Перевод "после выхода на" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
ключевые слова : Exit Date Original Escape Look Take Going After Since School Left Night

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое.
His income was diminished by half after retirement.
После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое.
His revenue doubled after retirement.
Где ты хочешь жить после выхода на пенсию?
Where do you want to live after you retire?
Где вы хотите жить после выхода на пенсию?
Where do you want to live after you retire?
Том хочет жить за городом после выхода на пенсию.
Tom wants to live in the country after he retires.
После выхода фильма, конечно, интерес к SETI возрос.
After the movie came out, of course, there was a lot of interest in SETI.
Сериал был закрыт после выхода всего нескольких эпизодов.
The series was canceled after only a few episodes.
После выхода на высокий уровень социо экономического развития люди стали питаться по другому,
By elevating to a higher socio economic level, they also change their diet.
После выхода ECMAScript W3C начала работу над стандартизацией DOM.
After the release of ECMAScript, W3C began working on a standardized DOM.
Сразу после выхода cингл Эфиопия с его нового альбома собрал миллионы просмотров на YouTube.
Ethiopia , a single that appeared on his new album, racked up millions of views on YouTube as soon as it was released.
Снимки, на которых был обнаружен кратер, были сделаны через три года после выхода фильма.
This is coincidental, as the film was made nearly three years before Herschel was discovered.
На пути выхода из кризиса
Trading Our Way Out of Crisis
После выхода из студии, секретарь возвращает Тулееву дамскую сумочку, в ответ на что Тулеев говорит
When leaving the studio, an aide returns a left behind cosmetics purse to Tuleyev, who responds
Например, вскоре после выхода интервью в эфир, журналист Дмитрий Бавырин написал
For example, shortly after the interview aired, journalist Dmitry Bavyrin wrote
Альбом был сертифицирован как платиновый через девять недель после его выхода.
The album was certified platinum nine weeks after its release.
Лживое обещание позднего выхода на пенсию
The False Promise of Later Retirement
После выхода из воды спортсмены переодеваются в транзитной зоне, садятся на велосипеды, и начинается велосипедный этап.
Another option is individual time trial starts, where athletes enter the water one at a time, a few seconds apart.
Вскоре после выхода фильма на экраны, Джеймс Кэмерон назвал фильм одним словом великий , но после выхода четвертого фильма Terminator Salvation , Кэмерон заявил, что его первые два фильма были лучше, чем любой из последующих.
Shortly after the film's release, James Cameron described the film as in one word great , but after the release of the fourth film Terminator Salvation , Cameron stated he felt his first two films were better than either of the later films.
Опять таки, каждое утро после выхода из этой палатки мозг совершенно истощен.
Every morning, again, after getting out of that tent your brain is completely wiped out.
Выхода нет.
There's no way out.
Выхода нет.
There's no exit.
После выхода эпизода таджикские пользователи СМИ оставили сотни раздражённых комментариев на веб сайте сериала и его странице на Фейсбуке.
After the episode was aired, Tajikistani social media users left hundreds of angry comments on the series' website and its Facebook page.
Все эмоциональное брожение успокоится после сегодняшнего ожидаемого выхода национальной сборной в Чемпионат Европы .
All passionate stirring will calm down with today's prospective advance of the national team into the European Championship.
Выхода не было.
There was no way out.
Другого выхода нет.
There's no other way out.
У этой актрисы было три выхода на сцену.
That actress made three entrances onto the stage.
Фактически, ССЗ разваливаются, после исключения Катара за поддержку Братьев мусульман и добровольного выхода Омана.
The GCC is in fact disintegrating, following Qatar s ouster for supporting the Muslim Brotherhood and Oman s voluntary departure from the group.
Альбомы Adore , Machina и распад (1998 2000) После выхода альбома Mellon Collie группа выпустила многие песни на различных сборниках.
Adore , Machina , and breakup 1998 2000 After the release of Mellon Collie , the Pumpkins contributed multiple songs to various compilations.
Ее начали повторять после самого, что ни на есть прозаического события выхода в июне этого года диснеевского фильма Перл Харбор .
Its repetition began in a prosaic way, with the release of the Disney movie Pearl Harbor'' last June.
Дата выхода и платформы, на которых она появится, неизвестны.
The release date and the platforms it will be available on are unknown.
После выхода Лары Крофт , я читала, что Анджелина Джоли частенько приходила домой вся в синяках.
And I remember reading, after the Lara Croft movies, how Angelina Jolie would go home completely black and blue.
Например, после выхода в эфир нашумевшей передачи Орел и Решка о Таджикистане на ведущих этой передачи на их страничке посыпались отклики возмущенных таджикистанцев.
In December 2013, Ukranian TV travel program Oryol i Reshka ( Heads and tails ) came under fire from Tajik Internet users after an unflattering portrayal of Tajikistan in one episode.
нет никакого аварийного выхода.
There is no escape hatch.
Стимулирование выхода в отставку
Staff buyout
Разве нет другого выхода?
Is there no other way?
Похоже, отсюда нет выхода.
There seems to be no way out of here.
Возможность выхода на общественный диалог это огромная сила новых медиа.
Opportunity for people to enter the dialog publicly is the biggest strength of the new media.
Уровень рецидивов очень низкий , только 2 заключённых снова совершают преступления после выхода на свободу, в отличие от 50 заключённых обычной пенитенциарной системы.
The recidivism rate is very low, with just 2 percent of the inmates committing new crimes after going free. (This figure is at 50 percent in the rest of the nation's prison system.)
Поиски выхода из климатического тупика
Making Sense of the Climate Impasse
Черный ход для выхода ФРС
The Trapdoors at the Fed s Exit
Последствия выхода Великобритании из ЕС
The Brexit Balance Sheet
У меня нет другого выхода.
I have no choice.
Было ясно, что выхода нет.
It was apparent that there was no way out.
В здании нет пожарного выхода.
The building has no fire exit.
Мы ждём выхода его книги.
We are expecting the publication of his book.

 

Похожие Запросы : после выхода - после выхода - после выхода на пенсию - после выхода на пенсию - после выхода на пенсию - после выхода на план - после выхода на пенсию - после выхода из - после его выхода на пенсию - после моего выхода на пенсию - после выхода онлайн поддержки - после выхода на пенсию план медицинского - выхода на рынок - выхода на рынок