Перевод "двусторонняя синхронизация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

синхронизация - перевод :

ключевые слова : Printed Pneumonia Spiral Recordings Distributed Sync Corrected Synch Amber Revision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

синхронизация	synchronise
Синхронизация папок	Folder Sync
Синхронизация почтовой директории	Sync Mail Dir
Синхронизация файлов с помощью rsync	Synchronize files with rsync
Ну и, конечно, идеальная синхронизация.	And, well, perfect timing.
Sync синхронизация контактов почтового клиента Evolution	Sync
Синхронизация почтовых ящиков в формате Maildir	Synchronizes mailboxes in Maildir format
Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами.	Bilateral trade is booming. American companies have quintupled their investments in India over the last decade.
Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами.	Bilateral trade is booming.
Отслеживание и синхронизация файлов в Git Annex	Track and sync the files in your Git Annex
Синхронизация файлов между компьютерами и через веб	Sync your files across computers and to the web
Но синхронизация обоих процессов необходима и по другим причинам.	But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too.
Удалённое резервирование и синхронизация ваших данных, используя возможности rsync	Backup sync your data with the power of rsync
Чтобы уладить долговременные разногласия, азиатским правительствам нужна более интенсивная двусторонняя дипломатия.	What is needed is more intense bilateral diplomacy among Asian governments to settle long standing disputes.
Синхронизация, являющаяся частью механизма сочувствия, уже давно присутствует в животном царстве.	So synchronization, which is part of that whole empathy mechanism is a very old one in the animal kingdom.
Также доступна синхронизация данных с настольной версией браузера Opera с помощью Opera Link.	This version also includes the ability to synchronise with Opera on a personal computer.
На самом деле эти отношения не двусторонняя дружба, а скорее пример невозмутимого политического цинизма.	The reality is not that it is a relationship of mutual friendship but rather one of hard nosed political cynicism.
Официальные же коммуникации были очень сильно ограничены, а ежегодная двусторонняя торговля составлял менее 1 миллиарда долларов.	Official communications were very limited, and annual bilateral trade was under 1 billion.
Кроме того, вливания ликвидности, вероятно, имели бы большее влияние на спрос, поскольку синхронизация сократила бы ее утечку через национальные границы.	Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries.
Даже если Египет сможет избежать контроля со стороны религиозных экстремистов, двусторонняя анатомия демократии делает быстрый и плавный переход к демократической системе проблематичным.	Even if Egypt avoids control by religious extremists, democracy s two part anatomy makes swift and smooth progress to a democratic system problematic.
Но двусторонняя торговля росла внушительными темпами, и с 1995 по 2006 годы китайский экспорт и импорт выросли на 24,8 и 23,9 соответственно.	But bilateral trade has been growing at impressive rates, with Chinese exports and imports up by 24.8 and 23.9 , respectively, from 1995 to 2006.
Многие российские продукты теперь на 40 60 дешевле, чем их аналоги, производимые в Казахстане, из за чего двусторонняя торговля идёт в одностороннем порядке.	Many Russian products are now 40 60 cheaper than those produced in Kazakhstan, according to Kazakh officials, and bilateral trade has become one way traffic.
Ежегодная двусторонняя торговля, оцениваемая в 1,1 миллиард огромная сумма, учитывая, что суммарный ВВП Бирмы составляет 9,6 миллиардов обеспечивает экономическую дорогу жизни для бирманского правительства.	Annual bilateral trade, estimated at 1.1 billion a huge figure, given Burma s total GDP of 9.6 billion provides an economic lifeline for the Burmese government.
Дания имеет давние традиции солидарности с развивающимся миром, и двусторонняя и многосторонняя помощь предоставляется признанными экспертами и организациями, которые зарекомендовали себя в сложной сфере международного развития.	Denmark has a long tradition of solidarity work, bilateral and multilateral aid offered by recognized experts and organizations that navigate the complex field of development.
В то время как за последние несколько лет укрепилась двусторонняя торговля и улучшились дипломатические отношения, между этими двумя регионами продолжает сохраняться нехватка осведомленности, а в отдельных случаях даже появляются напряженные отношения.	While bilateral trade has increased and diplomatic relations have strengthened in the past few years, a lack of knowledge persists between the two regions, and in some cases tensions are growing.
Представители делового сектора, и в особенности туристические компании, восприняли эту новость с радостью, отмечая, что синхронизация времени с такими азиатскими финансовыми центрами, как Сеул, Гонконг и Сингапур, поспособствует развитию бизнеса и туризма.	The business sector, especially travel operators, applauded the plan saying that synchronized time with Asia's financial capitals such as Seoul, Hongkong and Singapore would boost business activities and tourism.
Продолжающаяся интеграция ЕС, скорее всего, приведёт к тому, что деловые циклы этих стран придут в соответствие друг с другом, аналогично тому, как произошла синхронизация всплесков предложения и спроса в Евросоюзе в 90 х годах.	Continuing EU integration is likely to align the business cycles of these countries in a manner similar to the synchronization of supply and demand shocks in the EU in the 1990's.
Двусторонняя торговля между этими странами принесла более 100 миллиардов долларов в 2003 году, в то время как японский экспорт в Китай увеличился более чем на 10 за счет таких видов продукции, как полупроводники, электрооборудование и автомобили.	Bilateral trade topped 100 billion in 2003, as Japan's exports to China increased by more than 10 , fuelled by semiconductors, electrical equipment, and automobiles.

Display this page in English