Перевод "движущиеся пески" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

движущиеся пески - перевод :

пески - перевод :

ключевые слова : Moving Rituals Atomic Jupiter Objects Sands Black Sands Golden

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В пески?	To the sands?
Глупый зыбучие пески.	Stupid quicksand.
ОПАСНО! ЗЫБУЧИЕ ПЕСКИ	QUICKSAND DEADLY
Вредят растениям, укрепляющим пески.	D. E. Wilson and D. M. Reeder eds.
Это движущиеся ленты конвейера.	Those are conveyor belts that go around.
Это, наверное, даже не зыбучие пески.	It's probably not even quicksand.
И он ищет вокруг движущиеся объекты.	And it looks for things that move around.
Зелёный символизирует ислам, золотой пески пустыни Сахары.	Green is also to symbolize Islam, and the gold for the sands of the Sahara desert.
Битуминозные пески могут угрожать не только тайге.	The tar sands could threaten not just a large section of the boreal.
Думаю, я бы поехал на южные пески.	I figured I'd head down to the southern sands.
И, что наиболее спорно, это значит смоляные пески.	And most controversially, it means the tar sands.
Это маленькие молекулярные курьеры, движущиеся в одном направлении.	They're little molecular courier molecules walking one way.
Автомобили это самостоятельно движущиеся объекты, не так ли?	Automobiles are self moving things, right?
Шли через поля, через леса, через горы, через пески.	They walked through the fields , through the woods , through the mountains, across the deserts,
Обычно, можно увидеть очень длинные поезда движущиеся вдоль дороги.	Commonly, very long trains can be seen slowly moving alongside this highway.
Не надо будет ждать автобуса будут непрерывно движущиеся конвейеры.	You don't need to wait for a bus. We have continuous, moving conveyors.
ВОЛОСЫ КАК МАКАРОНЫ, ВОЛОСЫ КАК ЛАПША, ПРИЧЁСКА КАК ЗЫБУЧИЕ ПЕСКИ .	YOU'RE GOING TO STAY IN THIS GROUP UNTIL YOU CRY
В центральных и западных частях долины встречаются пески с солончаками.	Not all the inhabitants of the area were happy with this state of affairs.
Лужи и пески имеют такие же параметры, как и другие объекты.	Puddles and Sand have the same configuration options as each other.
Её противоречащие интуиции предсказания того, что движущиеся часы идут медленнее, что движущиеся объекты сокращаются по оси движения, что порядок событий не является абсолютным были подтверждены экспериментально.	Its counterintuitive predictions that moving clocks run more slowly, that moving objects are shortened in their direction of motion, and that the order of events is not absolute have been confirmed experimentally.
Движущиеся силы также будут включены в эту основу на следующем этапе.	Driving forces will be included in the framework at the next step.
Группы вооруженных лиц нападают даже на автоколонны, движущиеся в сопровождении полиции.	Even convoys escorted by the police are attacked by groups of armed men.
Я не буду показывать вам арктические льды, жизнь эскимосов или иссушающие пески Сахары.	I won't be taking you to the high Arctic, the life of the Inuit, or to the searing sands of the Sahara.
Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными.	Objects that move radially, i.e., directly toward or away from a viewer, produce a stimulus on the eye that is continuously increasing or decreasing in size.
Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными.	Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects.
Итак, это место, где залегают смоляные пески, под одним из последних великих северных лесов.	So this is where the tar sands live, under one of the last magnificent Boreal forests.
В дальнейшем часы много раз останавливались, в XVII веке были добавлены движущиеся фигурки.	The clock stopped working many times in the centuries after 1552, and was repaired many times.
Движущиеся тела продолжают двигаться, покоящиеся тела остаются в покое. Это первый закон Ньютона.	Objects in motion tend to stay in motion and objects at rest tend to stay at rest.
Даже поставки нефти, вероятно, будут значительно увеличены за счет нетрадиционных источников, таких как нефтеносные пески.	Even oil supplies are likely to be significantly boosted by non conventional sources like tar sands.
Чем дальше передвинете ползунок по направлению к Быстро, тем быстрее будут мерцать лужи и пески.	The more towards Fast the slider is, the faster the puddle or sand flashes.
Аллах сотворил солнце, луну и звёзды, подчинённые Его власти и движущиеся по Его воле.	It is His to create and enjoin.
Аллах сотворил солнце, луну и звёзды, подчинённые Его власти и движущиеся по Его воле.	Lo!
Аллах сотворил солнце, луну и звёзды, подчинённые Его власти и движущиеся по Его воле.	Surely, His is the Creation and Commandment.
Аллах сотворил солнце, луну и звёзды, подчинённые Его власти и движущиеся по Его воле.	His verily is all creation and commandment.
Этот термин означает, что движущиеся тела не могут мгновенно изменить скорость или направление движения.	Physicists call it the Law of Inertia, which is a fancy way of saying that moving objects don't spontaneously speed up, slow down, or change direction.
Этот термин нефтяные пески , или же битуминозные пески, придумали специалисты по связям с общественностью, чтобы нефтяные компании не пытались продвигать на рынок субстанцию с названием, похожим на смолоподобное липкое вещество, эту самую грязную в мире нефть.	oil sands is a P.R. created term so that the oil companies wouldn't be trying to promote something that sounds like a sticky tar like substance that's the world's dirtiest oil. So they decided to call it oil sands.
подчинил вам солнце и луну, непрестанно движущиеся по своим орбитам, подчинил вам ночь и день.	And subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently and subdued the night and day for your service.
подчинил вам солнце и луну, непрестанно движущиеся по своим орбитам, подчинил вам ночь и день.	And subjected the sun and the moon for you, which are constantly moving and has subjected the night and the day for you.
подчинил вам солнце и луну, непрестанно движущиеся по своим орбитам, подчинил вам ночь и день.	and He subjected to you the sun and moon constant upon their courses, and He subjected to you the night and day,
подчинил вам солнце и луну, непрестанно движущиеся по своим орбитам, подчинил вам ночь и день.	And He hath subjected for you the sun and the moon, two constant toils and He hath subjected for you the night and the day.
подчинил вам солнце и луну, непрестанно движущиеся по своим орбитам, подчинил вам ночь и день.	And He has made the sun and the moon, both constantly pursuing their courses, to be of service to you and He has made the night and the day, to be of service to you.
подчинил вам солнце и луну, непрестанно движущиеся по своим орбитам, подчинил вам ночь и день.	And He committed the sun and the moon to your service, both continuously pursuing their courses, and He committed the night and the day to your service.
подчинил вам солнце и луну, непрестанно движущиеся по своим орбитам, подчинил вам ночь и день.	Who subjected for you the sun and the moon and both of them are constant on their courses, Who subjected for you the night and the day,
подчинил вам солнце и луну, непрестанно движущиеся по своим орбитам, подчинил вам ночь и день.	And maketh the sun and the moon, constant in their courses, to be of service unto you, and hath made of service unto you the night and the day.
Десяток человек втиснуты в маленький автомобиль, несущийся через бескрайние пески и оставляющий за собой длинное облако пыли.	A dozen people squeeze into a little car, which speeds through the endless desert trailing a long cloud of dust.

Display this page in English