И действительно, кандидаты второй волны делают большой прогресс.	And in fact some candidates in the second wave are making good progress.
Я действительно устал. Сегодня я прошёл пешком слишком большой путь.	I'm really tired. Today, I walked way too much.
Я действительно устала. Сегодня я прошла пешком слишком большой путь.	I'm really tired. Today, I walked way too much.
Действительно, лидеры большой двадцатки обещали, что усвоили уроки великого экономического спада .	True, G 20 leaders promised that they had learned the lessons of the Great Depression.
Больший экспорт приводит к большему распространению СПИДа. И эффект действительно большой.	More exports means more AIDS. And that effect is really big.
Неужели это было бы большой катастрофой, если бы у Ирана действительно было ядерное оружие?	Would it be a great disaster if Iran had nuclear weapons?
Действительно, правительства большой двадцатки сейчас сталкиваются с пугающей перспективой править монстром, которого они сами создали.	Indeed, G 20 governments now face the daunting prospect of trying to rein in the monster they have created. It is now very clear that the taxpayer will always be there to guarantee that bondholders get paid.
Действительно, правительства большой двадцатки сейчас сталкиваются с пугающей перспективой править монстром, которого они сами создали.	Indeed, G 20 governments now face the daunting prospect of trying to rein in the monster they have created.
Это поднимает большой вопрос действительно ли решение голландского суда является ориентиром для всего земного шара?	Which brings up the big question Is the Dutch court ruling a landmark for the entire globe?
Вы действительно хотите вернуть то время, когда Большой брат наблюдал за вами из за каждого угла?	You really want to return to the time when big brother was watching you on every street corner? As far as I know, what really harms this country is corruption, and we are surrounded by it.
Действительно, центральному правительству Индии удалось (по большой части) достичь своих целей по сокращению дефицита за последние годы.	Indeed, India's central government has (for the most part) managed to hit its deficit targets in recent years.
Большой разрыв	The Great Disconnect
Невозможно большой.	Impossibly big.
Большой Каньон	Grand Canyon
Большой Экран	Big Picture
Он большой!	It's big!
Рынок большой.	The market is big.
Ты большой.	You are big.
Слишком большой?	Is it too big?
Том большой.	Tom is big.
Фома большой?	Is Tom big?
Том большой?	Is Tom big?
Дом большой.	The house was big.
Дом большой.	The house is big.
Медведь большой.	The bear is big.
Мир большой.	The world is big.
Он большой?	Is it big?
Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль .	In the last 25 years, we have moved from a world dominated by two superpowers to one dominated by one, and now to a leaderless, multi polar world. While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0.
Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль .	While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0.
Действительно, многие ученые считают, что большой Эль Ниньо может сделать 2015 год самым жарким годом в истории Земли.	Indeed, many scientists believe that a big El Niño could make 2015 the hottest year in the Earth s history.
Сцена была действительно заполнена молодыми людьми, которые проявляли большой энтузиазм в построении лучшего будущего для Ирана , говорит Секор.	The scene was really flooded with young people who were very enthusiastic about taking part in building a better future in Iran, Secor says.
Сложная задача, которую должны решить делегаты брюссельского собрания это как минимум создание открытой, демократичной и да, действительно Большой Европы.	The challenge facing the delegates at the Brussels convention is nothing less than creating an open, democratic, and yes, greater, Europe.
Один большой союз	One Big Union
Это большой зуб .	It's a big tooth.
Большой сюрприз Биби	Bibi s Big Surprise
Беды большой нет.	There's no great harm done.
Он бонмотист большой.	Oh yes, that fat one he is a great wit.
Как большой вампир .	Like a big vampire.
Окаяма большой город?	Is Okayama a big city?
Он достаточно большой?	Is it large enough?
Большой надежды нет.	There is not much hope.
Тот дом большой.	That house is big.
Этот дом большой.	That house is big.
Мой дом большой.	My house is big.
Большой или маленький?	Large or small?

Display this page in English