Я не хотел привлекать внимание.	I did not want to attract attention.
Она любит привлекать к себе внимание.	She likes to attract attention.
Ей нравится привлекать к себе внимание.	She likes to attract attention.
Том любит привлекать к себе внимание.	Tom likes to attract attention.
Тому нравится привлекать к себе внимание.	Tom likes to attract attention.
Том не хотел привлекать к себе внимание.	Tom didn't want to attract attention.
Она носит цветастые платья, чтобы привлекать внимание.	She wears flamboyant clothes to draw attention.
Я не хочу привлекать к себе внимание.	I don't want to call attention to myself.
Красочные национальные модели для женщин стали появляться и привлекать внимание.	Colourful local designs for women started to appear and catch interest.
Неужели люди настолько пусты, что им необходимо привлекать внимание любыми способами?	Are humans so empty that they need to attract attention by any means necessary?
Как учитель, я ненавижу то, что я должен привлекать внимание моих учеников.	As a teacher, I hate having to get my students' attention.
В пятых, Парижские переговоры, наконец, начинают привлекать внимание мировой общественности и мировых лидеров.	Fifth, the Paris negotiations are finally beginning to attract global attention from both the public and world leaders.
В ближайшие дни наше внимание будут привлекать как яйца, так и решение суда.	The professor and economist Arturo Damm Arnal expressed his disapproval of the strategy launched by the Secretariat of Economy
Они говорят ей, что она должна быть более скромной и не привлекать к себе внимание.	They tell her she should be more modest and not show herself.
Второй урок заключается в том, что дискуссии о смертной казни не должны привлекать к себе все наше внимание.	The second lesson is that the death penalty debate should not absorb all our attention.
Суды США утверждали, что лучше позволить высказывания враждебных эмоций, чем привлекать к ним внимание, рассматривая их в суде.	US courts reasoned that it is better to allow the release of hateful sentiments than to call attention to them by showcasing them in court.
Несмотря не правило только для мальчиков , уникальная школа с большой вероятностью будет привлекать внимание жителей Сети и дальше.	Despite the boys only rule, the unique school will likely carry on gaining the attention of space loving netizens.
Поскольку проблемы гражданства несильно бросаются в глаза, некоторые активисты начинают привлекать внимание к этой проблеме, в частности используя социальные медиа.	While the issue of statelessness doesn t get much visibility, some activists have been raising their voices and using social media to highlight it.
Начиная с 25 ноября, участники акции будут привлекать внимание общества к системности гендерного насилия и милитаризма, способствующей неравенству и дискриминации .	Starting November 25, campaign participants will highlight the systemic nature of gender based violence and militarism which encourages inequality and discrimination .
GV Как социальные сети повлияли на возможность делиться вашими работами, привлекать к ним внимание и общаться с другими карибскими писателями?	GV How has social media factored into your ability to share and promote your work and connect with other Caribbean writers?
Правительствам необходимо также привлекать институциональных инвесторов.	Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors.
Их концерты продолжают привлекать тысячи людей.	Their concerts continue to attract thousands of people.
GV Как вы планируете привлекать граждан?	GV How to you plan on involving citizens?
Блоггеры использовали популярность сайта для того, чтобы привлекать внимание российской аудитории к противоречивым темам, путем комментирования и выставления ссылок на запись.	Bloggers used the popularity of the site to bring many controversial topics to the attention of the Russian audience by including links and adding comments to the posts.
Предполагается, что заголовки должны привлекать читательский интерес.	Headlines are supposed to grab the reader's interest.
Я стараюсь не привлекать к себе внимания.	I try to keep a low profile.
Они должны задействовать свои диаспоры, привлекать инвестиции в новые области и по возможности привлекать к себе иностранные фирмы.	They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible.
с) укреплять координацию и сотрудничество в оказании поддержки женщинам и продолжать привлекать внимание правительств к волнующим женщин вопросам и к их жизни	(c) To increase coordination and cooperation in supporting women and to continue to present women's concerns and experiences to Governments
Ее внимание было сосредоточено на Восточной Европе, и, как шутили, предназначена она была для того, чтобы отгонять русских, сдерживать немцев и привлекать американцев.	Its focus was on Western Europe, and, as one joke went, it was designed to keep the Russians out, the Germans down, and the Americans in.
Действительно, воспоминания прошлого начинают привлекать все больше внимания.	Memory, indeed, is running rampant.
Думаю, что будем привлекать его к играм дальше.	I think that he will play in future games.
Я сейчас стараюсь не привлекать к себе внимания.	I try to keep a low profile now.
В этом году Цукерберг примет участие в Форуме развития Китая, где его весьма публичные ухаживания за господином Си, несомненно, будут привлекать внимание всего мира.	Zuckerberg will attend the China Development Forum this year, where his very public wooing of Xi will no doubt continue to catch the world's attention.
Это лишний раз подтверждает, что у оборонно промышленного комплекса (ОПК) существует множество проблем и государство не желает привлекать к ним повышенное внимание со стороны общества.	This, once again, confirms that there are many problems within the military industrial complex (MIC), and the government does not want to attract the public's attention to them.
Немировская не испытывает угрызений совести она говорит, что совершенно неважно, каким способом привлекать внимание к садистскому закону , если все больше и больше людей начинает осознавать проблему.	Nemirovsky was similarly unapologetic, saying she doesn t care how people attract attention to the Sadists Law, just so long as more people learn about it.
Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов.	Religiously colored political violence will always attract some professionals.
Детей более младшего возраста могут привлекать приятные запахи дезинфицирующей жидкости.	Younger children can be drawn to attractive sanitizer scents.
Люди отличаются своей способностью привлекать других, и их способность привлекать часто зависит от врожденных черт, частично от приобретенных навыков, а частично от социального контекста.	People vary in their ability to attract others, and their attraction depends partly on inherent traits, partly on learned skills, and partly on social context.
Внимание	This was broken in PHP 4.0.4!
Внимание	Please read the section on Booleans for more information.
Внимание	This function is EXPERIMENTAL.
Внимание	This function is currently not documented only the argument list is available.
Внимание	Note
Внимание	This extension is EXPERIMENTAL.
Внимание	Inside these handler functions the overloading is disabled so you can access object properties normally.

Display this page in English