Сейчас не время делать ставки против Китая.	This is not a time to bet against China.
Я почувствовала, что должна выступать против этого и реально что то против этого делать.	I felt like speaking up against it and doing something about it....
Он с улыбкой сел против нее, взял пульс и опять стал делать скучные вопросы.	He sat down opposite to her, smiling, felt her pulse and again began asking tiresome questions.
Ты продолжаешь сражаться против AFSPA ты будешь делать это вместе с любимым человеком, которого ты выбрала, тебе и только тебе решать, как это делать.	You are still fighting against AFSPA you are going to do that with a person whom you have chosen to love in a manner that you only you should choose to do.
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.	Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Что же делать, если бывшие воины КГБ поворачивают свои мечи и подслушивающие устройства друг против друга?	What is to be done when ex KGB warriors turn their swords and bugs against one another?
Как делать, когда делать, где делать это каждый решает сам.	How they do it, when they do it, where they do it, is totally up to them.
понятно что делать, понятно как делать, понятно на что делать.	it s clear what to do, how to do it, and with what means to do it.
Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.	This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
Против течения! Ты плыл против течения!	Man Against the current! You did it against the current!
Голосовали против Никто не голосовал против	Against none
Голосовали против никто не голосовал против	Against None
Голосовали против Никто не голосовал против	Against None
Против ГМО это преступление против человечества	Anti 'GMOs are a sin against humanity'
Но что вы не можете делать, так это возражать против контроля капиталов, потому что это и дорого, и неэффективно.	What you can t do is oppose capital controls because they are both costly and ineffective.
Я не против, если не против ты.	It's OK with me if it's OK with you.
Что делать?	It can't be helped!
Что делать?	'What's to be done?
Что делать!	'What's one to do?
Что делать?	What shall we do?
Что делать?	What is to be done?
Что делать?	What to Do?
Я начал делать проекты, которые я любил делать	So I went back to doing the projects I loved.
Что ж делать, ты мне скажи, что делать?	What am I to do? Tell me, what am I to do?
Но, Долли, что же делать, что же делать?	'But what is to be done, Dolly, what is to be done?
Можно вообще этого не делать, чем делать неидеально.	You may as well not do it at all than do it imperfectly.
Против медиамоноплии	Against Media Monopoly
Я против.	I oppose it.
Я против.	I disagree.
Ты против?	Do you object?
Вы против?	Do you object?
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.	Internally there is renewed stress on homogeneous national identities, with right wing parties taking the lead but others following closely behind.
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.	It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Кто против? Кто против предоставления ему гольф кара?	And how many would not? How many would say he doesn't?
Некоторые церкви в Уганде также против против постановления	Some churches in Uganda are against the bill
Я против феминизма, и еще больше против патриархата.	But Jack Ma also claimed he is against both feminism and patriarchalism I am against feminism, I am more against patriarchalism.
Один вариант не делать ничего или мало что делать.	One option is to do nothing, or little.
Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части,	We can still make the pieces. We can make the right pieces.
Я не говорила им что делать или как делать.	I didn't tell them what to do or how to do it.
Лучше ничего не делать, чем делать что то плохо.	It's better to do nothing than to do something poorly.
Иногда ты должен делать вещи, которые не хочешь делать.	Sometimes you have to do things you don't want to do.
Что нравится делать Тому и не нравится делать Мэри?	What does Tom like to do that Mary doesn't like to do?
Нечего делать, нечего делать... проговорила она со слезами на глазах. Нет, не нечего делать! сказала она.	'Nothing to do, nothing to do!' she muttered with tears in her eyes. 'No, there is something else to do,' she said.
Что же делать?	What can be done?
Что Вам делать?	What should you do?

Display this page in English