Происходит от праиндоевр.	Boulder, Colo. Westview.
Независимо от того, что происходит, продолжай движение.	No matter what happens, keep moving.
Португальское местоимение eu происходит от латинского ego .	The Portuguese pronoun eu came from Latin ego .
Имя происходит от римского женского имени Junia.	Junia was a popular name for nobility.
Название населённого пункта происходит от фамилии Сокольников.	The name originates from the last name Sokolnikov.
Изначально оно происходит от латинского patior претерпевать, страдать.	It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.
Она происходит от фамилии одной из подружек Шумана.	That comes from the last name of one of Schumann's female friends.
Что происходит за границей, вдали от зоны конфликта?	What happens abroad, far away from the conflict zone?
Именно от него и происходит нынешний мальтийский язык.	In 1934, Maltese was recognised as an official language.
То что происходит в жизни, вдали от коридоров власти, происходит с обычными гражданами в отдельности.	What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.
Оно происходит отчасти от того факта, что Россия подражательная культура.	It arises partly from the fact that Russia is an imitation culture.
Объяснение нашего нравственного поведения происходит от разума, воображения и культуры.	The explanation for our expanded morality comes from intelligence, imagination, and culture.
Название извилины происходит от латинского морской конёк , который она напоминает.	It's named after Latin for seahorse, which it resembles.
Даже название Стамбул происходит от греческого выражения, означающего в городе .	Even the name Istanbul comes from the Greek phrase for in the city .
Солнечное затмение происходит, когда Луна закрывает собой свет от Солнца.	A solar eclipse is when the Moon blocks the light from the Sun.
Название Канады происходит от ирокезского слова каната , означающего деревня , поселение .	The name Canada comes from the Iroquoian word kanata, which means village or settlement .
Название комета происходит от латинского слова комета , что значит длинноволосая .	The name comet comes from the Latin word cometa which means long haired .
Слово secular происходит от латинского saeculum, то есть поколение или столетие.	The word secular comes from the Latin saeculum, meaning a generation or a century.
Кроме того, то, что происходит в значительной степени зависит от Путина.	Beyond that, what happens is largely up to Putin.
Вот что происходит от жизни в провинции, вы ничего не знаете.	See what comes of living in the provinces you know nothing!
Мы используем это слово, полагая, что оно происходит от слова давление .	We use this word believing that it comes from the word for pressure ('davlenie').
Неловкость, которую испытывают военные, частично происходит от американского безразличия к войнам.	The military's unease springs, in part, from American indifference to the wars.
Со времен Наполеона Малого известно, что это происходит от поверхностности мышления.	It is known that since the time of Napoleon it was a matter of faculty of thinking.
Эскопетарра ( escopetarra ) происходит от испанских слов escopeta (дробовик) и guitarra (гитара).	Escopetarra is a Spanish blend that combines the words escopeta (shotgun) and guitarra (guitar).
Общество испытывало нехватку достоверной информации от правительства о том, что происходит.	For starters, there was the lack of believable information from the government about what was going on.
Невозможно просто так уйти от вопроса Что же с нами происходит?	The question What is happening to us? cannot too easily be dismissed.
Что происходит, когда вы предпринимаете другие шаги, вроде отдаления всего этого от денег? Что происходит, когда вы предпринимаете другие шаги, вроде отдаления всего этого от денег?	What happens when you do other things, like you remove things from money?
Однако вне зависимости от того, нравится нам это или нет, так происходит.	But it happens whether we like it or not.
ЕЦБ определяет ставку евро в зависимости от того, что происходит в Европе.	The ECB is choosing the euro interest rate as a function of what happens in Europe.
Латинское Amanita происходит от названия горы Amanon, которая славилась обилием съедобных грибов.	Taxonomy The name is possibly derived from Amanon, a mountain in Cilicia.
Происходит от знака ижица с краткой ( Іереѵ ская власть, пучина Егеѵ ская и т.	History The letter originates from the letter izhitsa with a breve (Іереѵ ская власть, пучина Егеѵ ская, etc.
Что происходит?	What is going on here?
что происходит?	What's going on?
Это происходит.	It is happening.
Что происходит?	What gives?
Поскольку экономическая реконструкция происходит во время данных многосторонних реформ, то, что происходит в Афганистане, коренным образом отличается от обычных процессов развития.	Because economic reconstruction takes place amid this multi pronged transition, what has been happening in Afghanistan is fundamentally different from normal development processes.
Закрывает текущее окно. Если закрывается вкладка канала, то происходит отключение от него. Если закрывается вкладка сервера, то происходит отключение от всех каналов этого сервера, и сам сервер тоже отключается.	Closes the current screen. If closing a channel, leaves the channel. If closing a Server Messages tab, closes all open channels on that server and disconnects from the server.
Слово рикша происходит от японского словаjinrikisha, которое буквально означает транспортное средство, движимое человеком .	The word rickshaw originates from the Japanese wordjinrikisha, which literally means human powered vehicle.
Самоцензура хуже обычной цензуры, т.к. с её помощью происходит добровольный отказ от свободы.	Self censorship is worse than censorship itself, because it sacrifices freedom voluntarily.
Но распределение выручки от углеводородов происходит нерегулярно, и центральное правительство накопило значительные задолженности.	But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears.
И этот ответ происходит от понимания того, что ислам и демократия это технологии.	And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies.
Более 80 всей первичной энергии в мире происходит от угля, нефти и газа.	More than 80 of all primary energy in the world comes from coal, oil, and gas.
Женщина лишена прав по недостатку образования, а недостаток образования происходит от отсутствия прав.	Women are deprived of rights because of their lack of education, and their lack of education results from their lack of rights.
Что же происходит на приземлённом уровне, вдалеке от власти, случается с обычными гражданами.	What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.
Через департамент протекают реки Тарн и Гаронна, от которых и происходит его название.	It is traversed by the Rivers Tarn and Garonne, from which it takes its name.

Display this page in English