Перевод "движение по инерции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

движение - перевод :

ключевые слова : Movement Traffic Motion Moving Move Inertia Momentum Inertial Failing Motions Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Упавшее учреждение, продолжающее свое движение только по силе инерции.	The Nobility is an obsolete institution which continues to act through inertia.
Неужели просто по инерции?	Is this mere inertia?
Однако, по видимому, риск инерции был еще выше.	But the risks of inertia seemed to be even higher.
Оно, как и все дела, шло само собою, по силе инерции.	Like all such matters it went on of itself, by inertia.
По утрам здесь интенсивное движение.	There's a lot of traffic here in the mornings.
Немедленно набравшее силу движение получило простое название Хирак Движение по арабски.	The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement .
В интернете по инерции некоторые борются с проклятым Обамой, но инерция тут ключевое слово.	Online, some are by mere inertia carrying on the fight against that damned President Obama, but inertia is the key word here.
Но реальная причина лежит в инерции государственного контроля.	But the real cause is the inertia of state control.
Движение здесь плотное, особенно по утрам.	The traffic is heavy here, especially in the morning.
Первая движение само по себе существует только в границах США. Это не глобальное движение.	The first is that the movement, such as it is, stops at America's borders. It is not a global movement.
Движение	The movement
Спад углубляется, начинается движение по порочному кругу безысходности.	The downturn deepens, and a vicious circle of despair takes hold.
Движение судов по рекам Сундарбана тоже резко возросло.	The number of vessels traversing the many rivers in the Sundarbans has also grown.
Движение по восстановлению украденных произведений искусства относительно молодо.	The movement to restore the stolen artwork is relatively young.
Body dragging движение кайтера по воде без доски.	Body dragging being pulled through the water without standing on a board.
Греческая программа , это просто еще одна реинкарнация Европейской розовой политики инерции.	Program Yunani hanya sekedar jelmaan dari inersia kebijakan Eropa yang dianggap sempurna.
Движение транспорта по улицам Маросейка и Петровка не ограничено.	Traffic on Maroseika and Petrovka Streets are not restricted.
Кругом движение.	Lots of movement.
Одну из причин этой инерции можно найти в сложившейся политической культуре Ливии.	One reason for this inertia can be found in Libya s prevailing political culture.
Это политика, которая, с учетом огромной инерции региональных проблем, выглядит почти утопической.	It is a policy that sounds almost utopian, given the enormous inertial force of the region s problems.
В центре города на дорогах всегда плотное движение по выходным.	There's always a lot of traffic in the city centre at the weekend.
Наше движение классичекое движение, которое организуется с помощью интернета.	Our movement is classically Internet based. The main mechanism that creates and maintains our movement is a Google group.
Он называется движение .	It's called momentum.
необходимо продолжать движение.	You've got to keep going.
Одно движение. Хорошо.	One move. OK.
Цунами медленное движение	Tsunamis in slow motion
Движение красного цвета	The Red Color Movement
Какое сильное движение!	What heavy traffic!
Движение сегодня сумасшедшее.	Traffic's crazy today.
Они все погибнут, если вагон продолжит движение по этому рельсовому пути.	They will all be killed if the trolley continues on its current track.
Тогда движение по ликвидации началось с небольших протестов, затем последовали крупные.	Back then, the divestment movement started with small protests, then larger ones.
Каждое движение в бою они практиковали по меньшей мере 15 раз.	They practiced each move in a fight at least 15 times before filming.
Есть что то невозможное в виде банальности, инерции, насилия на другой стороне воображаемой границы.	There is something unreal in this vision of the commonplace, of inertia, of violence on the other side of an imaginary border.
Значения плотности и момента инерции совместимы с наличием в центре спутника маленького силикатного ядра.	The density and moment of inertia are compatible with the existence of a small silicate core in the center of Callisto.
Движение по спасению парка Маштоца это уже победа справедливости и правовых норм.	Mashtots Park is already a victory for justice and the rule of law.
Посмотрите как BJP создает фейковое движение в Twitter по плотине Сардар Саровар.	See how BJP creating fake trend on twitter on Sardar Sarovar Dam
Движение вскоре распространилось по всей Северной Америке и вышло на мировой уровень.	The movement soon spread around North America and internationally.
В таких обстоятельствах трансатлантический альянс продолжает выживать больше благодаря инерции, а не действительно общим интересам.	In these circumstances, the transatlantic alliance survives less from genuinely shared interests than from inertia.
Но недавние плохие макро новости были негативными для рынков, в связи с восприятием политической инерции.	But recent bad macro news has been bad for markets, owing to the perception of policy inertia.
Я считаю, это движение.	That, I think, is movement.
Движение вперед не цель.	Forward motion is not the goal.
Движение чаепития в шоке.	The tea party is aghast.
Движение на дорогах плохое.	Bad traffic.
Метадвижение это движение движений (...)	The Metamovement is a movement of movements (...)
Никаких эмоций, лишь движение.	No heartache, just movement.

Display this page in English