Перевод "делать их ставки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сейчас не время делать ставки против Китая. | This is not a time to bet against China. |
| Не стоит делать ставки на быстрое восстановление США | Don u0027t Bet on a Quick US Recovery |
| И скорее всего, теперь будут делать ставки на родных. | Most likely, they will now bet on people s relatives. |
| Чрезвычайные прибыли, когда их ставки окупились, увеличили их финансовую и политическую власть (которой они пользуются по прежнему), а налогоплательщикам оставалось спасать их, когда их ставки проигрывали. | Extraordinary profits when their bets paid off increased their financial and political power which they still enjoy with taxpayers left to bail them out when their bets turned bad. |
| При их падении долгосрочные процентные ставки также падали. | When either fell, so did long term rates. |
| Более высокие ставки процента могут привести к повышению уровня потребления, если их влияние на доходы превысит дополнительный стимул делать сбережения. | Higher interest rates can spur consumption if their impact on income outweighs the increased incentive to save. This may well be the case for Japan, which has a rapidly aging population. |
| Они постепенно теряют свою прогностическую ценность по мере того, как мы все принимаем их и начинаем делать на них ставки. | They progressively lose their predictive value as we all accept and begin to bet on them. |
| Более высокие ставки процента могут привести к повышению уровня потребления, если их влияние на доходы превысит дополнительный стимул делать сбережения. | Higher interest rates can spur consumption if their impact on income outweighs the increased incentive to save. |
| Нужно научиться делать их постоянно. | You've got to be able to make them all the time. |
| Научи их как делать салат. | Teach them how to make a salad. |
| Когда инфляция или краткосрочные реальные процентные ставки начинали расти, их примеру следовали и долгосрочные процентные ставки. | When either inflation or short term real interest rates went up, long term rates rose. |
| Компания принимает их на специально посвященной странице веб сайта, что лучше, чем делать ставки в странном для этого случая режиме обратной связи . | The company appears to be receiving bids on the splash page of its main website, rather awkwardly through its general feedback interface. |
| Америка говорит нам не делать их. | America is telling us not to. |
| Их сегодняшние решения и их высокие ставки будут влиять на глобальную экономику на десятилетия вперед. | Their high stakes choices today will affect the global economy for decades to come. |
| Их ответ Вы не должны делать ничего. | The answer I hear back is, 'You don't have to do anything. |
| Следующее онлайн руководство объясняет, как их делать | The following online tutorial explains how to make them |
| Ставки высоки. | The stakes are high. |
| Однако нужно ли их заставлять не делать этого? | But should they be forced not to? |
| После этого можно делать расчёты и проверять их. | Then predictions can be made and tested. |
| И я не просил их делать милые рисунки. | And I didn't ask them to do nice cartoons. |
| В данном конфликте обе стороны повысили ставки, и их угрозы могут стать реальностью. | In this conflict, both sides have raised their bets, and their threats could become a reality. |
| Ставки довольно высоки. | The stakes are high. |
| Рассмотрим процентные ставки. | Consider interest rates. |
| Ставки были высоки. | The stakes were high. |
| Делайте Ваши ставки! | Place your bets. |
| готовить, убирать, делать покупки, строить. Но их здесь нет. | They'll be cooking, cleaning, buying things, shopping, building. But they aren't here. |
| Я спрашиваю, что я должен делать с их гражданином. | I ask them what do they want us to do with the citizen. |
| Военкоматы как делали облавы, так и продолжают их делать... | Recruitment offices have continued using ... |
| Это было большой ошибкой высокие ставки помогли столкнуть экономику их стран в глубокий кризис. | This was a mistake high interest rates helped to push their economies into deep recession. |
| Люди, которые делать ничего не могут, должны делать людей, а остальные содействовать их просвещению и счастью. | Persons who can do nothing else must make men, and the others must help them to culture and happiness. |
| Только бизнес, который способен давать долгосрочные займы теперь, обеспечивать низкую реальную процентную ставку, и инвестировать в повышение своих мощностей может делать ставки внутри страны на то, что процентные ставки повысятся. | Only businesses that can borrow long term now, lock in a low real interest rate, and invest in expanding their capacity can make the domestic bet that interest rates will rise. |
| Мы оставили их в покое. Они могли делать что хотели. | We let them go about their day. They did whatever they wanted to do. |
| Операции хороши, но представительницф Валье не знает, как их делать. | The surgeries are fine, but Valley did not know how to do them. |
| Вторжение сил, при условии что их можно собрать в сжатые сроки, поднимет ставки еще выше. | An invasion force, assuming that one could be mustered on short notice, would raise the stakes higher still. |
| Это явно поднимает ставки. | This clearly raises the stakes. |
| Ставки на Африку огромны. | The stakes for Africa are enormous. |
| Романо Проди поднимает ставки | Romano Prodi Raises The Stakes |
| Ставки незнания очень высоки. | The stakes of not knowing are very high. |
| Высокие ставки Рио 20 | The High Stakes of Rio 20 |
| Нынешние ультра низкие процентные ставки, возможно, вызывают у людей опасения относительно адекватности их доходов в будущем. | Current ultra low interest rates may be scaring people about the adequacy of future income. |
| Но делать правильные решения и воплощать их в жизнь надо сейчас. | But making and implementing the right decisions must begin now. |
| Да их нет. Что же делать? Лучше всего образы, простые картинки. | Best of all, images. Just a simple image. |
| Они запоминают мои движения. Конечно, я могу делать их обеими руками. | It'll remember the strokes I'm making. Of course I can do it with all my hands. |
| Большинство программистов ненавидят отладку делать ошибки гораздо веселее, чем отлаживать их. | Most programmers hate debugging causing errors is much more fun than debugging them. |
| Теперь мы должны поднять ставки . | Now we must raise rates. |
Похожие Запросы : ставки делать ставки - делать ставки - делать ставки - делать ставки - делать ставки - не делать ставки - делать делать - ставки - ставки - ставки - делать
