Перевод "дата завершения проекта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Дата - перевод :

ключевые слова : Date Stardate Stardate Completion Completing Download Completed Pending Project Project Sync Design Manager

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для завершения этого проекта нам нужно около трёхсот тысяч долларов.	We need about 300,000 to complete this project.
Нестабильность поставок стройматериалов и нехватка рабочей силы, а также нереальность поставленных сроков нарушили строительный процесс и затянули выполнение проекта, дата завершения которого до сих пор не определена.	The instability of the supplies and the shortage of manual labor, as well as unrealistic deadlines that violated the construction processes postponed the project, and it still has no scheduled completion date.
Станция будет закрыта в июне 2014 года после завершения последнего исследовательского проекта программы DARPA.	In May 2014, the Air Force announced that the HAARP program would be shut down later in 2014.
Ни дата дебатов, ни дата выборов не были назначены.	No date has been set for debate or vote.
Дата приобретения гражданства	Effective date
Время и дата	Time Date
Какая сегодня дата?	What's the date today?
Дата ещё не назначена.	A date hasn't been set yet.
Дата его рождения неизвестна.	The date of his birth is unknown.
Точная дата смерти Джучи не известна, как и его точная дата рождения.	There he remained until his death and would not see his father again in his lifetime.
Израильский журналист Джозеф Дата написал	We must stand with blah blah bah. And he adds
Дата на монете 1921 год.	The date on the coin is 1921.
Дата производства указана на крышке.	The date of manufacture is shown on the lid.
Какая у тебя дата рождения?	What is your date of birth?
Точная дата рождения Иисуса неизвестна.	The exact date of Jesus' birth is unknown.
Какая у тебя дата рождения?	What's your date of birth?
Дата премьеры пока не заявлена.	No release date has been announced yet.
Организация завершения (закрытия) подписки.	NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product.
3. просит Генерального секретаря указать в своем следующем докладе дату начала исполнения, учреждение исполнитель и предполагаемые сроки завершения каждого осуществляемого проекта и дать разъяснения в отношении любых изменений сроков завершения этих проектов	3. Requests the Secretary General to include in his next report the date of commencement, the implementing agency and the anticipated dates of completion of all ongoing projects and to provide explanations for any schedule changes in the completion of these projects
Дата проведения референдума имеет огромное значение.	The date of the recall referendum is crucial.
e) дата, время и место освобождения	(e) The date, time and place of release
Дата рождения 2 февраля 1930 года	Born 2 February 1930
Дата рождения 29 января 1932 года.	Date of birth 29 January 1932.
Дата рождения 6 июля 1906 года	Date of birth 6 July 1906
Дата рождения 27 ноября 1941 года	Date of birth 27 November 1941
Дата Среда, 14 мая, 2014 год	Date Wednesday, May 14, 2014
Дата четверг, 31 июля 2014 года	Date Thursday, July 31, 2014
Ты знаешь, почему важна эта дата?	Do you know why this date is important?
Нажмите ОК для завершения изменений.	Click OK to complete the changes.
Я на полпути от завершения.	I'm right in the middle of doing something.
Дата создания каждого аккаунта обозначена голубой точкой.	The creation date of each account is signified by a blue dot.
Дата проведения вечеринки всё ещё не обозначена.	The date of the party is still up in the air.
Позднее дата была изменена на 26 апреля.	The album was released on 26 April 2013.
Эта дата может быть названа концом революции.	This is the date which should be taken as the end of the Revolution.
24. просит Специальный комитет в случае завершения разработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии соответствующий доклад	24. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixtieth session in the event of the completion of the draft comprehensive convention on international terrorism
Эти подрядчики нанимаются на краткосрочной основе и после завершения их проекта они либо перенаправляются на другой проект, либо увольняются с работы в ЮНОПС.	These contractors are hired on a short term basis and, once their project has been implemented, they are either redeployed to another project or released from UNOPS employment.
До окончательного завершения здесь еще далеко.	The job is far from finished.
Эти исследования еще далеки от завершения.	These searches are far from complete.
Драма в Европе далека от завершения.	The drama in Europe is far from over.
25. просит Специальный комитет в случае завершения разработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии соответствующий доклад	25. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixty first session in the event of the completion of the draft comprehensive convention on international terrorism
25. просит Специальный комитет в случае завершения разработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии соответствующий доклад	25. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixty second session in the event of the completion of the draft comprehensive convention on international terrorism
Дата, которая в Гайане отмечается как День Республики	You'll find this one in Curaçao.
Дата и адрес обычно пишутся в шапке писем.	The date and address is usually written at the head of letters.
1969 Символическая дата рождения Интернета, публикация RFC 1.	1969 The Internet's symbolic birth date publication of RFC 1.
Элементы проекта	Project

Display this page in English