Перевод "Датируется от" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

датируется - перевод : от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :
ключевые слова : Away

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот рисунок датируется XV веком.
This drawing dates back to the fifteenth century.
Эта картина маслом датируется XVII веком.
This oil painting dates from the 17th century.
Первая публикация в группе Выскуба датируется девятым февраля.
The first post on Vyskub's community is dated February 9.
План датируется не ранее 15 мая 1941 года.
The plan was completed no later than 15 May 1941.
Первое сообщение о пожаре датируется 2.23 ночи, последнее 3.04.
The first message is dated back to 2.23 AM and the last one 3.04 AM.
Первое же прямое упоминание праздника датируется 1686 годом, когда Джон Обри упомянул Fools Holiday ().
In 1686, John Aubrey referred to the holiday as Fooles holy day , the first British reference.
Данный вид сочетает в себе как признаки муравьёв, так и признаки ос, и датируется концом мелового периода (80 млн лет назад).
The specimen, trapped in amber dating back to around 92 million years ago, has features found in some wasps, but not found in modern ants.
Происхождение города датируется VIII веком до нашей эры, когда начали расти поселения вдоль берегов реки Раздан в северо восточной части Араратской равнины.
The city s origin dates back to the 8th century BC when settlements started to grow along the banks of Hrazdan River at the northeast of the Ararat plain.
Самая первая запись о человек с фамилией Логан датируется 1204 годом, в которой сказано, что некто Роберт Логан (Robertus de Logan) сложил с себя полномочия управляющего Инглбристоуна ().
These are Phelippe de Logyn (burgess from Montrose), Thurbrandus de Logyn (from Dumfrieshire), Andreu de Logan (from Wigtonshire), and Wautier Logan (from Lanarkshire).
Многие, вероятно, не знают, что Йемен одна из древнейших цивилизаций мира, её история датируется первым тысячелетием до нашей эры. Она была известна как Arabia Felix, что означает Счастливая Аравия .
Yemen is the one of the oldest civilizations in the world, with its history dating back to the first millennium B.C. It was commonly known as Arabia Felix, meaning Fortunate Arabia or Hapy Arabia.
Большая часть результатов поиска по ключевой фразе セックスしない症候群 датируется 2013 годом, а лидируют по этому запросу статьи в таких иностранных СМИ как, например, Huffington Post и Жэньминь жибао .
Most of the search results for セックスしない症候群 seem to have appeared around 2013, and articles by foreign owned media properties such as Huffington Post and China's People's Daily Online are at the top of the Japanese language results.
Нет лекарства ни от Ras, ни от MIC, ни от P53.
There's no Ras, no Myc, no P53 drug.
Ну, вам придётся поставить тормоза от Porsche, мотор от Ferrari, кузов от Volvo и колёса от BMW.
Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis.
А это от моих и от Долли.
No, I have not read it... These are from home, and from Dolly.
Просыпаемся от звука распахнутой от удара двери.
We wake up to the sound of the door being violently opened.
От забот.
'From hard work.
Подключено от
Connected From
От дней
From days
ОТ ГЕЯ?
GAYS?
От себя!
Push!
От Кабиро.
in Dian.
от города.
Population .
Это зависит от нас и от наших действий.
That is up to us and how we act.
Она страдала от ВИЧ, а также от туберкулёза.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.
Я получаю от него известия время от времени.
I hear from him every now and then.
Тот, кто отказывается от надежды, отказывается от жизни.
He who surrenders hope, surrenders life.
Сообщение было от Тома, а не от Мэри.
The message was from Tom, not Mary.
Письма были от Тома, а не от Мэри.
The letters were from Tom, not from Mary.
Письма были от Тома, а не от Мэри.
The letters were from Tom, not Mary.
Алжир должен избавиться от своей зависимости от нефти.
Algeria needs to get rid of its dependency on oil.
HAMMER ANVIL от Matt Dillon OASIS от ETRI.
HAMMER ANVIL by Matt Dillon OASIS from ETRI.
Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых.
While any definition of terrorism has problems at the margins, the core of terrorism is clear enough to permit efforts to de legitimize it.
Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых.
Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak.
Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций .
Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions.
Он зависит от внутренних сделок, от способности опередить рынок.
It depends on inside deals, on moving ahead of the market.
Это великое отделение производительности от занятости, богатства от работы.
This is the great decoupling of productivity from employment, of wealth from work.
или от чего либо еще от истории и т.п.
Of who else there is, of the history and so forth.
Мы происходим не от рабов, мы происходим от людей
We didn't come from slaves, we came from human beings.
Люди от 65 и старше получают пенсию от правительства.
People of 65 and above get a pension from the government.
О не могу удержать от смеха от её шутки.
I cannot help laughing at her joke.
Не ум от книг, а книги от ума создались.
It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books.
Он побледнел от страха, а потом покраснел от смущения.
He went pale with fear and then turned red with embarrassment.
Если следует разрешить отделение от Китая жителям Тибета, то почему же тогда не валийцам от Великобритании, баскам от Испании, курдам от Турции или жителям провинции Кашмир от Индии?
If Tibetans should be allowed to break away from China, why not the Welsh from Britain, the Basques from Spain, the Kurds from Turkey, or the Kashmiris from India?
я томился днем от жара, а ночью от стужи, и сон мой убегал от глаз моих.
This was my situation in the day the drought consumed me, and the frost by night and my sleep fled from my eyes.
Свобода от пыток?
Freedom from torture?

 

Похожие Запросы : датируется - она датируется - который датируется - от от - от - выручки от продаж от - от воздуха - колебалась от - происходит от