Перевод "дворянство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дворянство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потом Романовы, дворянство и кулаки. | Then the Romanovs, the nobility, and the kulaks. |
| Новое то новое. Но не дворянство. | 'New if you like, but not the Nobility. |
| Снетков вошел, и дворянство окружило его, поздравляя. | Snetkov entered and the noblemen thronged around him with congratulations. |
| Губернский предводитель встал, благодаря дворянство за доверие, и прослезился. | The Marshal of the Nobility rose and with tears in his eyes thanked the Nobility for their confidence. |
| Он презирал дворянство и считал большинство дворян тайными, от робости только не выражавшимися, крепостниками. | He despised the gentry and considered the majority of noblemen to be secretly in favour of serfdom, and only prevented by cowardice from expressing their views. |
| Аналогично тому, как мелкопоместное дворянство высмеивало новых промышленников, замаравших фермерские земли громадами фабрик, некоторые промышленники высмеивают сегоднышних работников интеллектуальной сферы, обзывая их перемещателями гамбургеров . | Just as the landed gentry ridiculed the new industrialists who sullied farmland with huge factories, so some industrialists ridicule today s knowledge workers, calling them hamburger flippers. |
| Это даже не была неудача для него, как он и сам сказал, с бокалом обращаясь к Неведовскому лучше нельзя было найти представителя того нового направления, которому должно последовать дворянство. | It was not even a failure for him as he himself said to Nevedovsky, champagne glass in hand, no better representative of the new course which the Nobility ought to follow could have been found. |
| Дэн Цзягуй, сделавший состояние на разивтии недвижимости, вошёл в красное дворянство в 1996 году, когда женился на Ци Цяоцяо, дочери Си Чжунсюня, одного из революционных героев и бывшего важного чиновника Китая. | Deng Jiagui, who has made a fortune in real estate development, became Red Nobility in 1996 when he married Qi Qiaoqiao, the daughter of Xi Zhongxun, one of China's revolutionary heroes and a former top official. |
Похожие Запросы : поместное дворянство - название дворянство
