Перевод "двойственность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
двойственность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эту двойственность нужно осмыслить, чтобы ее преодолеть. | This ambivalence must be thought through, in order that it can be bypassed. |
| Эта двойственность до недавнего времени была свойственна почти всем основным правоцентристским партиям в Европе. | This ambivalence has been, until now, common to almost all mainstream center right parties in Europe. |
| Эта нездоровая двойственность выражается и в отсутствии нейтрального лексикона, которым мы про секс можем говорить. | This unhealthy ambivalence manifests itself in the absence of a neutral vocabulary for discussing sex. |
| Непреодолимые противоречия останутся, и в этом заключается двойственность, которая характеризует позицию современного общества по отношению к науке. | Irreducible contradictions will remain, and therein lie the ambivalence that characterizes modern societies stance toward science. |
| Эта двойственность во многом объясняется озабоченностью Запада и арабских стран, слабостью и непрозрачностью политического руководства сирийской оппозиции. | This ambivalence can largely be explained by Western and Arab concern with the weakness and opacity of the Syrian opposition s political leadership. |
| В то время, как это делает их неуклюжими кандидатами для любой научной дисциплины, такова двойственность наследия любого интеллектуала. | While this makes them awkward candidates for any academic discipline, such is the ambivalence of any intellectual s legacy. |
| Подобным образом, недавний визит Эрдогана в Египет, Ливию и Тунис демонстрирует двойственность новых притязаний Турции на гегемонию в регионе. | Similarly, Erdoğan s recent visit to Egypt, Libya, and Tunisia brings out the ambivalence of Turkey s new claim to regional hegemony. |
| Двойственность европейской мысли позволяет преодолеть конфликт между религией и атеизмом, который возник во время последнего обсуждения идеологических основ Конституции. | The dual foundation of European thought makes it possible to transcend the conflict between religion and secularism that accompanied the recent debate on the ideological bases of the constitution. |
| В 2014 году Нурулэн Шахид , которой надоело слышать, что невозможно быть мусульманкой и феминисткой одновременно, придумала хэштег lifeofamuslimfeminist, подтверждая показательную двойственность своей личности. | In 2014, tired of hearing that an individual cannot be a Muslim and Feminist at the same time, Noorulan Shahid, started the Twitter hashtag lifeofamuslimfeminist, affirming the significant duality of her identity. |
| 2 NaNO2 H2SO4 2 HNO2 Na2SO4 2 NaN3 2 HNO2 3 N2 2 NO 2 NaOH Нитрит натрия в химических реакциях проявляет окислительно восстановительную двойственность, восстанавливаясь до оксида азота (II) или окисляясь до нитрата. | 2 NaN3 2 Na NO2 2 H 3 N2 2 NO 2 Na 2 H2OAbove 330 C sodium nitrite decomposes (in air) to sodium oxide, nitrogen(II) oxide and nitrogen dioxide. |
Похожие Запросы : двойственность между
