Буддизм делает акцент на сострадании и милосердии не меньше, чем это делает христианство.	Moreover, the way ordinary Chinese rallied to help victims of the earthquake in Sichuan has been quite remarkable, as have been the spontaneous efforts of people in Burma to assist their fellow citizens, even as the military did very little.
Буддизм делает акцент на сострадании и милосердии не меньше, чем это делает христианство.	Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does.
Scrum чётко делает акцент на качественном контроле процесса разработки.	The scrum master ensures that the scrum process is used as intended.
В четвёртых, Бразилия делает акцент на здоровье и производительности своих людей.	Fourth, Brazil is focusing on the health and productivity of its people.
Кроме того, СЕРФ делает акцент лишь на деятельности по оказанию помощи.	Moreover, CERF focuses only on relief activities.
Ребенку девять лет и он делает акцент на каждой четвертой ноте.	The nine year old put an impulse on every four notes.
В результате, основной акцент Европа делает на универсальность человеческих прав и свобод.	As a result, Europe places a primary emphasis on the universality of human rights and freedoms.
Пользователь сервиса hatena также делает акцент на отсутствии компенсации пользователям, которые создают данные	Another hatena user emphasized the lack of compensation for customers who are generating the data
И Чакраварти Тхакур делает акцент на этом, спрашивая О чем думают великие преданные?	So much so, Chakravartī Ṭhākur takes it to the extreme he's saying, Higher devotees, what will they think?
Современная теория управления различает лидерство и управление, а также делает больший акцент на лидерство.	Contemporary management theory tends to distinguish between leadership and management, and places greater emphasis on leaders.
Точно также, согласно Фудживаре, демократия делает слишком сильный акцент на здравомыслии еще одном Западном понятии.	Likewise, according to Fujiwara, democracy overemphasizes reason, another Western construct.
Вместо сосредоточения на духовном росте, светская медитация делает акцент на снижении стресса, релаксации и самосовершенствовании.	Rather than focusing on spiritual growth, secular meditation emphasizes stress reduction, relaxation and self improvement.
Акцент	Emphasis
Таким образом, он является явно диагностическим и делает акцент на наиболее серьезных экономических проблемах и трудностях.	Its hypothesis is that there is a great deal of slack in poor countries, so simple changes can make a big difference.
Таким образом, он является явно диагностическим и делает акцент на наиболее серьезных экономических проблемах и трудностях.	As a result, it is explicitly diagnostic and focuses on the most significant economic bottlenecks and constraints.
Эта стратегия делает акцент на поддержании большого правоохранительного аппарата с целью искоренить любую зарождающуюся организованную оппозицию.	This strategy emphasizes the maintenance of an extensive law enforcement apparatus designed to eliminate any incipient organized opposition.
Детский фонд Организации Объединенных Наций делает акцент на методах содействия добровольцев реализации стратегических приоритетов этой организации.	The United Nations Children's Fund has recognized ways in which volunteers contribute to that organization's strategic priorities.
Акцент перенесен.	The focus has shifted.
Акцент оркестра	Orchestra Hit
Какой акцент!	The accent!
Акцент её выдал.	Her accent gave her away.
Её выдавал акцент.	Her accent gave her away.
Это британский акцент.	It's a British accent.
Это американский акцент.	It's an American accent.
Это австралийский акцент.	It's an Australian accent.
Попробую английский акцент.	Try an English accent.
Китай делает акцент на культурных и экономических преимуществах, но уделяет меньше внимания политическим аспектам, которые могут подорвать его усилия.	China has emphasized its cultural and economic strengths, but it has paid less attention to the political aspects that can undermine its efforts.
Исходя из этих посылок, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций вот уже несколько лет неизменно делает акцент на этой проблеме.	Proceeding on the basis of the same propositions, the United Nations General Assembly has repeatedly stressed this issue over the last few years.
Правительство Шри Ланки делает акцент на начальное и школьное образование, но не упускает из поля зрения другие виды образования.	Sri Lanka was focusing on primary and secondary education, without overlooking other types of education.
В своих вмешательствах МОТ делает особый акцент на самых уязвимых группах, которые уже пострадали или могут пострадать от вооруженных конфликтов.	ILO specifically focused its interventions on the most vulnerable groups that had suffered or might suffer from armed conflicts.
В этой связи недавно завершившаяся Конференция по народонаселению и развитию в Каире справедливо делает серьезный акцент на развитии и экологии.	In this regard, the recently concluded Cairo Conference on Population and Development rightly placed great emphasis on development and the environment.
Что касается методов внедрения Болонской структуры трех циклов, анализ, приведенный ниже, делает акцент на структуры, наиболее распространенные в странах Tempus.	As regards the modalities of implementation of the Bologna cycle structure, the analysis below focuses on the structures which have been most commonly implemented in the Tempus countries.
У Тома южный акцент.	Tom has a southern accent.
У Тома британский акцент.	Tom has a British accent.
У Тома американский акцент.	Tom has an American accent.
У Тома австралийский акцент.	Tom has an Australian accent.
Твой французский акцент ужасен.	Your French accent is terrible.
У него южный акцент.	He has a Southern accent.
Какой у меня акцент?	What accent have I got?
Мой акцент, наверно, странный.	My accent is probably strange.
Что это за акцент?	What accent is that?
У него милый акцент.	He has a cute accent.
У неё милый акцент.	She has a cute accent.
У него милый акцент.	He's got a cute accent.
У неё милый акцент.	She's got a cute accent.

Display this page in English