Перевод "привлекать депозиты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

привлекать - перевод :

ключевые слова : Involve Profile Attracted Attract Drawing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Депозиты потекут обратно в греческие банки.	Deposits will flow back into Greek banks.
Но структурные депозиты например, депозиты, норма прибыли которых связана с работой Нью Йоркской фондовой биржи набирают популярность.	But structured deposits for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange are becoming increasingly popular.
Депозиты в филиалах американских банков в Буэнос Айресе должны были быть в такой же безопасности, как депозиты в Майами.	Deposits in the branches of American banks in Buenos Aires were to be as safe as deposits in Miami.
Я не хотел привлекать внимание.	I did not want to attract attention.
Правительствам необходимо также привлекать институциональных инвесторов.	Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors.
Их концерты продолжают привлекать тысячи людей.	Their concerts continue to attract thousands of people.
GV Как вы планируете привлекать граждан?	GV How to you plan on involving citizens?
Она любит привлекать к себе внимание.	She likes to attract attention.
Ей нравится привлекать к себе внимание.	She likes to attract attention.
Том любит привлекать к себе внимание.	Tom likes to attract attention.
Тому нравится привлекать к себе внимание.	Tom likes to attract attention.
Том не хотел привлекать к себе внимание.	Tom didn't want to attract attention.
Предполагается, что заголовки должны привлекать читательский интерес.	Headlines are supposed to grab the reader's interest.
Она носит цветастые платья, чтобы привлекать внимание.	She wears flamboyant clothes to draw attention.
Я стараюсь не привлекать к себе внимания.	I try to keep a low profile.
Я не хочу привлекать к себе внимание.	I don't want to call attention to myself.
Это, как правило, передает депозиты от банка кредитора другому банку.	That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank.
И конечно, частично, поэтому греческая экономика сократила налог на депозиты .	This is also partly why the Greek economy is affected by the tax on deposits.
Они должны задействовать свои диаспоры, привлекать инвестиции в новые области и по возможности привлекать к себе иностранные фирмы.	They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible.
Действительно, воспоминания прошлого начинают привлекать все больше внимания.	Memory, indeed, is running rampant.
Думаю, что будем привлекать его к играм дальше.	I think that he will play in future games.
Я сейчас стараюсь не привлекать к себе внимания.	I try to keep a low profile now.
Власти могут надеяться, что их план обеспечить банковские депозиты будет смещать депозиты от трех крупнейших банков до многих мелких банков по всей стране, облегчая этим доступ местных стартапов к финансированию.	The authorities may hope that their plan to insure bank deposits will shift deposits from the three largest banks to many smaller banks around the country, facilitating local startups access to financing.
Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов.	Religiously colored political violence will always attract some professionals.
Детей более младшего возраста могут привлекать приятные запахи дезинфицирующей жидкости.	Younger children can be drawn to attractive sanitizer scents.
Красочные национальные модели для женщин стали появляться и привлекать внимание.	Colourful local designs for women started to appear and catch interest.
Люди отличаются своей способностью привлекать других, и их способность привлекать часто зависит от врожденных черт, частично от приобретенных навыков, а частично от социального контекста.	People vary in their ability to attract others, and their attraction depends partly on inherent traits, partly on learned skills, and partly on social context.
Китайские власти делают это сегодня, также банки должны держать минимальные депозиты в центральном банке.	The Chinese authorities do it today, and they also set the minimum deposits banks must maintain with the central bank.
Неужели люди настолько пусты, что им необходимо привлекать внимание любыми способами?	Are humans so empty that they need to attract attention by any means necessary?
Т хелперы способны привлекать другие фагоциты в зону инфекции несколькими путями.	Th1 cells can recruit other phagocytes to the site of the infection in several ways.
Эти депозиты могут носить форму заработных плат отдельных лиц, а займы могут выдаваться малым предприятиям.	Or the deposits can be consumer paper issued by KKR Atlantic Financing, and the loans can be CDO sub prime mortgage tranches that KKR Atlantic holds in its portfolio.
Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.	Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.
Эти депозиты могут носить форму заработных плат отдельных лиц, а займы могут выдаваться малым предприятиям.	The deposits can be individuals paychecks and the loans can be to small businesses.
Главным было не привлекать читателей, слушателей и зрителей, а избегать политические ошибки.	The main concern was not attracting readers, listeners, and viewers, but avoiding political mistakes.
Что у Обамы действительно есть, так это способность привлекать хороших экономических советников.	What Obama does have is a history of bringing in capable economic advisers.
Как учитель, я ненавижу то, что я должен привлекать внимание моих учеников.	As a teacher, I hate having to get my students' attention.
Обострение банковского кризиса, когда депозиты уходят из периферии еврозоны, еще сильнее душит перспективы экономического роста ЕС.	Indeed, the worsening banking crisis, with deposits fleeing from the eurozone periphery, is further strangling Europe s growth prospects.
Когда банки выдают кредиты, они создают депозиты для заемщиков, которые используют эти средства, чтобы сделать покупки.	When banks make loans, they create deposits for borrowers, who draw on these funds to make purchases.
Тем не менее, основные консервативные партии Европы часто христиан демократы продолжают привлекать избирателей.	Yet mainstream European Conservative parties often Christian Democrats continue to attract voters.
В пятых, Парижские переговоры, наконец, начинают привлекать внимание мировой общественности и мировых лидеров.	Fifth, the Paris negotiations are finally beginning to attract global attention from both the public and world leaders.
В ближайшие дни наше внимание будут привлекать как яйца, так и решение суда.	The professor and economist Arturo Damm Arnal expressed his disapproval of the strategy launched by the Secretariat of Economy
Таким образом, НКО смогут привлекать больше людей, чтобы справиться с возросшей нагрузкой, правда?	So, they can recruit more people to deal with the extra workload, right?
Этот страх уменьшился, когда большая семерка приняла решение увеличить гарантии на банковские депозиты и поддержать финансовую систему.	That scare was contained when the G 7 committed to increase guarantees of bank deposits and to backstop the financial system.
Автомобилистов будет привлекать к участию выгода, которую им предложат , говорится в документе градостроительного проектирования.	Motorists would be attracted to participate because of the value of the benefits it offers to them, says a city planning document.
Для того, чтобы привлекать людей, он использует tweetvite, свой личный блог, и, конечно, Твиттер.	He is using tweetvite, his personal blog, and of course Twitter to call for people to pitch in.

Display this page in English