Иногда они идут дальше обычных молитв.	They sometimes go beyond simple prayers.
Но существующие ограничения идут значительно дальше во всех трех областях.	But our regulations go considerably further in all three areas.
Некоторые идут еще дальше в своих обвинениях автора в пропаганде.	Some go even further in their propaganda accusations.
Эти деньги идут на покрытие ущерба, нанесенного незастрахованными водителями.	In addition to all the deaths, the net result of this, Cedillo found, was that unlicensed drivers cost Californians some 831 million a year in uninsured motorist coverage.
Сокращение расходов на соцобеспечение, куда идут огромные деньги, будет болезненным.	Cutting welfare spending where the big money is would be painful.
Большинство экономистов идут еще дальше, утверждая, что американский дефицит вызван недостатком сбережений.	Most economists go a step further, asserting that the US deficit is caused by a savings shortage.
Конечно, расхождения между японскими и южнокорейскими историческими повествованиями идут дальше Второй Мировой Войны.	Of course, the divergences between Japanese and South Korean historical narratives go back further than WWII.
наркоманы идут в больницу, гомосексуалисты отправляются в тюрьму где их будут дальше насиловать.	drug addicts go to hospitals, Homosexual go to jail to be further abused.
Но эти уроки подразумевают реформы, которые идут гораздо дальше, чем Ширак когда либо сможет предвидеть.	But those lessons imply reforms that are more far reaching than Chirac is ever likely to envisage.
Деньги идут на Каймановы острова не потому, что солнце заставляет их расти быстрее эти деньги растут в отсутствие солнечного света.	Money does not go to the Cayman Islands because sunshine makes it grow faster this money thrives on the absence of sunshine.
Они идут вместе со мной. Каждый год все деньги в банке они отдают брокеру.	They walk up with me. Every year all the money in the bank goes to their broker.
Однако, хотя эти временные меры и сглаживают неблагоприятные внешние и внутренние обстоятельства, они не идут дальше того.	Yet these are temporary remedies that cushion the unfavorable external and domestic environment, they go no further than that.
Идут годы.	Years roll by.
Они идут.	They are going.
Они идут.	They're coming.
Все идут.	Everyone's going.
Все идут.	Everyone is going.
Когда они куда то идут, тратят деньги, встречаются с друзьями, они по прежнему должны давать отчет.	Fathers, brothers, boyfriends, and husbands feel entitled to a detailed explanation of their everyday activities but refuse to be questioned about their own.
Когда они куда то идут, тратят деньги, встречаются с друзьями, они по прежнему должны давать отчет.	When they go out, spend money, see friends, they are still expected to render accounts.
В случае успешных стартапов, выплаченные деньги, когда они приобретены или идут общественности, достаются тем, кто сформировал команду.	In the case of successful start ups, the money paid when they are acquired or go public accrues to those who put the team together.
Гимназисты идут, смеются.	There go schoolboys they are laughing.
Часы идут неправильно.	The clock is wrong.
Эти часы идут?	Is that clock working?
Они идут разутые.	They're walking without shoes.
Они идут босиком.	They're walking without shoes.
Куда они идут?	Where are they going?
Куда они идут?	Where are they going to?
Они идут босиком.	They are walking barefoot.
Эти часы идут?	Does that clock work?
Куда все идут?	Where's everyone going?
Они идут сюда.	They're coming here.
Те часы идут?	Is that clock going?
Пусть идут домой.	Let them go home.
Как идут переговоры?	How are the negotiations going?
Они идут домой.	They're coming home.
Все идут домой.	Everyone is going home.
Куда идут солдаты?	Where are the soldiers going?
Я сегодня нашел фильм, который называется Русские идут! Русские идут! .	Today I discovered that there's a movie called The Russians are coming! The Russians are coming!
Другим объяснением может являться то, что люди много экономят, а все деньги идут в инвестиционный капитал, взвинчивающий цены.	Another interpretation is that people are saving a great deal, and that all this money is chasing investment assets, bidding up prices.
Регулирующие органы должны также принять во внимание условия кредитования, т.к. деньги и кредиты не идут нога в ногу.	Regulators must also take into account credit conditions, because money and credit do not move in lockstep.ampnbsp
Некоторые скептики идут еще дальше, утверждая, что сложное положение в Ираке подтверждает, что перспективы установления демократии в арабском мире весьма унылы.	Some skeptics go further, arguing that the Iraq debacle proves that prospects for democracy throughout the Arab world are dim.
Итак, дальше Дальше я пытался достать медь.	So, my next The next thing I was trying to get was copper.
Сегодня я узнал, что есть такой фильм Русские идут! Русские идут! .	Today I discovered that there's a movie called The Russians are coming! The Russians are coming!
Что дальше?	What s next?
Итак, дальше.	So we'll just keep moving on.

Похожие Запросы : Деньги идут в - дальше - дальше - дальше - дальше - идут спальные

Display this page in English