Перевод "время завершения проекта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для завершения этого проекта нам нужно около трёхсот тысяч долларов. | We need about 300,000 to complete this project. |
| Станция будет закрыта в июне 2014 года после завершения последнего исследовательского проекта программы DARPA. | In May 2014, the Air Force announced that the HAARP program would be shut down later in 2014. |
| Организация завершения (закрытия) подписки. | NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product. |
| 3. просит Генерального секретаря указать в своем следующем докладе дату начала исполнения, учреждение исполнитель и предполагаемые сроки завершения каждого осуществляемого проекта и дать разъяснения в отношении любых изменений сроков завершения этих проектов | 3. Requests the Secretary General to include in his next report the date of commencement, the implementing agency and the anticipated dates of completion of all ongoing projects and to provide explanations for any schedule changes in the completion of these projects |
| Начавшись во время Холодной Войны, они парадоксальным образом сошли на нет после завершения конфликта. | If the aim of the NPT is to rein in horizontal proliferation, the aim of START is to reverse vertical proliferation to progressively reduce the twin mountains of nuclear weapons that were heaped up in the US and the Soviet Union for purposes of the Cold War. |
| Начавшись во время Холодной Войны, они парадоксальным образом сошли на нет после завершения конфликта. | Begun during the Cold War, they paradoxically ground to a halt when that conflict ended. |
| В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС. | Negotiations are underway to revise a draft EU constitution. |
| За время этого проекта Украина, кажется, стала более опасным местом. | Over the course of this project, Ukraine seemed to become a more dangerous place. |
| Нажмите ОК для завершения изменений. | Click OK to complete the changes. |
| Я на полпути от завершения. | I'm right in the middle of doing something. |
| 24. просит Специальный комитет в случае завершения разработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии соответствующий доклад | 24. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixtieth session in the event of the completion of the draft comprehensive convention on international terrorism |
| Эти подрядчики нанимаются на краткосрочной основе и после завершения их проекта они либо перенаправляются на другой проект, либо увольняются с работы в ЮНОПС. | These contractors are hired on a short term basis and, once their project has been implemented, they are either redeployed to another project or released from UNOPS employment. |
| До окончательного завершения здесь еще далеко. | The job is far from finished. |
| Эти исследования еще далеки от завершения. | These searches are far from complete. |
| Драма в Европе далека от завершения. | The drama in Europe is far from over. |
| 25. просит Специальный комитет в случае завершения разработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии соответствующий доклад | 25. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixty first session in the event of the completion of the draft comprehensive convention on international terrorism |
| 25. просит Специальный комитет в случае завершения разработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии соответствующий доклад | 25. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixty second session in the event of the completion of the draft comprehensive convention on international terrorism |
| Элементы проекта | Project |
| Дерево проекта | Project Tree |
| Файлы проекта | Project Files |
| Дерево проекта | The Project Tree View |
| Экраны проекта | Project Views |
| 4. просит Генерального секретаря продолжать мобилизацию соответствующих организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций, чтобы активизировать их усилия по обеспечению успешного завершения проекта Вифлеем 2000 | 4. Requests the Secretary General to continue to mobilize the pertinent organizations and agencies of the United Nations system to increase their efforts to ensure the successful completion of the Bethlehem 2000 Project |
| Таким образом, время, потраченное волонтёрами, конвертируется в пожертвования для благотворительных организаций участников проекта. | Using this system, volunteer work hours are converted into donations to charity organizations participating in the project. |
| Все эти дискуссии ещё далеки от завершения. | The debate its far from over. |
| Я буду прилагать усилия для завершения задачи. | I will endeavor to complete my task. |
| Наилучшее путешествие то, которое не имеет завершения. | Best travel is one that has no end. |
| Корневой каталог проекта. | This is the root folder where all of the project files and folders will be stored. |
| Источник файлов проекта | Project Sources |
| Дополнительные настройки проекта | More Project Settings |
| Начальные значения проекта | Project Defaults |
| Диалог свойств проекта | The project properties dialog looks like |
| Исключить из проекта | Exclude from project |
| Описание моего проекта | My project description |
| Логотип проекта Muysccubun | Logo of the Muysccubun project. |
| Для создателей проекта | For the project's creators |
| Статус проекта следующий. | The status of the project is as follows. |
| Том руководитель проекта. | Tom is the project manager. |
| Многие участники контрольной группы исследования продемонстрировали значительный сдвиг предпочтений в сторону здоровой пищи, когда заполняли анкету после завершения лекции Ожирение это не случайность , говорится в итогах проекта. | Many participants from the survey control group showed a significant shift of preferences towards healthy food when completing a questionnaire after the end of the Obesity is No Accident educational lecture, project results show. |
| 16. просит Специальный комитет в случае завершения разработки проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии соответствующий доклад | 16. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty fifth session in the event of the completion of the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism |
| Нестабильность поставок стройматериалов и нехватка рабочей силы, а также нереальность поставленных сроков нарушили строительный процесс и затянули выполнение проекта, дата завершения которого до сих пор не определена. | The instability of the supplies and the shortage of manual labor, as well as unrealistic deadlines that violated the construction processes postponed the project, and it still has no scheduled completion date. |
| После завершения производства остатки ароматного дерева не выбрасывают. | Leftover fragrant wood from the production are not simply thrown away after making beads. |
| Есть достаточно времени для завершения этого домашнего задания. | There is enough time to finish this homework. |
| 15. предлагает Совету Безопасности продолжать внимательно следить за ходом завершения выполнения Трибуналом его мандата в соответствии со стратегией завершения работы | 15. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy |
| 9. предлагает Совету Безопасности продолжать внимательно следить за ходом завершения выполнения Трибуналом его мандата в соответствии со стратегией завершения работы | 9. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy |
Похожие Запросы : завершения проекта - завершения проекта - время завершения - время завершения - Время завершения - дата завершения проекта - гарантия завершения проекта - гарантия завершения проекта - время проекта - во время завершения - время для завершения - время до завершения - расчетное время завершения - время выполнения проекта