Перевод "время до завершения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод : до - перевод : до - перевод : до - перевод : До - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

До окончательного завершения здесь еще далеко.
The job is far from finished.
Вентцлер надеется довести дело до хорошего завершения и хвалит профессионализм судов.
Wentzler is confident that the matter will be brought to a positive conclusion and praises the professionalism of the courts.
Контракт с ним будет рассчитан на два года до завершения ЧМ 2018.
The contract with him will last for two years, until the end of the 2018 World Cup.
Организация завершения (закрытия) подписки.
NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product.
Том, кажется, больше заинтересован в доведении дел до завершения, чем в правильном выполнении дел.
Tom seems more interested in getting things done than in getting things done right.
Начавшись во время Холодной Войны, они парадоксальным образом сошли на нет после завершения конфликта.
If the aim of the NPT is to rein in horizontal proliferation, the aim of START is to reverse vertical proliferation to progressively reduce the twin mountains of nuclear weapons that were heaped up in the US and the Soviet Union for purposes of the Cold War.
Начавшись во время Холодной Войны, они парадоксальным образом сошли на нет после завершения конфликта.
Begun during the Cold War, they paradoxically ground to a halt when that conflict ended.
Если они не достигнут больших высот, я все равно доведу наше сотрудничество до логического завершения.
If they don t reach great heights, I will still bring our cooperation to its logical conclusion.
Нажмите ОК для завершения изменений.
Click OK to complete the changes.
Я на полпути от завершения.
I'm right in the middle of doing something.
До ухода ещё осталось время.
There still is time until leaving.
Даю тебе время до завтра.
I'm giving you time until tomorrow.
Эти исследования еще далеки от завершения.
These searches are far from complete.
Драма в Европе далека от завершения.
The drama in Europe is far from over.
Слишком часто в делах, имеющих политическую подоплеку, подозрения и обвинения в правонарушениях не доводятся до недвусмысленного завершения.
Too often in politically connected cases, suspicions and charges of wrongdoing are not pursued to an unambiguous conclusion.
18. просит Генерального секретаря представить ей до завершения ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
18. Requests the Secretary General to submit to it, before the end of its fifty eighth session, a report on the implementation of the present resolution.
Журнал Panorama пишет, что большое ухо США продолжало перехватывать разговоры прелатов до самого завершения конклава 12 марта.
The journal Panorama writes that the big ear of the U.S. continued to intercept conversations of prelates until the very completion of the conclave on March 12.
До свидания. Встретимся в условленное время.
Goodbye. I'll see you at the time we agreed on.
У тебя есть время до полуночи.
You have until midnight.
Время скидок с шести до восьми.
Happy hour is from six until eight.
Все эти дискуссии ещё далеки от завершения.
The debate its far from over.
Я буду прилагать усилия для завершения задачи.
I will endeavor to complete my task.
Наилучшее путешествие то, которое не имеет завершения.
Best travel is one that has no end.
В тоже время, ни один из чиновников ООП не станет искать президентства без одобрения Аббаса, которого он не даст до тех пор, пока не будет создан новый механизм завершения оккупации.
At the same time, no PLO official is likely to seek the presidency without Abbas s approval, which he will withhold until a new mechanism for ending the occupation is found.
После завершения производства остатки ароматного дерева не выбрасывают.
Leftover fragrant wood from the production are not simply thrown away after making beads.
Есть достаточно времени для завершения этого домашнего задания.
There is enough time to finish this homework.
Время завтрака с семи до девяти часов.
Breakfast is from seven to nine.
РФПЛ дала Амкару время до 15 января.
The Premier League gave Amkar until 15 January.
15. предлагает Совету Безопасности продолжать внимательно следить за ходом завершения выполнения Трибуналом его мандата в соответствии со стратегией завершения работы
15. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy
9. предлагает Совету Безопасности продолжать внимательно следить за ходом завершения выполнения Трибуналом его мандата в соответствии со стратегией завершения работы
9. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy
После завершения объединения Германии основной стимул процесса интеграции перестал действовать, в то время как начавшийся финансовый кризис запустил процесс дезинтеграции.
With Germany s reunification, the main impetus behind the integration process was removed, the financial crisis unleashed a process of disintegration.
Усугубляет ситуацию и то, что аль Сауды понимают, что Америка будет настаивать на своих требованиях до завершения любой войны с Ираком.
Making matters worse, the al Sauds realize that American demands will persist after any war on Iraq is concluded.
В текущем раунде переговоров два ключевых игрока Иран и Соединенные Штаты демонстрируют желание, можно сказать, отчаянное, довести диалог до успешного завершения.
In the ongoing round of negotiations, the two key players, Iran and the United States, have seemed willing if not desperate to bring the talks to a successful conclusion.
Однако до завершения процесса разработки Interplay обанкротилась, и лицензия на Fallout 3 была продана Bethesda Softworks за 1,175 млн долларов США.
This has nothing to do with Bethesda, it's just that we've always felt that Fallout was ours and it was just a technicality that Interplay happened to own it.
Их усилия, конечно, все еще слишком далеки от завершения.
Theirs is a labor, of course, that remains far short of completion.
В наше время очередь дошла до молекулярной генетики.
Today, it is the turn of molecular genetics.
За какое время специальный автобус добирается до аэропорта?
How long does the airport bus take to the airport?
Мне дали время до завтра, чтобы закончить это.
I've been given until tomorrow to finish this.
Время с полуночи до рассвета называют часом волка.
The hour between night and dawn is called the hour of the wolf.
Например, в Югославии это время длилось весь день до 19.15, до вечерних новостей.
For instance, in Yugoslavia, this included daytime with the last slot at 7 15 pm, before the evening news.
Во вторых, это дает выступающим против реформ лобби время организоваться и оказать противодействие достижению всякого прогресса на пути завершения этих реформ.
Second, it leaves time for anti reform lobbies to organize and prevent any progress toward completion of the reform effort.
Однако дискуссия об основах мировой экономики еще далека от завершения.
But debate about the fundamentals of the global economy is far from over.
Для завершения этого проекта нам нужно около трёхсот тысяч долларов.
We need about 300,000 to complete this project.
Пришло время рассмотреть альтернативы, которые до этого казались немыслимыми.
So it is time to consider alternatives that until recently would have been inconceivable.
Дамы, самое время для изменений от головы до пят...
Ladies, it is just the right time for a head to toe change...

 

Похожие Запросы : до завершения - до завершения - до завершения - до завершения - до завершения - до завершения - до завершения - до завершения - до завершения - время завершения - время завершения - Время завершения - оценить до завершения - дней до завершения