Перевод "двоюродная тетка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тетка - перевод :

ключевые слова : Cousin Great-aunt Removed Great Aunt Aunt Aunt Lady

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нет, она мне не тетка.	'No, she is not my aunt.
Это моя двоюродная сестра.	This is my cousin.
Мэри двоюродная сестра Тома.	Mary is Tom's cousin.
Я двоюродная сестра Тома.	I'm Tom's cousin.
Мэри моя двоюродная сестра.	Mary is my cousin.
Моя двоюродная сестра журналистка.	My cousin is a journalist.
Что, не страшно? сказала Марья Дмитриевна, старая тетка.	'Aren't you frightened?' asked Kitty's old aunt Mary Dmitrievna.
А врачи говорят ей иди, иди, тетка, отсюда.	But the doctors tell her you get out of here, lady.
Люк, я твоя двоюродная сестра.	Luke, I am your cousin.
Это была двоюродная сестра Тома.	That was Tom's cousin.
Том, это моя двоюродная сестра.	Tom, this is my cousin.
Моя двоюродная сестра выходит завтра замуж.	My cousin is getting married tomorrow.
Моя двоюродная сестра завтра выходит замуж.	My cousin is getting married tomorrow.
Моя двоюродная сестра родит в следующем месяце.	My cousin is having a baby next month.
По правде говоря, она моя двоюродная сестра.	To tell the truth, she is my cousin.
Том думал, что Мэри двоюродная сестра Джона.	Tom thought Mary was John's cousin.
Том сказал, что Мэри его двоюродная сестра.	Tom said that Mary is his cousin.
У меня в Австралии двоюродная сестра живёт.	I have a cousin who lives in Australia.
У Тома есть двоюродная сестра, которую зовут Мэри.	Tom has a cousin named Mary.
Том не знал, что я двоюродная сестра Мэри.	Tom didn't know that I was Mary's cousin.
Ты не знал, что Мэри двоюродная сестра Тома?	Didn't you know Mary was Tom's cousin?
Вы не знали, что Мэри двоюродная сестра Тома?	Didn't you know Mary was Tom's cousin?
Том сказал мне, что Мэри его двоюродная сестра.	Tom told me Mary was his cousin.
Никто не знает, что ты моя двоюродная сестра.	No one knows you're my cousin.
Никто не знает, что Вы моя двоюродная сестра.	No one knows you're my cousin.
Никто не знает, что ты моя двоюродная сестра.	Nobody knows you're my cousin.
Никто не знает, что Вы моя двоюродная сестра.	Nobody knows you're my cousin.
Том не знал, что я двоюродная сестра Мэри.	Tom didn't know I was Mary's cousin.
Том не сказал мне, что Мэри его двоюродная сестра.	Tom didn't tell me Mary was his cousin.
Том не говорил мне, что Мэри его двоюродная сестра.	Tom didn't tell me Mary was his cousin.
У меня есть двоюродная сестра, которая живёт в Австралии.	I have a cousin who lives in Australia.
У меня есть двоюродная сестра, которая живёт в Бостоне.	I have a cousin who lives in Boston.
Двоюродная сестра Ольга Анатольевна Шнитке (в замужестве Меерсон, род.	This reference point was essentially Classical ... but never too blatant.
Княжна Варвара была тетка ее мужа, и она давно знала ее и не уважала.	The Princess Barbara was her husband's aunt, she had long known her and did not respect her.
Моя двоюродная тётя осуществляет своё право на голос в Venezuela.	My great aunt exercising her right to vote in Venezuela.
Особенно часто встречала она Вронского у Бетси, которая была урожденная Вронская и ему двоюродная.	She met him most frequently at Betsy's, who was a Vronsky herself and his cousin.
В апреле 1844 года двоюродная сестра Эмили, София Холланд, с которой она была в близких отношениях, умерла от тифа.	When Sophia Holland, her second cousin and a close friend, grew ill from typhus and died in April 1844, Emily was traumatized.
У меня есть двоюродная сестра по имени Гаэль, и когда я получила сценарий, я как раз была на Гаити с родителями Гаэль (моими тётей и дядей).	I have a cousin named Gaelle and when I received the script, I was actually in haiti with Gaelle's parents (my aunts and uncles).
Жених, о котором было все уже вперед известно, приехал, увидал невесту, и его увидали сваха тетка узнала и передала взаимно произведенное впечатление впечатление было хорошее потом в назначенный день было сделано родителям и принято ожидаемое предложение.	Her fiancé about whom everything was known beforehand came, saw his intended bride, and was seen by her people, then the matchmaking aunt learnt what was thought on each side, and passed on the information. All was satisfactory.
Во время его губернаторства тетка Анны, богатая губернская барыня, свела хотя немолодого уже человека, но молодого губернатора со своею племянницей и поставила его в такое положение, что он должен был или высказаться, или уехать из города.	At the time when he was Governor of a Province, Anna's aunt, a rich provincial lady, introduced him, who though not a young man was a young Governor, to her niece, and contrived to put him in such a position that he was obliged either to propose or leave the town.
Итак, вы отправили ему имэйл и узнали, что двоюродная сестра жены фотографа выпускает журнал по устойчивому развитию, в котором работает корреспондент, который является питчером местной бейсбольной команды, судья которой готовы? ... работает на биологической ферме.	So, you email him and learn that the photographer's wife's cousin publishes a sustainability magazine, which employs a staff writer who pitches on a local baseball team with an umpire who, wait for it, is an organic farmer.

Display this page in English