Перевод "привлекать и привлекать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
привлекать - перевод : привлекать - перевод : привлекать и привлекать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Недостаточно просто привлекать покупателей. | It is not enough merely to attract cus tomers, customer fidelity has to be developed. |
| Я не хотел привлекать внимание. | I did not want to attract attention. |
| Запрещение привлекать к ночным работам | 9.2.3 Ban on night work |
| Теперь нам следует привлекать других. | Now we have to call in others. |
| Нельзя привлекать к себе внимание. | We've got to keep a low profile. |
| Как я буду привлекать потребителей? | How will I attract customers? |
| Я не должна привлекать общество. | I don't have to attract society. |
| Я не хочу привлекать внимание. | I don't wanna make trouble. |
| Они должны задействовать свои диаспоры, привлекать инвестиции в новые области и по возможности привлекать к себе иностранные фирмы. | They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible. |
| Правительствам необходимо также привлекать институциональных инвесторов. | Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors. |
| Их концерты продолжают привлекать тысячи людей. | Their concerts continue to attract thousands of people. |
| GV Как вы планируете привлекать граждан? | GV How to you plan on involving citizens? |
| Она любит привлекать к себе внимание. | She likes to attract attention. |
| Ей нравится привлекать к себе внимание. | She likes to attract attention. |
| Том любит привлекать к себе внимание. | Tom likes to attract attention. |
| Тому нравится привлекать к себе внимание. | Tom likes to attract attention. |
| Потребуется также привлекать внешние кредитующие учреждения. | External lending agencies would also be needed. |
| Мы должны привлекать, обучать, создать диалог. | We've got to engage, we've got to educate, and we've got to have dialogue. |
| Они вынуждены привлекать опылителей, чтобы размножаться. | They have to try and attract pollinators to do their bidding. |
| Естественно, ты будешь привлекать молодых мужчин. | Naturally, young men will be attracted to you. |
| Не будем привлекать к себе внимание. | There's no point causing a scene. |
| Хьюго будет сидеть на чучеле и привлекать быка. | It's his job to ride on the dummy and attract the bull. |
| Том не хотел привлекать к себе внимание. | Tom didn't want to attract attention. |
| Предполагается, что заголовки должны привлекать читательский интерес. | Headlines are supposed to grab the reader's interest. |
| Она носит цветастые платья, чтобы привлекать внимание. | She wears flamboyant clothes to draw attention. |
| Я стараюсь не привлекать к себе внимания. | I try to keep a low profile. |
| Я не хочу привлекать к себе внимание. | I don't want to call attention to myself. |
| 2. Одежда женщины не должна привлекать внимание. | 2. They must not wear adorning clothes. |
| Я не хотел бы привлекать египетскую полицию. | How much are those amber ones? |
| Если они оба положительные, они будут привлекать. | If they're both positive, they're going to attract. |
| Более того, мы стараемся привлекать мужей, партнеров. | We go beyond that we try to bring in the husbands, the partners. |
| Отныне только такие вещи будут привлекать нас. | That's the kind of thing we are going to be interested in from now on. |
| Вы неуверенная, избалованная женщина, привыкшая привлекать мужчин. | You're an insecure, pampered woman, accustomed to attracting men. |
| Действительно, воспоминания прошлого начинают привлекать все больше внимания. | Memory, indeed, is running rampant. |
| Думаю, что будем привлекать его к играм дальше. | I think that he will play in future games. |
| Я сейчас стараюсь не привлекать к себе внимания. | I try to keep a low profile now. |
| Привлекать в целях внутреннего контроля работников других подразделений. | It is the foundation for all other components of internal control. |
| Он начал привлекать толпы людей своими раскрученными трюками. | He was beginning to attract crowds for his well advertised stunts. |
| Было рекомендовано привлекать частный сектор к мобилизации ресурсов. | The need for a rigorous and systematic mainstreaming of NAPs into poverty reduction strategies and other development frameworks was also emphasized. |
| Каждый из нас имеет врождённый талант привлекать внимание. | We all have this ability to fascinate built within us. |
| Если активирован триггер Страсть , вас будут привлекать эмоции. | If you activate with the Passion trigger, you will attract with emotion. |
| Но ты всё равно будешь привлекать сильных мужчин. | I suppose you'll still be attractive to any man of spirit. |
| Красочные национальные модели для женщин стали появляться и привлекать внимание. | Colourful local designs for women started to appear and catch interest. |
| На взаимовыгодных условиях привлекать и направлятьинвестиции на развитие инфраструктурных проектов. | The challenge in setting up this implementation framework liesin focusing and grouping together existing transport cooperationactivities rather than contributing to their proliferation. |
| d) привлекать другие соответствующие субрегиональные, региональные и международные организации и процессы | d. involve other relevant sub regional, regional and international organizations and processes |
Похожие Запросы : привлекать и мотивировать - привлекать и вербовать - привлекать и удерживать - привлекать и вдохновлять - вдохновлять и привлекать - привлекать потребителей - привлекать средства - привлекать для - привлекать клиентов - привлекать интерес - Привлекать внимание - привлекать чувства
