Перевод "датируется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
датируется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот рисунок датируется XV веком. | This drawing dates back to the fifteenth century. |
| Эта картина маслом датируется XVII веком. | This oil painting dates from the 17th century. |
| Первая публикация в группе Выскуба датируется девятым февраля. | The first post on Vyskub's community is dated February 9. |
| План датируется не ранее 15 мая 1941 года. | The plan was completed no later than 15 May 1941. |
| Первое сообщение о пожаре датируется 2.23 ночи, последнее 3.04. | The first message is dated back to 2.23 AM and the last one 3.04 AM. |
| Первое же прямое упоминание праздника датируется 1686 годом, когда Джон Обри упомянул Fools Holiday (). | In 1686, John Aubrey referred to the holiday as Fooles holy day , the first British reference. |
| Данный вид сочетает в себе как признаки муравьёв, так и признаки ос, и датируется концом мелового периода (80 млн лет назад). | The specimen, trapped in amber dating back to around 92 million years ago, has features found in some wasps, but not found in modern ants. |
| Происхождение города датируется VIII веком до нашей эры, когда начали расти поселения вдоль берегов реки Раздан в северо восточной части Араратской равнины. | The city s origin dates back to the 8th century BC when settlements started to grow along the banks of Hrazdan River at the northeast of the Ararat plain. |
| Самая первая запись о человек с фамилией Логан датируется 1204 годом, в которой сказано, что некто Роберт Логан (Robertus de Logan) сложил с себя полномочия управляющего Инглбристоуна (). | These are Phelippe de Logyn (burgess from Montrose), Thurbrandus de Logyn (from Dumfrieshire), Andreu de Logan (from Wigtonshire), and Wautier Logan (from Lanarkshire). |
| Многие, вероятно, не знают, что Йемен одна из древнейших цивилизаций мира, её история датируется первым тысячелетием до нашей эры. Она была известна как Arabia Felix, что означает Счастливая Аравия . | Yemen is the one of the oldest civilizations in the world, with its history dating back to the first millennium B.C. It was commonly known as Arabia Felix, meaning Fortunate Arabia or Hapy Arabia. |
| Большая часть результатов поиска по ключевой фразе セックスしない症候群 датируется 2013 годом, а лидируют по этому запросу статьи в таких иностранных СМИ как, например, Huffington Post и Жэньминь жибао . | Most of the search results for セックスしない症候群 seem to have appeared around 2013, and articles by foreign owned media properties such as Huffington Post and China's People's Daily Online are at the top of the Japanese language results. |
Похожие Запросы : она датируется - Датируется от - который датируется
