Сейчас не время делать ставки против Китая.	This is not a time to bet against China.
Не стоит делать ставки на быстрое восстановление США	Don u0027t Bet on a Quick US Recovery
И скорее всего, теперь будут делать ставки на родных.	Most likely, they will now bet on people s relatives.
Не делайте на это ставки.	Don t bet on it.
Ставки не могут быть выше.	The stakes could not be higher.
Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования.	The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending.
Ставки высоки.	The stakes are high.
Низкие процентные ставки не стали причиной пузыря.	Low interest rates did not cause the bubbles.
Ставки высоки и не только для Европы.	The stakes are high and not just for Europe.
Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись.	The short term interest rates it controlled didn't budge.
Не фиг делать!	Piece of cake!
Ставки довольно высоки.	The stakes are high.
Рассмотрим процентные ставки.	Consider interest rates.
Ставки были высоки.	The stakes were high.
Делайте Ваши ставки!	Place your bets.
Ждать, пока развитые страны направятся в нужном направлении, чтобы мы смогли вернуться к старым нормам, не является хорошей стратегией, на это не стоит делать ставки.	Waiting around for the advanced countries to right their ships so that we can all go back to the old normal is neither good policy nor a good bet.
Можно вообще этого не делать, чем делать неидеально.	You may as well not do it at all than do it imperfectly.
Не хочешь делать не делай!	If you don't want to do it, don't!
Не хотите делать не делайте!	If you don't want to do it, don't!
Это не означает, что нулевые процентные ставки в США вечны. Практически неизбежно ФРС начнет повышать ставки в декабре.	This does not imply permanent near zero US interest rates.
Один вариант не делать ничего или мало что делать.	One option is to do nothing, or little.
Я не говорила им что делать или как делать.	I didn't tell them what to do or how to do it.
Лучше ничего не делать, чем делать что то плохо.	It's better to do nothing than to do something poorly.
Иногда ты должен делать вещи, которые не хочешь делать.	Sometimes you have to do things you don't want to do.
Что нравится делать Тому и не нравится делать Мэри?	What does Tom like to do that Mary doesn't like to do?
Только бизнес, который способен давать долгосрочные займы теперь, обеспечивать низкую реальную процентную ставку, и инвестировать в повышение своих мощностей может делать ставки внутри страны на то, что процентные ставки повысятся.	Only businesses that can borrow long term now, lock in a low real interest rate, and invest in expanding their capacity can make the domestic bet that interest rates will rise.
Не бойся делать ошибки.	Don't be afraid of making mistakes.
Не бойтесь делать ошибки.	Don't be afraid of making mistakes.
Говорить это не делать.	Saying is quite different from doing.
Не бойся делать ошибки.	Don't be scared of making mistakes.
Не смей этого делать.	Don't you dare do that.
Не смейте этого делать.	Don't you dare do that.
Этого не следовало делать.	It was the wrong thing to do.
Не бойтесь это делать.	Don't be afraid to do that.
Не бойся это делать.	Don't be afraid to do that.
Не советую этого делать.	I don't recommend doing that.
Для ЕС ставки не могут быть выше, чем сейчас.	For the EU, the stakes could not be higher.
При повышении ставки, однако, последствия обычно не такие драматические.	Once the hike hits, though, the impact is not as dramatic.
Это явно поднимает ставки.	This clearly raises the stakes.
Ставки на Африку огромны.	The stakes for Africa are enormous.
Романо Проди поднимает ставки	Romano Prodi Raises The Stakes
Ставки незнания очень высоки.	The stakes of not knowing are very high.
Высокие ставки Рио 20	The High Stakes of Rio 20
Мы не можем заставить Тома делать то, чего он делать не хочет.	We can't make Tom do something he doesn't want to do.
Том заставляет меня делать то, что я не хочу делать.	Tom makes me do things I don't want to do.

Display this page in English