Перевод "декларация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
декларация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Декларация независимости от США | A Declaration of Independence from the US |
| Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций | United Nations Millennium Declaration |
| 55 2. Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций | 55 2. United Nations Millennium Declaration |
| Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов | United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
| Но декларация не предполагает, что США ускорят принятие Индии. | But the declaration does not include any commitment from the US to expedite India s admission. |
| Такая декларация стала бы важным актом предоставления палестинцами себе полномочий. | Such a declaration would also be an enormous act of self empowerment for the Palestinians. |
| В этом месяце Декларация независимости Палестины отмечает свою двадцатую годовщину. | This month marks the twentieth anniversary of the Palestinian Declaration of Independence. |
| Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века | Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century |
| Декларация Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки | United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development |
| с) декларация о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии | (c) A declaration on cities and other human settlements in the new millennium |
| Всеобщая декларация прав человека в Музее памяти и прав человека, Чили. | Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile. |
| В 2004 году миру больше всего необходима декларация независимости от своенравия Америки. | What the world needs most in 2004 is a declaration of independence from American willfulness. |
| Декларация была принята 84 голосами за при 34 голосах против и 37 воздержавшихся. | The declaration passed with 84 votes in favor, 34 against, and 37 abstentions. |
| Моя декларация от 15 января 1986 года, является довольно известной во всем мире. | My declaration of January 15, 1986, is well known around the world. |
| 55 59. Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века | 55 59. Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century |
| 57 2. Декларация Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки | 57 2. United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development |
| 11. постановляет, что итогом этапа заседаний высокого уровня должна стать одна декларация министров | 11. Decides that the outcome of the high level segment should be one ministerial declaration |
| Соответствует ли принципам международного права односторонняя декларация независимости, принятая временными институтами самоуправления Косово? | Is the unilateral declaration of independence by the Provisional Institutions of Self Government of Kosovo in accordance with international law? |
| Реально подобная декларация означает, что Европа окажет небольшую военную и экономическую помощь в Ираке. | The reality behind such a declaration is that Europe would deliver low level military and economic involvement in Iraq. |
| Декларация должна ставить условие, что COP15 bis должны придать окончательную форму легитимному обязательному соглашению. | That would allow the United States and other countries to enact the necessary legislation, and provide United Nations negotiators time to translate the COP15 Declaration into an appropriate, workable legal structure. |
| Но не принятая декларация новой политики по безопасности и защите делает этот саммит значительным. | The Cologne summit marked a watershed not just because of a new policy declaration on security and defence. |
| Сегодня новым врагом, кажется, стала Потсдамская декларация 1945 года, санкционировавшая массовые выселения немецкого населения. | Today, it appears that the Potsdam declarations of 1945, which sanctioned the mass eviction of German populations, are the new enemy. |
| Пекинская декларация установила ряд важных стратегических целей и мер для развития гражданских прав женщины. | The Declaration of Beijing established a number of important strategic objectives and measures for the advancement of women and women s rights. |
| Оригинал постера для фильма Каирская декларация (слева) и онлайн пародия (справа) от пользователя Twitter abin5689 | Original poster for Cairo Declaration (left) and an online spoof (right) via Twitter user abin5689 |
| Конституционная декларация Мурси была решительным (хотя недемократичным, поляризующим и, следовательно, политически дорогостоящим) шагом выхода из тупика. | Morsi s Constitutional Declaration was a decisive though undemocratic, polarizing, and thus politically costly step to break the impasse. |
| подтверждая свою резолюцию 55 2 от 8 сентября 2000 года, озаглавленную Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций , | Reaffirming its resolution 55 2 of 8 September 2000, entitled United Nations Millennium Declaration , |
| Вопрос стоял так Соответствует ли принципам международного права односторонняя декларация независимости, принятая временными институтами самоуправления Косово? | The question was 'Is the unilateral declaration of independence by the Provisional Institutions of Self Government of Kosovo in accordance with international law? |
| Благодаря группе независимых блогеров и профессионалов в сфере коммуникаций у Сербии теперь есть Декларация свободного интернета . | Thanks to a group of independent bloggers and communications professionals, Serbia now has a Declaration of Internet Freedom. |
