Жалюзи	Blinds
Закрой жалюзи.	Close the blinds.
Закройте жалюзи.	Close the blinds.
Закрой жалюзи.	Close the shutters.
Закрой жалюзи.	Shut the blinds.
Закройте жалюзи.	Shut the blinds.
Вертикальные жалюзи	Blinds Vertical
Горизонтальные жалюзи	Blinds Horizontal
Горизонтальные жалюзи	Four Box Horizontal In
Горизонтальные жалюзи	Four Box Horizontal Out
Горизонтальные жалюзи	Two Blades Horizontal Clockwise
Горизонтальные жалюзи	Four Blades Horizontal Clockwise
старые жалюзи!	Old shutters!
Том опустил жалюзи.	Tom pulled down the blinds.
Том закрыл жалюзи.	Tom shut the blinds.
Том открыл жалюзи.	Tom opened the blinds.
Я закрыл жалюзи.	I shut the blinds.
Я открыл жалюзи.	I opened the blinds.
Я раскрыл жалюзи.	I opened the shutters.
Горизонтальные жалюзи 1	Bottom Right Horizontal
Горизонтальные жалюзи 2	Scale to Original Size
Вертикальные жалюзи 1	640x480
Вертикальные жалюзи 2	800x600
Кто опустил жалюзи?	Who pulled the shades down? I did.
Я хочу повесить жалюзи.	I wanted venetian blinds.
Во всех журналах в домах весят жалюзи!	All the houses in magazines have venetian blinds!
Сами можете убедиться жалюзи наверняка закрыты. Спасибо.	You can see yourself that the blinds are closed.
Не знаю. Жалюзи до сих пор опущены.	The shades are all drawn in the apartment.
Может быть, в следующем году мы купим жалюзи.	Well, maybe next year you can have venetian blinds.
Том закрыл жалюзи, чтобы соседи не могли заглянуть внутрь.	Tom closed the venetian blinds, so the neighbors couldn't look in.
Автомобильные жалюзи могут быть сделаны из пластмассы или картона.	They can be made of plastic or cardboard.
Не опустил бы жалюзи, не прятался бы за ними?	That he wouldn't pull the shades down and hide behind them?
В лучах солнца, светившего сквозь жалюзи, в воздухе плясала пыль.	The windows were closed... and the sunshine coming in through the venetian blinds... showed up the dust in the air.
Я понятия не имела, что вы делали за вашими жалюзи.	I have no idea what you did after you closed your blinds.
Компании по производству жалюзи в то время имело название Sun Vertical.	The company name at the time was Sun Vertical.
Жалюзи могут быть сделаны из различных материалов и произведены многими способами.	Blinds can be made of a number of different materials and manufactured in a number of different ways.
Это обычно определяет название, под которым известен тот или иной тип жалюзи.	This usually determines the name by which the blind is commonly known.
Мы создали чувствительную комнату, где свет, музыка и жалюзи подстраиваются под ваше состояние.	We created the responsive room where the lights, music and blinds adjusted to your state.
Молодые Арчи Харкер отличился тем, подойдя двор и пытается заглянуть под окном жалюзи.	Young Archie Harker distinguished himself by going up the yard and trying to peep under the window blinds.
Если мы просто прикроем жалюзи, как делаем весь год, никто пыль и не увидит!	If we'd just leave the blinds shut like we do the rest of the year, nobody'd see the dust!
Венецианские жалюзи, горизонтальные и вертикальные производятся с использованием ряда искусственных материалов заменителей дерева, металла или просто пластика.	Other materials Venetian blinds, both horizontal and vertical, are available in a number of man made materials (either resembling wood or metal or simply plastic).
Лампы были освещены, но жалюзи не были нарисованы, так что я мог видеть Холмса , когда он лежал на диване.	The lamps had been lit, but the blinds had not been drawn, so that I could see Holmes as he lay upon the couch.
Ты мог это видеть, потому что жалюзи были подняты и он ходил по коридору, по улице и по двору.	Of course, I
Везде есть звук закрытия жалюзи и толкая друг друга болты, и только видимый человечество случайных глаз мелькает под поднял бровь в углу оконное стекло.	Everywhere there is a sound of closing shutters and shoving bolts, and the only visible humanity is an occasional flitting eye under a raised eyebrow in the corner of a window pane.
Испрашиваемые ресурсы предназначены для осуществления регулярной программы замены и ремонта ковров, драпировки и жалюзи в различных помещениях зданий комплекса Центральных учреждений и замены обивки мебели в залах заседаний.	The resources requested relate to the regular replacement and repair programme of carpets, drapes and venetian blinds in various locations throughout the Headquarters complex and the reupholstering of conference room furniture

Display this page in English