Перевод "демографическая пирамида" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пирамида - перевод :

ключевые слова : Pyramid Scheme Pyramid Tomb Fund

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это не финансовая пирамида.	It's not a pyramid scheme.
Пирамида Пиопи II Пирамида расположена рядом с гробницей последнего фараона IV династии Шепсескафа.	el Lahun The pyramid of Senusret II at el Lahun is the southernmost royal tomb pyramid structure in Egypt.
Прежде всего, твоя пирамида, перевернутая пирамида изображающая хищников как 85 биомассы , это кажется невероятным.	First of all, your pyramid, your inverted pyramid, showing 85 percent biomass in the predators, that seems impossible.
Видимо, пирамида строилась по спланированному проекту.	The Pyramid of Khufu at Giza is the largest Egyptian pyramid.
Новая древняя пирамида была обнаружена в Египте.	A new ancient pyramid has been discovered in Egypt.
В Египте была обнаружена новая древняя пирамида.	A new ancient pyramid has been discovered in Egypt.
Демографическая ситуация в Таиланде также изменилась.	Thailand s demographics also changed.
Вторая пирамида (102 102 м) построена в Хаваре.	It was the largest in the area (North Sudan).
Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей.	The demographic challenge is daunting.
К 2050 году пирамида станет колонной, и начнётся её инверсия.	By 2050, it s going to be a column and will start to invert.
Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика.	Such forecasts, however, misrepresent underlying demographic dynamics.
Новая демографическая политика нацелена на достижение нулевого роста населения.	The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
Чем больше требований предъявляется к фактической производительности, тем более шаткой становится пирамида .	The more claims are piled on top of real output, the more wobbly the pyramid becomes.
Но когда демографическая динамика повернёт вспять, мир столкнётся с множеством проблемам другого рода.	But, when demographic dynamics turn, the world will have to confront a different set of problems.
Эта демографическая доходность уникальна тем, что Индия будет единственной страной мира, обладающей демографической доходностью .	What is unique about this demographic dividend is that India will be the only country in the world to have this demographic dividend.
Еще хуже то, что демографическая угроза усиливается тем, как большинство стран финансируют свои государственные пенсионные программы.	Worse still, the demographic threat is being heightened by the way most countries finance their public pension schemes.
Второй знак пирамида Гиза , третий седьмой и восьмой районы (знаки похожи на номера 7 и 8 в арабском).	The one after it says Giza, then the third one down says seventh and eighth district (the signs resembles the numbers seven and eight in Arabic respectively).
Тем временем, экологическая и демографическая ситуация на Гаити привела к проблемам развития, которые до сих пор не решены.	Meanwhile, Haiti s ecological and demographic conditions posed huge development challenges that have never been overcome.
В письме говорится, что после 30 лет контролируемого государством планирования семьи, может быть принята любая другая демографическая политика .	The letter states that after 30 years of state controlled family planning, different demographic policies can be adopted.
Я вырос с идеями Мальтуса, до сих пор пропагандируемыми в таких апокалипсических книгах, как The Population Bomb ( Демографическая бомба) .	I grew up with Malthus s ideas brought up to date in apocalyptic books like The Population Bomb .
Когда пирамида начинает рушиться, правительство, то есть налогоплательщики, должны вмешаться, чтобы рефинансировать банковскую систему, оживить ипотечные рынки и предотвратить экономический спад.	When the pyramid starts crumbling, government that is, taxpayers must step in to refinance the banking system, revive mortgage markets, and prevent economic collapse.
Более трёх тысяч лет (до постройки кафедрального собора в Линкольне, Англия, около 1300 года) пирамида являлась самой высокой постройкой на Земле.	The pyramid remained the tallest man made structure in the world for over 3,800 years, unsurpassed until the spire of Lincoln Cathedral was completed c. 1300.
Другими словами, если серьезно не вкладывать в человеческий капитал, то та же демографическая доходность очень быстро превратится в демографическое бедствие .	In other words, if you don't really invest in the human capital, the same demographic dividend can be a demographic disaster.
