Перевод "денежные трансакционные издержки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

издержки - перевод :

ключевые слова : Transfers Funds Deposits Transactions Receipts Fees Costs Hazard Occupational Legal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Издержки потребителей растут.	Costs are rising for consumers.
Издержки могут быть большими.	The costs can be high.
Операционные издержки и эффективность	Transaction costs and efficiency
Они пытаются сократить издержки.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить издержки.	They are trying to keep costs down.
Может ли он превысить издержки?	Can they possibly outweigh the costs?
C. Операционные издержки и эффективность	C. Transaction costs and efficiency
Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства.	Firms are ready to invest again.
Денежные призы также положены призерам чемпионата.	Cash prizes are also provided for the championship winners.
Издержки на содержание системы Social Security намного ниже, чем издержки, связанные с содержанием приватизированных счетов.	The costs of managing the Social Security system are far smaller than those likely to be associated with privatized accounts.
Этого нельзя сделать, просто контролируя денежные ресурсы.	This cannot be done simply by controlling the money supply.
В результате этого наши денежные поступления увеличиваются.	This means they are much better for our cash flow.
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.	In addition, there are social costs to consider.
Как победить, несмотря на издержки глобализации	Winning Over Globalization s Losers
Но издержки на этом не кончаются.	But the costs don t stop there.
Ответ на удивление прост постоянные издержки.	The answer is surprisingly simple fixed costs.
Именно фиксированные издержки ограничивают диффузию сетей.	It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.
Но очень легко расцветать, когда есть денежные вливания.	But it is easy to boom when money pours in.
Не подчиняют денежные отношения человека и воле государства.	Nor does the cash nexus subordinate the individual to the will of the state.
Денежные средства дарителей нужны бедным, а не Ираку	Donor Funds are Needed for Poverty, Not Iraq
Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды?	The costs are evident, they argue, but what are the benefits?
Эти издержки будут распределены на несколько лет.	This cost would be spread over several years.
Заметят ли россияне экономические издержки крымского кризиса?	Of course, equity ownership in Russia is narrow most Russians do not even follow market indices. But increased capital flight will also affect something that ordinary Russians know and care about the ruble s exchange rate.
, включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки .	, including interest and costs, where appropriate.
В Великобритании штрафы когда то помогали компенсировать издержки регулятора плохие игроки оплачивали издержки хороших, что создавало позитивную обратную связь.	In the UK, fines once helped defray the regulator s costs bad actors reduced the fees charged to the good ones, creating a positive feedback loop.
Дополнительные денежные вливания в Ирак не помогут купить мир.	Throwing more money at Iraq won t buy peace.
Выгоды в 28 220 раз выше, чем издержки.	The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs.
Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.	The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.
Геополитические издержки односторонней войны США будут еще выше.	The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.
Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование.	These fixed costs need to be recouped through long periods of use.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	It will lower transaction costs and increase labor productivity.
А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы.	So, too, family members staying home who receive money transfers.
В развивающихся странах эту функцию выполняют денежные переводы от эмигрантов.	In developing countries, remittances from workers abroad amount to the best insurance around.
По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились.	According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.
Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.	Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.
Авторы лучших идей получают от экс мэра солидные денежные вознаграждения.	Authors of the best ideas receive solid cash rewards from the ex mayor.
Социальные блага превысят издержки в пропорции 40 к одному.	The social benefits would outweigh the costs by 40 to one.
Политические издержки такого вида ошибки для ЕЦБ будут огромными.	The political costs for the ECB of making this type of mistake could be exorbitant.
Издержки глобализации и неприятие, которое она вызывает, слишком очевидны.	The costs of globalization, and the resentments that it generates, are too obvious.
Доступ к кредитам, новые рабочие места, денежные переводы, сырьевой бум и условные денежные трансферы позволили миллионам людей купить дом, машину и повысить уровень жизни.	Access to credit, more jobs, remittances, the commodity boom, and conditional cash transfers enabled millions to purchase a home, a car, and a better life.
У эти людей денежные интересы в Иране, банкиры, нефтяные люди, коммерсанты,	These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries.
По крайней мере, в ближайшей перспективе денежные переводы кажутся наилучшим вариантом.	In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.
Комиссия по защите детей (KPAI) осуждает денежные подачки детям на митингах.	Children Protection Commission (KPAI) condemns cash handouts to kids during campaign.
По существующим оценкам, выгоды превышают издержки приблизительно в шесть раз.	Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs.

Display this page in English