Перевод "местные депозиты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

местные - перевод :

ключевые слова : Local Locals Natives Authorities News

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.	Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.
Депозиты потекут обратно в греческие банки.	Deposits will flow back into Greek banks.
Но структурные депозиты например, депозиты, норма прибыли которых связана с работой Нью Йоркской фондовой биржи набирают популярность.	But structured deposits for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange are becoming increasingly popular.
Депозиты в филиалах американских банков в Буэнос Айресе должны были быть в такой же безопасности, как депозиты в Майами.	Deposits in the branches of American banks in Buenos Aires were to be as safe as deposits in Miami.
Вы местные?	Are you from around here?
Это, как правило, передает депозиты от банка кредитора другому банку.	That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank.
И конечно, частично, поэтому греческая экономика сократила налог на депозиты .	This is also partly why the Greek economy is affected by the tax on deposits.
Местные Краутсорсинг Инициативы	Local Crowdsourcing Initiatives
Они не местные.	They don't belong here.
Мы не местные.	We're not from around here.
Местные очень гостеприимны.	The natives are very hospitable.
Вы не местные?	Aren't you from here?
Появляются местные крупномасштабные решения.	Local, large scale solutions are emerging.
Региональные и местные отделения	Regional and branch offices
Местные СМИ сообщили, что	Domestic media outlets reported that By 20 00 on 13 of May, hundreds of thousands computers from 29,372 institutions have been attacked by the ransomware. 4341 education related institutions have infected cases
Вы ведь не местные?	You're not from around here, are you?
Вы ведь не местные?	You aren't from around here, are you?
Управление по финансовому регулированию и надзору Великобритании прибегало к таким же обоснованиям требований к иностранным банкам созд вать местные дочерние компании, а не принимать депозиты или осуществлять кредитование через филиалы головного банка.	The UK s Financial Services Authority has been invoking the same rationale for requiring foreign banks to establish local subsidiaries, rather than taking deposits or lending through a branch of the parent bank.
Власти могут надеяться, что их план обеспечить банковские депозиты будет смещать депозиты от трех крупнейших банков до многих мелких банков по всей стране, облегчая этим доступ местных стартапов к финансированию.	The authorities may hope that their plan to insure bank deposits will shift deposits from the three largest banks to many smaller banks around the country, facilitating local startups access to financing.
Местные жители пытаются выдержать конкуренцию.	Local people struggle to compete.
посетить удивительно красивые местные храмы	a glimpse of some beautiful local churches
Местные сидят на пороге магазина.	Elderly of the area sit on a shop porch.
Мы должны уважать местные обычаи.	We have to respect local customs.
Китайские власти делают это сегодня, также банки должны держать минимальные депозиты в центральном банке.	The Chinese authorities do it today, and they also set the minimum deposits banks must maintain with the central bank.
Местные власти вскоре начали расширять наступление.	Local officials soon began to broaden their attack.
Местные инновации для решения местных проблем	स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र
Местные рыбаки тоже нередко вредят лесу.	Fishermen also destroy the forest in search of fish.
Обращались ли к вопросу местные суды?	Have local courts addressed the issue?
Местные медиа лишь скребут по поверхности	Local media coverage only scratches the surface
Местные правозащитники призывают к его освобождению	Local media rights advocates are calling for his release
Конечно, там должны быть местные больницы.	Of course there should be local hospitals.
Сначала местные ковбои над ним смеялись.	At first, the local cowboys laughed at him.
Местные политики выступили против расширения Евросоюза.	Local politicians opposed the enlargement of the European Union.
Местные рыбаки коптят бо льшую часть улова.	The fishermen around here smoke most of their fish.
Эти депозиты могут носить форму заработных плат отдельных лиц, а займы могут выдаваться малым предприятиям.	Or the deposits can be consumer paper issued by KKR Atlantic Financing, and the loans can be CDO sub prime mortgage tranches that KKR Atlantic holds in its portfolio.
Эти депозиты могут носить форму заработных плат отдельных лиц, а займы могут выдаваться малым предприятиям.	The deposits can be individuals paychecks and the loans can be to small businesses.
Обострение банковского кризиса, когда депозиты уходят из периферии еврозоны, еще сильнее душит перспективы экономического роста ЕС.	Indeed, the worsening banking crisis, with deposits fleeing from the eurozone periphery, is further strangling Europe s growth prospects.
Когда банки выдают кредиты, они создают депозиты для заемщиков, которые используют эти средства, чтобы сделать покупки.	When banks make loans, they create deposits for borrowers, who draw on these funds to make purchases.
Местные тренировочные центры также имели большое значение.	Local terrorist centers were also important.
Эти теории, однако, не отражают местные реалии.	These theories, however, fail to reflect local realities.
попробуй знаменитые хачапури и другие местные деликатесы	try the famous khachapuri and other local delicacies
Местные жители, кажется, никаких возражений не имеют.	Locals seem to agree.
Но расследование не должны проводить местные власти.	The investigation should not be handled by local authorities.
Far East Network не передаёт местные новости.	FEN does not carry domestic news.
Этот страх уменьшился, когда большая семерка приняла решение увеличить гарантии на банковские депозиты и поддержать финансовую систему.	That scare was contained when the G 7 committed to increase guarantees of bank deposits and to backstop the financial system.

Display this page in English