Намного рискованнее дать кредит в 50,000 долларов, чем кредит в 500 долларов.	It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan.
Я не могу дать вам в кредит.	No credit for you.
Так что они говорят, Сал, мы только собираемся дать вам Этот кредит, но этот кредит должен быть сохранены.	So what they say is, Sal, we're only going to give you this loan, but this loan has to be backed.
Я должен дать кредит, кредит доверия, а Джерри заслуживает этого, потому что он следовал моим инструкциям в письме.	But I gotta give credit, where credit is due, and Jerry deserves an awful lot of credit because he followed my instructions to the letter.
Вы должны дать мне кредит, мне нужны плазма и пенициллин, срочно!	You've got to give me credit, and I've got to have the plasma and penicillin right away!
Кредит	Loan
Кредит	Credit
Она призвала Форум дать соответствующий импульс разработке стратегий, направленных на решение этих проблем.	The High Commissioner recalled her recently issued Plan of Action to strengthen the capacity of her office to implement human rights, where she had identified poverty among the key challenges to be addressed in order to be able to close the gap between human rights rhetoric and reality.
Они готовы дать некоторым кредит доверия (безусловно, самое важное качество, которым может обладать любой политический лидер).	They are prepared to give some the benefit of the doubt (by far the most important attribute any political leader can possess).
Когда такое оборудование будет извлекаться из резервных запасов, соответствующий кредит будет заноситься на объединенный специальный счет МНООНС ГНООН в ЦА.	As and when such equipment is drawn from the reserve stock, appropriate credit will be recorded in the combined ONUSAL ONUCA special account.
Финансовый кредит	Financial Credit
Кредит фрахта	Freight Credit
Превысить кредит?	Overdrawn?
Кредит ему.	On the cuff.
Когда подобное оборудование будет затем выдаваться из резервных запасов, соответствующий кредит будет заноситься на совместный специальный счет ГВНООН в ЦА МНООНС.	When such equipment is drawn from the reserve stock, appropriate credit will be recorded in the combined ONUCA ONUSAL special account.
Банк Центр кредит	CenterCredit Bank
Мне нужен кредит.	I need a loan.
Это не кредит.	It's not a loan.
Вы получили кредит?	Did you get the loan?
Ты получил кредит?	Did you get the loan?
Нам понадобится кредит.	We're going to need a loan.
13.4 Финансовый кредит	13.4 Financial Credit
Я беру кредит	I am borrowing money
Все хотят кредит...	Everyone wants credit...
Кредит Кэролайн Билер PRI	Credit Carolyn Beeler PRI
Не покупай в кредит.	Don't buy on credit.
Не покупайте в кредит.	Don't buy on credit.
Вы продаёте в кредит?	Do you sell on credit?
Думаю, вам понадобится кредит.	I think you'll need a loan.
Думаю, тебе понадобится кредит.	I think you'll need a loan.
Вся мебель в кредит.	I have all the furniture on credit.
Её кредит просто феноменален.	Her credit is phenomenal.
Обычно именно кредит обеспечивает заемные средства на бирже, а кредит по природе рефлексивен.	Usually, it is credit that provides the leverage, and credit is by nature reflexive.
Соответствующий многоугольник	Associated Polygon
Кредит там, где он необходим	Credit Where Credit is Due
Банки не давали ей кредит.	Banks wouldn't give her a loan.
Не покупай вещи в кредит.	Don't buy things on credit.
Мне больше не нужен кредит.	I do not need a loan anymore.
Могу я заплатить в кредит?	Can I pay on credit?
Я позволил ему получить кредит.	I let him get the credit.
Он получил кредит в банке.	He got a loan from the bank.
Банк отказался выдать мне кредит.	The bank refused to grant me the loan.
Том получил кредит в банке.	Tom got a loan from the bank.
Я купил его в кредит.	I bought it on credit.
Я купил её в кредит.	I bought it on credit.

Display this page in English