Перевод "Время выхода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выхода нет. | There's no way out. |
| Выхода нет. | There's no exit. |
| Выхода не было. | There was no way out. |
| Другого выхода нет. | There's no other way out. |
| нет никакого аварийного выхода. | There is no escape hatch. |
| Стимулирование выхода в отставку | Staff buyout |
| Разве нет другого выхода? | Is there no other way? |
| Похоже, отсюда нет выхода. | There seems to be no way out of here. |
| Поиски выхода из климатического тупика | Making Sense of the Climate Impasse |
| Черный ход для выхода ФРС | The Trapdoors at the Fed s Exit |
| На пути выхода из кризиса | Trading Our Way Out of Crisis |
| Последствия выхода Великобритании из ЕС | The Brexit Balance Sheet |
| У меня нет другого выхода. | I have no choice. |
| Было ясно, что выхода нет. | It was apparent that there was no way out. |
| В здании нет пожарного выхода. | The building has no fire exit. |
| Мы ждём выхода его книги. | We are expecting the publication of his book. |
| Я не вижу никакого выхода. | I don't see a single way out! |
| Оба выхода снабжены тремя эскалаторами. | Mylnikov and A.L. |
| В то же время, высокопоставленные политики все более и более нервно ищут стратегию выхода из кризиса . | At the same time, policymakers are looking more and more nervously for an exit strategy. |
| Лживое обещание позднего выхода на пенсию | The False Promise of Later Retirement |
| Для Греции все еще Выхода нет | Still No Exit for Greece |
| Таким образом, начинается столпотворение у выхода. | So a rush to the door begins. |
| Легкого выхода из ситуации не существует. | There is a no easy way out. |
| Я не нахожу выхода из ситуации. | I have no solutions. |
| В этом здании нет аварийного выхода. | That building has no emergency exit. |
| Если другого выхода нет читай инструкцию. | As a last resort, read the instructions. |
| Если во время написания статьи валютный курс понижается, всегда существует вероятность его повышения до выхода статьи в свет. | If a currency's exchange rate is falling, it may well be rising by the time one's article appears. |
| Однако в данной ситуации лучшего выхода нет. | Yet, in light of the situation there is no better alternative. |
| Из этого затруднительного положения нет простого выхода. | There is no easy way out of this quagmire. |
| Закрывает текущую модель без выхода из kpovmodeler | Close the current scene without closing kpovmodeler |
| Выполнять инструкции до выхода из текущей функции. | Tells the debugger to execute until it escapes the current function. |
| Это план конституционного выхода из этой ситуации. | The plan is a constitutional way out of this situation. |
| Разве вы не видите там знак выхода? | Don't you see the exit sign over there? |
| Афганистан страна, не имеющая выхода к морю. | Afghanistan is a landlocked country. |
| Исправленная и расширенная версия книги Кругмана была издана в настоящее время, и, к сожалению, момент её выхода нельзя назвать неподходящим. | Now Krugman is back with a revised and expanded version of his book, and, sadly, the timing is perfect. |
| Возможно несколько вариантов выхода из ситуации, спровоцированной АНБ. | To escape the NSA mess, various options will be discussed. |
| Соглашение Европейского союза не предусматривает выхода из ЕВС. | The European Union treaty does not provide for an exit from EMU. |
| После выхода фильма, конечно, интерес к SETI возрос. | After the movie came out, of course, there was a lot of interest in SETI. |
| Он остановился у своего вагона, ожидая ее выхода. | He stopped outside the carriage, waiting till she appeared. |
| Нет положения, из которого не было бы выхода. | There is no situation from which there is no escape.' |
| Много людей были отрезаны от выхода и задохнулись. | Many people were isolated from the exit and suffocated. ( |
| У этой актрисы было три выхода на сцену. | That actress made three entrances onto the stage. |
| После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое. | His income was diminished by half after retirement. |
| После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое. | His revenue doubled after retirement. |
| Где ты хочешь жить после выхода на пенсию? | Where do you want to live after you retire? |
Похожие Запросы : время выхода - время выхода - время выхода - время выхода из системы - время выхода в эфир - время выхода на пенсию - сократить время выхода на рынок - ускоренное время выхода на рынок - стратегии выхода - сила выхода - критерии выхода - индикатор выхода - код выхода
