Перевод "дата имеет решающее значение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Дата - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : имеет - перевод : Дата - перевод : имеет - перевод : имеет - перевод : дата - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Это новшество имеет решающее значение. | This is a decisive novelty. |
Адекватное финансирование имеет решающее значение. | Adequate financing is critical. |
Глубина подпочвенного рыхления имеет решающее значение. | A subsoil tine should be set to work at 5 10 cm below the compacted layer. |
Тем не менее, помощь имеет решающее значение. | Still, aid is critical. |
Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение. | Restoration of basic sensory function is critical. |
Ввод цены на углерод имеет решающее значение. | Putting a price on carbon is critical. |
Стабильность социальных расходов имеет решающее значение, т.к. | This requires significant institutional strengthening to integrate economic and social policies more explicitly and to evaluate the distributive impact of economic policies on the improvement of people's livelihoods. |
Решающее значение имеет выделение адекватных финансовых ресурсов. | The provision of adequate financial resources is critical. |
Вновь решающее значение имеет надлежащая структура штатов. | In that case also, the key lay in proper job design. |
Дата проведения референдума имеет огромное значение. | The date of the recall referendum is crucial. |
Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение. | This lack of adjustment capacity is crucial. |
Решающее значение имеет единство в борьбе с терроризмом. | Unity in the fight against terrorism was crucial. |
60. Вопрос об экономическом росте имеет решающее значение. | 60. The issue of economic growth was crucial. |
Команда управления имеет решающее значение для успеха бизнеса. | It is crucial to understand that there is no automatic relation between the profitability of a business and its capacity to generate cash. |
Эта поддержка со стороны международного сообщества имеет решающее значение. | That support by the international community is of crucial importance. |
Справедливая торговая политика имеет решающее значение для ликвидации нищеты. | Equitable trade policies were critical for eliminating poverty. |
Внешнее финансирование зачастую имеет решающее значение для этого процесса. | External financing was often critical to this process. |
Во всех этих вопросах проактивная политика Америки имеет решающее значение. | In all these areas, a pro active policy of American support is crucial. |
Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение. | Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue. |
Решающее значение в этой связи имеет обмен опытом между странами. | The sharing of experience among countries is critical to this endeavour. |
Образование женщин имеет решающее значение для гендерного равенства в Эфиопии. | Education for women was vital for gender equality in Ethiopia. |
Решающее значение в этой связи имеет неизменная поддержка крупнейших держав. | A sustained commitment by the major Powers is also crucial. |
Решающее значение для поддержания конкурентоспособности фирм имеет наличие финансовых ресурсов. | The availability of financial resources is crucial if firms are to maintain competitiveness. |
Для укрепления доверия в стране решающее значение имеет транспарентность переговоров. | Transparent negotiations would have been crucial to the building of trust and confidence in the country. |
Фолкман предположил, что процесс ангиогинеза имеет решающее значение для выживания опухоли. | Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival. |
Сбор разукрупненных данных имеет решающее значение для понимания структурных особенностей неравенства. | The collection of disaggregated data was a crucial exercise to understand patterns of inequality. |
Решающее значение имеет вопрос о достаточном финансировании и его реалистичных условиях. | Sufficient funding and realistic conditions were essential. |
76. Решающее значение для обеспечения прогресса имеет скорейшее создание авторитетного совета. | 76. The key to progress lies in the earliest possible formation of the authoritative council. |
С этой точки зрения роль Организации Объединенных Наций имеет решающее значение. | From this perspective, the role of the United Nations is essential. |
На этом этапе сотрудничество государств участников и международного сообщества имеет решающее значение. | That is where the issue of cooperation of States parties and the international community becomes crucial. |
Решающее значение имеет реконструкция очистных сооружений основных населенных районов и зон туризма. | The improvement of sewage treatment facilities for the main populated areas and tourist areas for small island developing States is critical. |
21.21 Решающее значение для эффективного функционирования государственно административной системы имеет управление информацией. | 21.21 Information management is crucial to efficient public administration. |
Следовательно, решающее значение имеет передача технологии с целью повышения производительности сельского хозяйства. | Technology transfer for improved agricultural productivity was therefore crucial. |
Подходящая величина собственных средств имеет решающее значение для независимости и выживания компании. | An appropriate amount of equity is crucial for the firm's independence and survival. |
В долгосрочной перспективе, решающее значение имеет более детальный анализ демографических тендеций в Японии. | Longer term, a closer look at Japanese demographic trends is crucial. |
Во вторых, соблюдение эмбарго на поставки оружия и режимов санкций имеет решающее значение. | Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial. |
В этой связи решающее значение имеет регулярное и своевременно представление докладов государствами участниками. | In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial. |
В этой связи решающее значение имеет скорейшее и полное уничтожение запасов химического оружия. | In that context, the speedy and complete destruction of chemical weapon stockpiles is critical. |
Осуществление всех статей ДНЯО всеми государствами участниками в полном объеме имеет решающее значение. | Full compliance with all articles of the NPT by all States Parties is crucial. |
Помощь, оказываемая парламентским учреждениям, имеет решающее значение для развития, а также прав человека. | Assistance to parliamentary institutions was crucial for development and human rights. |
Считая, что для достижения устойчивого экономического подъема решающее значение имеет возобновление иностранных инвестиций. | The resumption of foreign investment is considered crucial to sustained recovery. |
Для достижения этой цели, как представляется, решающее значение имеет разработка международно правовых документов. | Elaboration of international legal instruments seems to have a crucial importance for achieving this purpose. |
Поэтому быстрое укрепление физической и социальной инфраструктуры Индии имеет решающее значение для ее развития. | This is why rapid strengthening of India s physical and social infrastructure is central to its progress. |
Развитие промышленного сектора, а также современного сектора услуг имеет решающее значение для успешной диверсификации. | Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification. |
Однако согласованное внедрение стандартов имеет решающее значение для предотвращения очередной гонки уступок в регулировании. | Yet consistent implementation is crucial to avoiding another regulatory race to the bottom. |
Похожие Запросы : имеет решающее значение - имеет решающее значение - имеет решающее значение - имеет решающее значение - это имеет решающее значение - он имеет решающее значение - Время имеет решающее значение - которая имеет решающее значение - имеет решающее значение для - не имеет решающее значение - имеет решающее значение для - время имеет решающее значение - это имеет решающее значение - имеет решающее значение для