Континенту нужны наращивающие производительность инвестиции для компенсации сокращения рабочей силы, однако слабая демографическая ситуация вынуждает компании воздерживаться от этих инвестиций.	The continent needs productivity enhancing investment in order to compensate for its shrinking workforce but its demographic weakness is causing companies to hold back.
Как заявил Поль Эрлих в 1968 в своей книге Демографическая бомба Если я прав, то мы спасем мир ограничивая рост населения .	The precautionary principle is a variant on Pascal's famous wager on the existence of God.
Как заявил Поль Эрлих в 1968 в своей книге Демографическая бомба Если я прав, то мы спасем мир ограничивая рост населения .	As Paul Ehrlich put it in 1968 in his book The Population Bomb , If I'm right, we will save the world by curbing population growth .
Здесь нет направления от худшего к лучшему. Отсутствует пирамида, которая удобно размещает Викторианскую Англию на вершине, спускаясь вниз к так называемым примитивным народам нашего мира.	There is no trajectory of progress. There's no pyramid that conveniently places Victorian England at the apex and descends down the flanks to the so called primitives of the world.
Через сорок лет демографическая имплозия Китая в результате политики одна семья один ребенок заставит опасения Европы и Японии по поводу старения населения показаться тривиальными.	In forty years, a demographic implosion within China, the consequence of its one child policy, will make European and Japanese concerns about aging populations look trivial.
Большая демографическая паника привела к различным мерам по регулированию рождаемости во всем мире, особенно к политике одного ребенка , введенной в Китае в 1979 году.	The great population scare led to various birth control efforts around the world, notably to the one child policy instituted in China in 1979.
Если вы регулярно покупаете такие пищевые продукты, то вы среди потребителей LOHAS (Здоровый и Устойчивый Образ Жизни) желанная демографическая основа для индустрии здоровой пищи.	If you routinely buy such foods, you are among LOHAS (Lifestyles of Health and Sustainability) consumers the health food industry s cherished demographic base.
Предположим, что пока эта версия сделки является единственным разрабатываемым решением, ползущее физическое расширение израильского государства и демографическая экспансия израильских арабов будет продолжать разрушать его основание.	Suppose that as long as a version of this deal is the only game in town, the creeping physical expansion of the Israeli state and the demographic expansion of Israeli Arabs will continue to erode its foundation.
Предположим, что пока эта версия сделки является единственным 160 разрабатываемым решением, ползущее физическое расширение израильского государства и демографическая экспансия израильских арабов будет продолжать разрушать его основание.	Suppose that as long as a version of this deal is the only game in town, the creeping physical expansion of the Israeli state and the demographic expansion of Israeli Arabs will continue to erode its foundation.
Демографическая ситуация в Индии намного лучше, чем в Китае. Рабочая сила страны, ее размер и темпы роста, является одним из двух главных факторов, которые определяют долгосрочные экономические показатели.	India's demographics are considerably better than China's, and the size and growth rate of a country's workforce is one of the two key factors that drive long term economic performance the other being productivity.
Главной причиной такой ситуации является сокращение численности населения Европы. ampquot Демографическая бомба замедленного действияampquot , о которой экономические аналитики говорили в течение последнего десятилетия, в настоящий момент приходит в действие.	The root cause of all these developments is Europe s population shrinkage.
Главной причиной такой ситуации является сокращение численности населения Европы. ampquot Демографическая бомба замедленного действияampquot , о которой экономические аналитики говорили в течение последнего десятилетия, в настоящий момент приходит в действие.	The root cause of all these developments is Europe s population shrinkage. The demographic time bomb that economic analysts have been discussing for a decade or more is now exploding.
Демографическая статистика арабских стран свидетельствует об огромном преобладании молодых людей в структуре населения 45 всего населения составляют дети и подростки в возрасте до 14 лет, и ожидается, что население удвоится в течение следующей четверти века.	An enormous youth bulge in the Arab world's demographic tables looms, with 45 of the population now under the age of 14, and the population as a whole set to double over the next quarter century.

Display this page in English