Translation of "lay emphasis" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing. | Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием. |
| 71. During the 1990s, Africa will need to lay greater emphasis on commercial borrowings than on continued forms of external financing. | 71. В 90 е годы Африке необходимо будет уделять значительно больше внимания коммерческим кредитам, чем сохранению существующих форм внешнего финансирования. |
| Emphasis | Emphasis |
| Emphasis | Акцент |
| (emphasis added) | (подчеркнуто составителем) |
| Lay off! | Не трогай! |
| Lay down. | Отдайте! |
| Lay off! | амолчи! |
| Lay low. | Надо залечь ... |
| Lay off. | Руки! |
| Lay off. | Отвяжись от меня. |
| Lay off! | Ты делаешь мне больно! |
| Lay off. | Ладно. |
| Lay off. | Оставь меня в покое. |
| Emphasis on original. | Выделено в оригинале. |
| emphasis on environment | вопросам окружающей среды |
| Oh, go lay an egg. Lay an omelette, will you? | ќ, иди проветрись, полетай на самолете. |
| UNICEF will attempt during the Year to lay greater emphasis on the promotion of values of tolerance among young people at the teacher training seminars planned for 1995. | В течение года ЮНИСЕФ в ходе запланированных на 1995 год семинаров по повышению квалификации преподавателей усилит работу по той части программы, которая посвящена разъяснению ценностей терпимости в молодежной среде. |
| So I lay and heard them lay off all their plans. | Так я лежал и слышал, как они уволить всех своих планов. |
| Birds lay eggs. | Птицы несут яйца. |
| Birds lay eggs. | Птицы откладывают яйца. |
| Reptiles lay eggs. | Рептилии откладывают яйца. |
| Butterflies lay eggs. | Бабочки откладывают яйца. |
| Turtles lay eggs. | Черепахи откладывают яйца. |
| Lay off, Nick. | Остынь, Ник. |
| Lay a charge. | Закладывай заряд. |
| Don't lay there. | Хватит лежать. |
| Lay him there. | Положите его сюда. |
| Lay on, Macduff. | Бейся, Макдуфф. |
| Lay off. Eddie. | Отстань, Эдди. |
| lay her down. | Опусти ее. |
| Just lay there. | А там лежи тихо. |
| Lay off, Christo. | Оставь, Кристос |
| Lay into it. | Вперед. |
| Lay off, Herb. | Отстань, Герб. |
| They lay increasing emphasis on the current need to coordinate these action programmes with national plans and programmes and national development strategies, and with poverty reduction plans and programmes. | Они все более активно настаивают на существующей в настоящее время необходимости согласования этих программ действий с национальными планами и программами или национальными стратегиями развития, а также с планами и программами борьбы с бедностью. |
| Lay it in there. He can take it. Lay it in there. | Получи ублюдок, что тебе мало? |
| The programmes financed by many developed countries lay the emphasis on modernizing the agricultural sector, promoting agricultural, forestry and pastoral production systems, and supporting the processing and marketing of products. | различных видов деятельности, связанной с производством в сельских районах, принимаются во внимание все виды деятельности, связанные с использованием природной среды. |
| It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence. | Убьет аппетит к знаниям. Лишит социальной уверенности в себе. |
| They usually lay 2 3 eggs but they can lay up to 5. | Обычно в кладке 2 3 яйца, редко до 5. |
| He lay face up. | Он лежал на спине. |
| I said lay off. | Отвали, я сказал. |
| Tom's dog lay down. | Собака Тома легла. |
| I'll lay the table. | Я накрою на стол. |
| Do alligators lay eggs? | Аллигаторы откладывают яйца? |
Related searches : Lay - For Emphasis - Increased Emphasis - Activity Emphasis - Great Emphasis - High Emphasis - Emphasis Mine - Stronger Emphasis - Heavy Emphasis - My Emphasis - Renewed Emphasis - Give Emphasis - Greater Emphasis
