочет жить за городом после выхода на пенсию.
Tom wants to live in the country after he retires.
После выхода ECMAScript W3C начала работу над стандартизацией DOM.
After the release of ECMAScript, W3C began working on a standardized DOM.
Например, вскоре после выхода интервью в эфир, журналист Дмитрий Бавырин написал
For example, shortly after the interview aired, journalist Dmitry Bavyrin wrote
Альбом был сертифицирован как платиновый через девять недель после его выхода.
The album was certified platinum nine weeks after its release.
Опять таки, каждое утро после выхода из этой палатки мозг совершенно истощен.
Every morning, again, after getting out of that tent your brain is completely wiped out.
Выхода нет.
There's no way out.
Выхода нет.
There's no exit.
После выхода на высокий уровень социо экономического развития люди стали питаться по другому,
By elevating to a higher socio economic level, they also change their diet.
Все эмоциональное брожение успокоится после сегодняшнего ожидаемого выхода национальной сборной в Чемпионат Европы .
All passionate stirring will calm down with today's prospective advance of the national team into the European Championship.
Выхода не было.
There was no way out.
Другого выхода нет.
There's no other way out.
Фактически, ССЗ разваливаются, после исключения Катара за поддержку Братьев мусульман и добровольного выхода Омана.
The GCC is in fact disintegrating, following Qatar s ouster for supporting the Muslim Brotherhood and Oman s voluntary departure from the group.
Сразу после выхода cингл Эфиопия с его нового альбома собрал миллионы просмотров на YouTube.
Ethiopia , a single that appeared on his new album, racked up millions of views on YouTube as soon as it was released.
Снимки, на которых был обнаружен кратер, были сделаны через три года после выхода фильма.
This is coincidental, as the film was made nearly three years before Herschel was discovered.
Вскоре после выхода фильма на экраны, Джеймс Кэмерон назвал фильм одним словом великий , но после выхода четвертого фильма Terminator Salvation , Кэмерон заявил, что его первые два фильма были лучше, чем любой из последующих.
Shortly after the film's release, James Cameron described the film as in one word great , but after the release of the fourth film Terminator Salvation , Cameron stated he felt his first two films were better than either of the later films.
После выхода Лары Крофт , я читала, что Анджелина Джоли частенько приходила домой вся в синяках.
And I remember reading, after the Lara Croft movies, how Angelina Jolie would go home completely black and blue.
После выхода из студии, секретарь возвращает Тулееву дамскую сумочку, в ответ на что Тулеев говорит
When leaving the studio, an aide returns a left behind cosmetics purse to Tuleyev, who responds
нет никакого аварийного выхода.
There is no escape hatch.
Стимулирование выхода в отставку
Staff buyout
Разве нет другого выхода?
Is there no other way?
Похоже, отсюда нет выхода.
There seems to be no way out of here.
После выхода из воды спортсмены переодеваются в транзитной зоне, садятся на велосипеды, и начинается велосипедный этап.
Another option is individual time trial starts, where athletes enter the water one at a time, a few seconds apart.
Поиски выхода из климатического тупика
Making Sense of the Climate Impasse
Черный ход для выхода ФРС
The Trapdoors at the Fed s Exit
На пути выхода из кризиса
Trading Our Way Out of Crisis
Последствия выхода Великобритании из ЕС
The Brexit Balance Sheet
У меня нет другого выхода.
I have no choice.
Было ясно, что выхода нет.
It was apparent that there was no way out.
В здании нет пожарного выхода.
The building has no fire exit.
Мы ждём выхода его книги.
We are expecting the publication of his book.
Я не вижу никакого выхода.
I don't see a single way out!
Оба выхода снабжены тремя эскалаторами.
Mylnikov and A.L.
После выхода альбома группа отправилась в турне по Великобритании в качестве разогревающей группы для Mott the Hoople.
It gave the band their first real experience of international success, and was a hit on both sides of the Atlantic.
Международную славу группа приобрела в середине 1990 х после выхода успешного альбома (What's the Story) Morning Glory?
The following year the band recorded (What's the Story) Morning Glory?
По информации издания, за первую неделю после выхода восьмой части саги о волшебнике было продано 847,9 тысяч экземпляров.
According to the publication, 847,9 thousand copies were sold in the first week following the release of the eighth instalment of the saga about the wizard.
Лживое обещание позднего выхода на пенсию
The False Promise of Later Retirement
Для Греции все еще Выхода нет
Still No Exit for Greece
Таким образом, начинается столпотворение у выхода.
So a rush to the door begins.
Легкого выхода из ситуации не существует.
There is a no easy way out.

 

Похожие Запросы : после выхода на - после выхода из - после выхода на пенсию - после выхода на пенсию - после выхода на пенсию - после выхода на план - после выхода онлайн поддержки - после выхода на пенсию - после его выхода на пенсию - после моего выхода на пенсию - стратегии выхода - сила выхода - критерии выхода