Перевод "дать некоторое представление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

представление - перевод :

Performance

представление - перевод :

Representation

представление - перевод :

Submission

ключевые слова : Advice Wanted Chance Give Awhile After Spend Performance Tonight Wrong Show

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приведённая иллюстрация даёт некоторое представление об архитектуре сетей WiMAX.	Another role of the WiMAX Forum is to promote the spread of knowledge about WiMAX.
Для того, чтобы дать представление об условиях содержания сколько заключённых помещается в одной камере?	The need for background information that can illustrate conditions for the detained.
Однако Аллах избирает из Своих посланников, кого пожелает (чтобы дать ему некоторое сокровенное знание через откровение).	He chooses (for this) from His apostles whom He will.
Некоторое время действительность укрепляет неправильное представление, но, в конечном счете, промежуток между действительностью и ее ложной интерпретацией становится нежизнеспособным.	For a while, reality reinforces the misconception, but eventually the gap between reality and its false interpretation becomes unsustainable.
В то же время, сравнение того, что украинские и российские пользователи Twitter пишут о Путине и Порошенко, может дать некоторое представление о том, как в разных странах различаются разговоры об этих ключевых политических фигурах.	At the same time, comparing Ukrainian and Russian users tweeting about Putin and Poroshenko can yield some insights into how the conversation around the key political figures differs by country.
Представление бюджета	Budget presentation
Представление закончилось.	The show is over.
Какое представление!	What a show!
Как представление?	How was the show?
У них было представление, платоническое представление томатного соуса.	They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
Представление должно продолжаться.	The show must go on.
Это представление мюзикл.	This play is a musical.
Когда начинается представление?	When does the performance begin?
Это ошибочное представление.	That's a mistaken belief.
Когда заканчивается представление?	When is the performance over?
Вам понравилось представление?	Did you enjoy the performance?
Представление уже началось?	Has the performance started yet?
Представление скоро начнётся.	The show will begin soon.
Какое потрясающее представление!	What an incredible show!
Представление скоро начнется.	The show is about to start.
Я получу некоторое.	I'll get some.
Некоторое напряжение прочно укоренилось в обществах, и для мира необходимо больше, чем может дать какое либо агентство международного развития.	Some tensions are deeply ingrained in societies, and peace requires more than any development agency can deliver.
Здесь на экране вы видите человеческих волос, наложенный на иглу, сделанную из шёлка просто чтобы дать вам представление о размере.	What you see there on the screen is a human hair superimposed on the needle that's made of silk just to give you a sense of size.
Новое представление о Европе	Re envisioning Europe
Данное представление является устарелым.	This view is outdated.
Это представление о вычислимости.	It's the idea of computation.
Графическое представление звуковых волн	Audio Waveform Monitor
Где представление группы Parang?	Where are the representations of my Parang Band?
Надеемся, представление вам понравится.	We hope you will enjoy the show.
Во сколько начинается представление?	When does the show start?
Мне нравится это представление.	I love that show.
Это было неплохое представление.	It was a decent performance.
Мы отдохнули некоторое время.	We rested for a while.
Он некоторое время молчал.	He kept silent for a while.
Мне нужно некоторое время.	I need some time.
Это займёт некоторое время.	It's going to take a while.
Давай подождём некоторое время!	Let's wait awhile!
Но, в общем то, при внимательном анализе различных их аспектов можно получить некоторое представление об их причинах и, в свою очередь, наметить перспективные пути решения.	But, in general, careful analysis of their various facets leads to some understanding of their causes and, in turn, to reasonably promising solutions.
Народные проекты и отдельные блогеры пытаются прорваться через правительственные линии повествования с обеих сторон, чтобы предоставить хотя бы некоторое представление о ситуации как она есть.	Grassroots projects and individual bloggers attempt to cut through government narratives on both sides to provide at least a glimpse of the situation as it is.
совершенно безответственно. Необходимо дать наши оптимальные оценки сроков реализации, чтобы люди, имея представление о временных масштабах, смогли расставить приоритеты в своих делах.	We need to give our best guess as to the time frame, in order to give people a sense of proportion so that they can assess their priorities.
Политическое представление должно быть плюралистическим.	Political representation must be pluralistic.
Представление Обамы об азиатском регионе.	Obama s Asian Vision
Пересматривая представление о доморощенном терроризме	Re Thinking Homegrown Terrorism
Настало время переосмыслить это представление.	The time has come to rethink this notion.
и даёт только общее представление ,	It's not a street map.

Display this page in English