Перевод "дело в основном с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дело - перевод :

Affair

дело - перевод :

Case

дело - перевод :

Dealing

дело - перевод :

Deed

дело - перевод :

Matter

дело - перевод :

By deed

ключевые слова : None Dealing Deal Point Business Mostly Mostly Mainly Mainly Basically

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В основном сейчас дело за самим Таксином.	It is now largely up to Thaksin himself.
Но в основном дело не движется вперед.	But progress has mostly stalled.
Три редактора в основном имеют дело с поиском, проверкой и геолокацией информации, также как и с переводами.	The three editors mostly deal with finding, verifying, and geolocating information, as well as translation tasks.
Мэри в основном дружила с парнями.	Most of Mary's friends were boys.
Дело в том, что ГОЯ приобретаются, в основном, местными организациями и домовладениями, поэтому риск оттока капитала минимальный, несмотря на серьезность ситуации с бюджетом.	Because JGBs are purchased mainly by domestic organizations and households, there is little risk of capital flight, despite the seriousness of the budget situation.
С этой компанией в основном ассоциируется бренд Toyota.	The main headquarters of Toyota is located in a four story building in Toyota.
В основном это были линии связанные с паломничеством.	As with all textiles, these are major problems.
Разногласия с городом касались в основном налоговых вопросов.	Disagreements with the city centered on tax issues.
Дело борьбы с бедностью	The Business of Fighting Poverty
Дело мира с Ираном	The Case for Peace With Iran
Однако с тех пор в основном наблюдалось понижение цен.	But prices have moved mostly downward since then.
В основном я согласен с тем, что он сказал.	For the most part, I agree with what he said.
С салатами дело еще хуже.	The salads are even worse.
С ним тяжело иметь дело.	He is hard to deal with.
С ним трудно иметь дело.	He is hard to deal with.
С ним тяжело иметь дело.	He is a hard man to deal with.
С ней трудно иметь дело.	She is a difficult person to deal with.
История имеет дело с прошлым.	History deals with the past.
С Томом тяжело иметь дело.	Tom is hard to deal with.
С тобой невозможно иметь дело.	You are impossible to deal with.
Они имеют дело с мусульманами.	They deal with Muslims.
Люблю иметь дело с профессионалами.	I love dealing with professionals.
На данный момент похоже, что власти региона, когда дело доходит до патрулирования Интернета, полагаются в основном на формы самоцензуры.	For now, the region s authorities seem content to rely primarily on varying degrees of self censorship, when it comes to policing the Internet.
Плохая новость в том, что они, в основном, промедлили с действиями.	The bad news is that they have been generally slow to act.
В основном ситуация прояснилась.	Much has become clear.
Англичане, в основном, консервативны.	Englishmen are, on the whole, conservative.
В основном всё хорошо.	In general, things are all right.
В основном всё хорошо.	In general, everything is fine.
Питание в основном снеговое.	The length of the river is .
Все дело в их представлении, дело не в машине.	It's about attention. It's about their image, not about the car.
В основном они проходимы, но кое где с большей осторожностью.	However, the majority of roads are passable, with extra care needed in places.
Bash в основном удовлетворяет стандарту POSIX, но с рядом расширений.	Bash is a POSIX shell, but with a number of extensions.
Соседние с Женевой регионы Франции заселены в основном римскими католиками.	The surrounding regions of France are mostly Roman Catholic.
В основном всё в порядке.	In general, things are all right.
Я не в состоянии сейчас иметь дело с Томом.	I can't deal with Tom right now.
В чём дело?	What is this?
Дело в цене.	It's a matter of cost.
В чем дело?	What's your problem?
В чём дело?	What's the problem?
В чём дело?	What's the deal?
В чём дело?	What's the trouble?
В чём дело?	What is the matter?
Дело есть дело.	Business is business.
Дело есть дело.	Business is business!
Что касается превращения излишков урожая сладкого батата в прибыльное дело, то с этим дело обстоит сложнее.	As for turning their surplus sweet potato crop into a profitable business, that's a little harder to judge.

Display this page in English