Перевод "депозиты банка" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это, как правило, передает депозиты от банка кредитора другому банку. | That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank. |
| Депозиты потекут обратно в греческие банки. | Deposits will flow back into Greek banks. |
| Но структурные депозиты например, депозиты, норма прибыли которых связана с работой Нью Йоркской фондовой биржи набирают популярность. | But structured deposits for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange are becoming increasingly popular. |
| Депозиты в филиалах американских банков в Буэнос Айресе должны были быть в такой же безопасности, как депозиты в Майами. | Deposits in the branches of American banks in Buenos Aires were to be as safe as deposits in Miami. |
| И конечно, частично, поэтому греческая экономика сократила налог на депозиты . | This is also partly why the Greek economy is affected by the tax on deposits. |
| Банка пуста. | The can is empty. |
| Банка пустая. | The can is empty. |
| Банка пуста. | The jar is empty. |
| Большое ограбление банка | The Great Bank Robbery |
| Он президент банка. | He's the president of the bank. |
| Вы из банка? | Are you from the bank? |
| Ты из банка? | Are you from the bank? |
| Управление по финансовому регулированию и надзору Великобритании прибегало к таким же обоснованиям требований к иностранным банкам созд вать местные дочерние компании, а не принимать депозиты или осуществлять кредитование через филиалы головного банка. | The UK s Financial Services Authority has been invoking the same rationale for requiring foreign banks to establish local subsidiaries, rather than taking deposits or lending through a branch of the parent bank. |
| Власти могут надеяться, что их план обеспечить банковские депозиты будет смещать депозиты от трех крупнейших банков до многих мелких банков по всей стране, облегчая этим доступ местных стартапов к финансированию. | The authorities may hope that their plan to insure bank deposits will shift deposits from the three largest banks to many smaller banks around the country, facilitating local startups access to financing. |
| Организация должна пересмотреть свою миссию, отойдя от идеи Банка Запада , Банка БРИК , или, если на то пошло, банка, вообще. | The organization must reformulate its mission, moving away from the idea of being the West s Bank, the BRICS Bank, or, for that matter, a bank at all. |
| Для Федеральной резервной системы США, Банка Японии, Банка Великобритании и Швейцарского национального банка требуется большее финансовое и кредитное послабление. | More monetary and credit easing is also required for the US Federal Reserve, the Bank of Japan, the Bank of England, and the Swiss National Bank. |
| МВФ против Мирового Банка | The IMF versus the World Bank |
| Уход от Всемирного Банка | Escape from the World Bank |
| Обидчики Банка Международных Расчетов | The BIS Bashers |
| Это далеко от банка? | Is this place far from the bank? |
| В частности, активы банка (расположенные в основном в кредитах банка) не могут превышать капитал банка более чем в 12,5 раз. | In particular, bank assets (mainly the loans by banks) can not be more than 12.5 times the bank capital. |
| Китайские власти делают это сегодня, также банки должны держать минимальные депозиты в центральном банке. | The Chinese authorities do it today, and they also set the minimum deposits banks must maintain with the central bank. |
| Следовательно, крах большого банка или инвестиционного банка неизбежно бы стал катализатором к действию. | Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a catalyst to action. |
| Однако Джастин Ифу Лин, главный экономист Всемирного Банка, возражает в блоге Всемирного банка | Writing on the World Bank blog, Justin Yifu Lin, World Bank s chief economist, argued |
| Эти депозиты могут носить форму заработных плат отдельных лиц, а займы могут выдаваться малым предприятиям. | Or the deposits can be consumer paper issued by KKR Atlantic Financing, and the loans can be CDO sub prime mortgage tranches that KKR Atlantic holds in its portfolio. |
| Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование. | Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding. |
| Эти депозиты могут носить форму заработных плат отдельных лиц, а займы могут выдаваться малым предприятиям. | The deposits can be individuals paychecks and the loans can be to small businesses. |
| Китайский урок для Всемирного банка | China s Lessons for the World Bank |
| Повторное создание Всемирного банка очередное | Reinventing the World Bank, Again |
| Новое видение для Всемирного банка | A New Vision for the World Bank |
| Новая Миссия для Мирового Банка | व श व ब क क ल ए नय म शन |
| Здание Гремин Банка в Дакке. | Grameen Bank Office in Dhaka. |
| Это место далеко от банка? | Is this place far from the bank? |
| Менеджер банка доверяет всем сотрудникам. | The bank manager trusts all employees. |
| Капитал Африканского банка развития был увеличен на 200 , как и капитал Азиатского банка развития. | The African Development Bank s capital was increased by 200 , as was the Asian Development Bank s. |
| По информации руководства Всемирного банка, начались онлайн консультации относительно стратегии партнерства банка с Эфиопией. | The World Bank has reported that online consultations have started regarding the Bank s Partnership Strategy with Ethiopia. |
| Обострение банковского кризиса, когда депозиты уходят из периферии еврозоны, еще сильнее душит перспективы экономического роста ЕС. | Indeed, the worsening banking crisis, with deposits fleeing from the eurozone periphery, is further strangling Europe s growth prospects. |
| Когда банки выдают кредиты, они создают депозиты для заемщиков, которые используют эти средства, чтобы сделать покупки. | When banks make loans, they create deposits for borrowers, who draw on these funds to make purchases. |
| На займы Азиатского банка развития и Всемирного банка было восстановлено водоснабжение, дороги и другая инфраструктура. | Loans were made from the Asian Development Bank and the World Bank to reinstate a clean water supply, roads and other infrastructure. |
| Исправить ошибки МВФ и Всемирного Банка | Fixing the IMF and the World Bank |
| От Центрального банка к центральному планированию? | From Central Bank to Central Planning? |
| Потом настал черед самого турецкого банка. | A run on the Turkish bank followed. |
| Это сделает деятельность банка особенно ценной. | This makes the Bank s involvement particularly valuable. |
| Филиалы банка расположены по всей Японии. | The branch offices of the bank are located all over Japan. |
| Магазин находится через дорогу от банка. | The shop is across from the bank. |
Похожие Запросы : депозиты центрального банка - депозиты - банка - банка - структурированные депозиты - чековые депозиты - принимать депозиты - межбанковские депозиты - депозиты, полученные - местные депозиты - валютные депозиты