| напоминая, что Всеобщая декларация прав человека 1948 годаРезолюция 217 A (III). провозгласила право каждого человека на гражданство, | Recalling that the Universal Declaration of Human Rights of 1948Resolution 217 A (III). proclaimed the right of every person to a nationality, |
| Включает ли Декларация Прав Человека такие понятия как относительно признанные права , относительная защита определенного права и подобное? | Does the Universal Declaration of Human Rights include terms such as relatively recognized rights, relative protection of a certain right, and the like? |
| Это многообещающий шаг вперед, но всегда существует опасность того, что декларация принципов и добровольный подход превратятся в притворство. | This is a promising step forward, but there is always a danger that a declaration of principles and a voluntary approach will turn into a sham. |
| Заявления об общих ценностях и принципах, Хартия ООН, Декларация о правах человека и Женевские соглашения являются серьезными достижениями. | As statements of shared values and principles, the UN Charter, the Declaration of Human Rights, and the Geneva conventions are great achievements. |
| b) Декларация Организации Объединенных Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операцияхРезолюция 51 191, приложение. | (b) United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions Resolution 51 191, annex. |
| ссылаясь на свою резолюцию 39 11 от 12 ноября 1984 года, озаглавленную Декларация о праве народов на мир , | Recalling its resolution 39 11 of 12 November 1984, entitled Declaration on the Right of Peoples to Peace , |
| ссылаясь также на свою резолюцию 55 2 от 8 сентября 2000 года, озаглавленную Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций , | Recalling also its resolution 55 2 of 8 September 2000, entitled United Nations Millennium Declaration , |
| Эта декларация служит более обширной цели создания стабильных, хотя и не равных, трехсторонних отношений между США, Японией и Китаем. | That declaration served the larger goal of establishing a stable, albeit uneven, triangular relationship among the US, Japan, and China. |
| Декларация участников торжественного пленарного заседания высокого уровня, посвященного рассмотрению последующих мер по выполнению решений специальной сессии по положению детей | Declaration of the commemorative high level plenary meeting devoted to the follow up to the outcome of the special session on children |
| Вышеупомянутая декларация Бальфура создала предпосылку для массовой иммиграции евреев в Палестину, начали происходить первые столкновения с местным арабским населением. | The aforementioned Balfour Declaration formed the basis for the mass immigration of Jews to Palestine, where the first conflicts began with the local Arab population. |
| Пытаясь достойно применить этот ресурс, он создал первую электронную книгу Декларация независимости США, когда впечатал ее текст в компьютер. | Seeking a worthy use of this resource, he created his first electronic document by typing the United States Declaration of Independence into a computer. |
| Просвещенный эгоизм может основываться на государстве, однако интересы будут переопределены, чтобы охватить универсальные принципы, такие как Всеобщая декларация прав человека. | Enlightened self interest can be state based, but interests would be re defined to encompass universal principles such as the Universal Declaration of Human Rights. |
| примерно 9 лет назад, мне попалось на глаза одна декларация принципов, вполне благонамеренная, со словами Университет начинается с детского сада . | about nine years ago, I came across a policy statement very well intentioned which said, College begins in kindergarten. |
| Декларация Не применять первыми должна быть коллективно согласована, вместе с соответствующей, поддающейся проверке структурой вооруженных сил, развертывания и состояния готовности. | A No First Use declaration should be collectively agreed upon, in conjunction with corresponding verifiable force structures, deployments, and readiness status. |
| Обсуждения этого документа в Твиттере можно найти по хэштэгу N2083, который является ссылкой к его названию 2083 Европейская декларация независимости . | On Twitter, conversations about the document can now be found on the hashtag N2083 which is a reference to its title, 2083 A European Declaration of Independence. |
| По сути, для многих россиян декларация независимости России в 1990 г. является низким показателем в истории страны, годом анархии и беспорядка. | In fact, for many Russians, the declaration of Russia s independence in 1990 represents a low point in the country s history, a year of anarchy and disarray. |
| 62 88. Декларация участников торжественного пленарного заседания высокого уровня, посвященного рассмотрению последующих мер по выполнению решений специальной сессии по положению детей | 62 88. Declaration of the commemorative high level plenary meeting devoted to the follow up to the outcome of the special session on children |
Похожие Запросы : таможенная декларация - декларация соответствия - декларация упаковки - правовая декларация - декларация питания - финансовая декларация - страховая декларация - декларация отказа - ингредиент декларация - Итоговая декларация - декларация согласия - политическая декларация - министерская декларация
