Перевод "дать полную мощность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наши заводы работают на полную мощность. | Our factories are working at full capacity. |
| Нацистская машина пропаганды Джозеф Геббельса работала в полную мощность. | Josef Goebbels Nazi propaganda machine was fully deployed. |
| Около 10,000 Ватт света льется прямо на сцену, одна лошадинная сила это 756 Ватт, на полную мощность. | There's 10,000 watts of light pouring on the stage, one horsepower is 756 watts, at full power. |
| Власти Северной Кореи сообщили, что главный в стране атомный реактор ядерный комплекс в Йонбене работает на полную мощность . | North Korean authorities have reported that the country's main nuclear reactor the nuclear complex in Yongbyon is running at full capacity . |
| Сегодня, с такими большими неиспользуемыми на полную мощность производственными мощностями и столь мрачными немедленными экономическими перспективами, риски серьезной инфляции минимальны. | With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal. |
| Предполагаемая мощность 1000 МВт. | The power at stake is 1,000 MW. |
| Работникам с низким уровнем образования все труднее найти высокооплачиваемую работу в любой сфере, даже когда экономика работает почти на полную мощность. | It is becoming increasingly difficult for workers with low levels of educational attainment to find high paying jobs in any sector, even when the economy is operating near full capacity. |
| Так как мы уже достаточно удалились от этих событий, представляется возможным дать полную оценку ситуации. | As we move away from those events, a clearer assessment is possible. |
| У берегов Вандеи она не может быть использована на полную мощность, поскольку там ветер, кажется, недостаточно силён, чтобы вращать турбину на полной скорости. | Its full power cannot be exploited off the coast of the Vendée region, where the winds seem too weak to turn the turbines at full speed. |
| По Оби подогнали вплотную к песчаному обрыву два мощных буксира, привязали их тросами к берегу, кормой к откосу, и включили двигатели на полную мощность. | Up the Ob, they dispatched two powerful tugboats and sent them right up to the riverbank, where there were tied with ropes to the shore, facing the ships away from the land. Then they set their engines on full throttle. |
| И у этой модели есть замечательные сходства, и она вписывается в группу E8, которая может дать полную картину. | And that shape has remarkable similarities and the way it fits into this E8 pattern could be the rest of the picture. |
| Министры финансов G 20 попросили Совет по Финансовой Стабильности дать полную оценку рисков и возможностей, связанных с климатом. | And the G 20 finance ministers recently requested that the Financial Stability Board undertake a broad assessment of climate related risks and opportunities. |
| Купите полную версию. | Buy the full version. |
| Купи полную версию. | Buy the full version. |
| PCMA RUS,производственная мощность 125 000в год. | PCMA RUS has an annual capacity of 125,000 cars. |
| Для того чтобы раскрыть скрытые таланты мира, а, следовательно, и его потенциал экономического роста на полную мощность, мы должны научиться видеть дальше бизнес циклов и квартальных отчетов. | Unlocking the world s latent talent, and thus its full capacity for growth, requires us to look beyond business cycles and quarterly reports. |
| Борись в полную силу. | Fight with all your might. |
| После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной . | The power station has an installed capacity of , the full capacity. |
| Производственная мощность этого завода составляет 250 автомобилей в неделю. | This factory's productive capacity is 250 cars a week. |
| Проектная мощность завода 2 миллиона тонн цемента в год. | In addition, the city operates a cement plant which produces about two million tons of cement per year. |
| ), перерабатывающая мощность комплекса 11,7 млн тонн нефти в год. | ), the processing capacity of the complex 11.7 million tons a year. |
| загружаете полную, и едете дальше. | A full battery comes on. And you drive on. |
| f) обеспечить полную свободу вероисповедания | (f) To permit the full freedom of practising religion |
| Мы радостно обещаем полную покорность. | We joyfully promise complete obedience. |
| Ты не выкладываешься на полную. | You don't exert yourself much. |
| Эти машины дают полную свободу. | These machines provide total freedom. |
| Это работа на полную ставку. | It takes time, effort, emotions... |
| Полную коллекцию можно посмотреть здесь. | The full collection can be viewed here. |
| Я повеселился на полную катушку. | I have enjoyed myself to the full. |
| Он нёс сумку, полную яблок. | He carried a bag full of apples. |
| Она несла корзину, полную цветов. | She was carrying a basket full of flowers. |
| Я работаю на полную ставку. | I have a full time job. |
| Завтра мы увидим полную луну. | We're going to see a full moon tomorrow. |
| Это работа на полную ставку. | It's a full time job. |
| Собаки выли на полную луну. | The dogs howled at the full moon. |
| Он набрал полную корзинку грибов. | He harvested a basketful of mushrooms. |
| Общая мощность урагана определяется умножением силы урагана на его продолжительность. | Duration has risen markedly around the world. The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration. |
| УК Я сделал четыре лопасти, так как хотел увеличить мощность. | WK I made four blades, just because I want to increase power. |
| Все хотят иметь жизнь полную смысла. | Everybody wants to live a life of meaning. |
| Przemysław Żyła выражает свою полную подержку | Przemysław Żyła expresses his full support |
| Полную инструкцию приготовления вы найдете здесь . | Full cooking instructions are here. |
| Полную онлайн карту можно найти здесь. | The full online mapping application is available here. |
| Том съел полную ложку арахисовой пасты. | Tom ate a spoonful of peanut butter. |
| Том съел полную ложку арахисового масла. | Tom ate a spoonful of peanut butter. |
| Вы видели полную версию без цензуры? | Have you seen the uncensored version? |
Похожие Запросы : полную мощность - дать полную свободу - на полную мощность - имеют полную мощность - на полную мощность - на полную мощность - имеет полную мощность - на полную мощность - на полную мощность - на полную мощность - имеет полную мощность - на полную мощность - на полную мощность - перейти на полную мощность