Перевод "денежный баланс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

баланс - перевод :

Balance

баланс - перевод :

Balance sheet

денежный - перевод :

Monetary

ключевые слова : Balance Balanced Restore Delicate Maintain Prize Trail Flow Transfer Cash

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Европейский кредитно денежный санитарный кордон	Europe s Monetary Cordon Sanitaire
Он положил в банк денежный приз.	He deposited the prize money in the bank.
Общий баланс	Balance Sheet
Друзья Тома называли его мистер Денежный мешок.	Tom's friends called him Mr Money Bags.
Денежный фундаментализм должен подвергнуться постепенному и упорному искоренению.	Gradually and persistently, the fundamentalism of money must be eliminated.
Международное спортивное движение нацеленно больше на денежный аспект.	The international sports movement has exploited the monetary dimension of sports.
D. Гендерный баланс	D. Gender balance
Мой баланс отрицательный.	My balance is negative.
Однако сегодня баланс смещается.	But today, the balance is shifting.
Найти правильный баланс непросто.	Finding the right balance is not easy.
Как вы находите баланс?	How do you find a balance?
Нам нужно поддерживать баланс.	We need to strike a balance.
Природный баланс очень хрупок.	The balance of nature is very fragile.
У меня отрицательный баланс.	My balance is negative.
Последним опасением был иностранный баланс.	The last real worry was the foreign balance.
Китай и новый баланс сил	China and a New Balance of Power
Найти правильный баланс будет непросто.	Tidak mudah untuk mencapai keseimbangan ini.
Должен быть достигнут надлежащий баланс.	A proper balance must be struck.
Я полагаю, это нарушило бы баланс.	I believe it would disrupt the balance.
Денежный суверенитет в наши дни означает только одно право иметь плохие деньги.	Monetary sovereignty nowadays means only the right to bad money.
Он приезжает в эту страну и говорит Нам нужен большой денежный стимул .	So he comes over to this country, and he says, We need a big fiscal stimulus.
Пользователи Сети обсудили денежный феномен на популярном китайском сайте микроблогов Sina Weibo.	Netizens discussed the monetary phenomenon on popular Chinese microblogging site Sina Weibo.
Отчаянным ударом, Аргентина может девальвировать валюту и вступить в денежный союз с Бразилией.	In a bold stroke, it could devalue the currency and then join a monetary union with Brazil.
И именно эта реальная процентная ставка а не денежный курс означает экономический рост.	And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.
Денежный стандарт автоматически подразумевает дисциплину, а с плавающими валютными курсами это не так.	Under the gold standard, discipline was automatic. With floating exchange rates, it is not.
СДПГ видела в Кипре денежный резерв, главным образом русский и, по подозрению, мафиозный .	The SDP sees a reserve of money in Cyprus which is noted to be of Russian origin, and suspected to belong to the mafia .
У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.	Few countries have a neutral energy balance.
Во вторых, план содержит разумный баланс мнений.	Second, the road map marks a sensible balance of considerations.
Для этого США понадобится активный торговый баланс.	To do so, the US will need a trade surplus.
Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим.	The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.
В ней есть свой внутренний баланс сил.	It has its own internal balance of power.
Когда мы выросли, стало легче находить баланс.	As we have grown, it has been easier to find a balance.
Мы должны найти баланс в этом мире.	We need to strike a balance in this world.
Денежный родник может иссякнуть, после чего могут иссякнуть также легендарный оптимизм и надежда Америки.	The well of money may be running dry, and so, too, may be America s legendary optimism and hope.
Маастрихтский договор создавал денежный союз без политического союза центральный банк, но без центрального казначейства.	The Maastricht Treaty established a monetary union without a political union a central bank, but no central treasury.
Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется.	But the balance of economic power between the two is changing, and fast.
Во первых, его баланс для этого недостаточно велик.	For one thing, its balance sheet is not big enough.
Региональный баланс власти уже склоняется в пользу Ирана.	The regional balance of power is already tilting in Iran s favor.
B Выровнять баланс в левом и правом каналах.	B Balance left and right volumes
Однако мне нужно найти баланс в профессиональной жизни.	I just need to find a new balance in the way I practice my profession.
Нам следует установить баланс между расходами и прибылью.	We should strike a balance between our expenditure and income.
В августе 1659 года Янош Кемени был освобожден из татарского плена за большой денежный выкуп.	Kemény was held captive by the Tatars until August 1659, when he was released for a huge ransom.
Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.	Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession.
Бухгалтерский баланс, таким образом, улучшается на 500 миллионов долларов.	The balance sheet is improved by 500 million.
Только саморегулирующийся механизм истинной демократии может обеспечить правильный баланс.	Only the self correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance.

Display this page in English