После выхода рэпера T.I.	The rapper T.I.
После выхода кабелей Госдепартамента	After the release of the State Department cables,
После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое.	His income was diminished by half after retirement.
После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое.	His revenue doubled after retirement.
Где ты хочешь жить после выхода на пенсию?	Where do you want to live after you retire?
Где вы хотите жить после выхода на пенсию?	Where do you want to live after you retire?
США на медицинское страхование после выхода в отставку.	In addition, the estimates included extrabudgetary costs in the amount of 131,000 for after service health insurance.
Том хочет жить за городом после выхода на пенсию.	Tom wants to live in the country after he retires.
Получение такой должности после официального выхода на пенсию очень необычно.	It was unusual to receive such an appointment after retirement.
После выхода на пенсию в 2002 году работал в DESY.	After his retirement he worked at DESY in Hamburg.
После выхода за линию лучше удвоить.	Better double up after a crap.
После выхода на пенсию, он стал членом совета своего старого клуба.	After his retirement, he became a member of the board at his old club.
Вскоре после выхода из клиники, Карозерс вернулся на работу в DuPont.	Nylon Shortly after his release from the clinic, Carothers returned to DuPont.
После выхода второго альбома Cacophony Go Off!	After the release of Cacophony's second album Go Off!
Статьи будут удаляться после выхода из akregator .	No articles are stored all articles are discarded when quitting akregator .
Однако, после выхода на видео фильм стал культовым и приобрёл множество поклонников.	However, the film found greater success, and a cult following, after it was released on video.
В первые недели после выхода альбом поднялся в Топ 10 на iTunes.	In its first week, the album reached the Top 10 chart on iTunes.
Был освобождён в 1952 году, и скончался вскоре после выхода на свободу.	He was released eventually in 1952, and died the same year.
Кто из вас считает, что имеет твёрдый план на период после выхода на пенсию.	How many of you feel you have a solid plan for the future when it comes to post retirement decisions.
После выхода фильма, конечно, интерес к SETI возрос.	After the movie came out, of course, there was a lot of interest in SETI.
Сериал был закрыт после выхода всего нескольких эпизодов.	The series was canceled after only a few episodes.
После выхода из тюрьмы, он проживал в Лахоре.	During the campaign, Brigadier D.F.W.
МСПВО медицинское страхование сотрудников после выхода в отставку	Programme Component D.5 Agro related Capacity Building Activities 56
Медицинское страхование после выхода в отставку 1 108,1	After service medical coverage 1 108.1
После выхода на высокий уровень социо экономического развития люди стали питаться по другому,	By elevating to a higher socio economic level, they also change their diet.
После выхода на пенсию продолжал активную деятельность, совершил несколько поездок в университеты США.	After his 1957 retirement, he made several trips to the United States, speaking and teaching at universities there.
Финансовые обязательства, связанные с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию	Liabilities for end of service and post retirement benefits
Им было приказано отметиться в штабе сил безопасности на следующее утро после выхода на свободу.	They were ordered to report to the security headquarters the morning after their release.
После выхода ECMAScript W3C начала работу над стандартизацией DOM.	After the release of ECMAScript, W3C began working on a standardized DOM.
После выхода альбома группа отправилась в новый гастрольный тур.	After the following tour in 1988, the band decided to take a year off.
Сразу после выхода альбома в Европе прошёл тур Prayer.	The Prayer Tour began in Europe shortly after the release of the album.
После выхода последнего они стали называть себя Modjo Band.	The live setup of the band was named Modjo Band.
После выхода работы было проведено несколько попыток ее поиска.	Following that paper, several searches have been conducted.
Вскоре после выхода альбома, в автокатастрофе погиб Крис Белл.	Shortly thereafter, Chris Bell was killed in a car accident at the age of 27.
После выхода в отставку в 1999, проживает в Лукке.	After his retirement from McGill in 1999, he has lived in Lucca, Italy.
После выхода альбома в Motown постепенно начинают это понимать.	It was the last album produced under his first contract with Motown Records.
Двенадцать человек умерли в лагере, ещё пять после выхода.	Twelve died in the camp within three months, and another five within days of release.
В материалах, опубликованных через десятилетие после выхода игры, E.T.	In published materials written over a decade after its initial release, E.T.
Сразу после выхода cингл Эфиопия с его нового альбома собрал миллионы просмотров на YouTube.	Ethiopia , a single that appeared on his new album, racked up millions of views on YouTube as soon as it was released.
Снимки, на которых был обнаружен кратер, были сделаны через три года после выхода фильма.	This is coincidental, as the film was made nearly three years before Herschel was discovered.
Что выхода на пенсию?	What retirement?
Примечательно, что Condemned вышла почти через месяц после выхода F.E.A.R.	Some of them are allies, such as the F.E.A.R.
Первый патч был выпущен спустя 11 месяцев после выхода игры.	The first patch was released 11 months later.
Группа провела гастрольное турне по США вскоре после выхода диска.	The group toured the United States shortly after the release of the album.
После выхода на свободу под залог в сентябре 2000 года он был снова направлен на медицинское лечение.	The President of CLA also refers to three death sentences passed on Christians under article 295c of the Pakistani Criminal Code.

Display this page in English