Вы берёте кредит или даёте в долг?	Do you borrow or lend money?
Нет, нет. Вы правы. Запишите меня в дебет и выделите красными чернилами.	Put me in the debit side, my name in red ink.
Кредит	Loan
Кредит	Credit
Это ипотечный кредит. так же, как мебель или автомобиль.	It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car.
Кредит говорите, значит у нее должен быть соответственный уровень дохода, чтобы погашать такой кредит или же богатый муж.	You might say credit, but that would mean she must have enough income to pay off that much credit... or a rich husband.
Финансовый кредит	Financial Credit
Кредит фрахта	Freight Credit
Превысить кредит?	Overdrawn?
Кредит ему.	On the cuff.
Банк Центр кредит	CenterCredit Bank
Мне нужен кредит.	I need a loan.
Это не кредит.	It's not a loan.
Вы получили кредит?	Did you get the loan?
Ты получил кредит?	Did you get the loan?
Нам понадобится кредит.	We're going to need a loan.
13.4 Финансовый кредит	13.4 Financial Credit
Я беру кредит	I am borrowing money
Все хотят кредит...	Everyone wants credit...
Я должен погасить кредит за мотороллер, или же у меня его заберут.	The last instalment on my motorbike, or else they'll take it back.
Намного рискованнее дать кредит в 50,000 долларов, чем кредит в 500 долларов.	It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan.
Кредит Кэролайн Билер PRI	Credit Carolyn Beeler PRI
Не покупай в кредит.	Don't buy on credit.
Не покупайте в кредит.	Don't buy on credit.
Вы продаёте в кредит?	Do you sell on credit?
Думаю, вам понадобится кредит.	I think you'll need a loan.
Думаю, тебе понадобится кредит.	I think you'll need a loan.
Вся мебель в кредит.	I have all the furniture on credit.
Её кредит просто феноменален.	Her credit is phenomenal.
Кредит позволяет производителям налаживать, поддерживать или расширять сельскохозяйственное производство и повышать его производительность.	Credit enables producers to initiate, sustain, or expand agricultural production and increase productivity.
Кредит это важнейший вклад в те или иные серьезные усилия в области развития.	Credit is an essential form of input in any major development effort.
Обычно именно кредит обеспечивает заемные средства на бирже, а кредит по природе рефлексивен.	Usually, it is credit that provides the leverage, and credit is by nature reflexive.
В финансах Субординированный кредит () (также известен как субординированный долг, субординированная облигация, младший долг) это кредит, чей ранг идет после других кредитов, в случае ликвидации или банкротства.	In finance, subordinated debt (also known as subordinated loan, subordinated bond, subordinated debenture or junior debt) is debt which ranks after other debts if a company falls into liquidation or bankruptcy.
81. В значительной степени профессиональная подготовка, как и кредит, носит неформальный или полуформальный характер.	81. A great deal of training, like credit, is informal or semiformal.
Для того, чтобы получить кредит или приемлемые сроки оплаты кооператив дол жен предоставить гарантии кредиторам.	Generally speaking, the creditors will ask for a bank guarantee, and the bank will provide this guarantee in exchange for a pledge based on some assets.
Кредит там, где он необходим	Credit Where Credit is Due
Банки не давали ей кредит.	Banks wouldn't give her a loan.
Не покупай вещи в кредит.	Don't buy things on credit.
Мне больше не нужен кредит.	I do not need a loan anymore.
Могу я заплатить в кредит?	Can I pay on credit?
Я позволил ему получить кредит.	I let him get the credit.
Он получил кредит в банке.	He got a loan from the bank.
Банк отказался выдать мне кредит.	The bank refused to grant me the loan.
Том получил кредит в банке.	Tom got a loan from the bank.
Я купил его в кредит.	I bought it on credit.

Display this page in English