Перевод "Привлекать чье либо внимание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не хотел привлекать внимание. | I did not want to attract attention. |
| Она любит привлекать к себе внимание. | She likes to attract attention. |
| Ей нравится привлекать к себе внимание. | She likes to attract attention. |
| Том любит привлекать к себе внимание. | Tom likes to attract attention. |
| Тому нравится привлекать к себе внимание. | Tom likes to attract attention. |
| Том не хотел привлекать к себе внимание. | Tom didn't want to attract attention. |
| Она носит цветастые платья, чтобы привлекать внимание. | She wears flamboyant clothes to draw attention. |
| Я не хочу привлекать к себе внимание. | I don't want to call attention to myself. |
| Красочные национальные модели для женщин стали появляться и привлекать внимание. | Colourful local designs for women started to appear and catch interest. |
| Неужели люди настолько пусты, что им необходимо привлекать внимание любыми способами? | Are humans so empty that they need to attract attention by any means necessary? |
| Как учитель, я ненавижу то, что я должен привлекать внимание моих учеников. | As a teacher, I hate having to get my students' attention. |
| В пятых, Парижские переговоры, наконец, начинают привлекать внимание мировой общественности и мировых лидеров. | Fifth, the Paris negotiations are finally beginning to attract global attention from both the public and world leaders. |
| В ближайшие дни наше внимание будут привлекать как яйца, так и решение суда. | The professor and economist Arturo Damm Arnal expressed his disapproval of the strategy launched by the Secretariat of Economy |
| Они говорят ей, что она должна быть более скромной и не привлекать к себе внимание. | They tell her she should be more modest and not show herself. |
| Второй урок заключается в том, что дискуссии о смертной казни не должны привлекать к себе все наше внимание. | The second lesson is that the death penalty debate should not absorb all our attention. |
| Суды США утверждали, что лучше позволить высказывания враждебных эмоций, чем привлекать к ним внимание, рассматривая их в суде. | US courts reasoned that it is better to allow the release of hateful sentiments than to call attention to them by showcasing them in court. |
| Несмотря не правило только для мальчиков , уникальная школа с большой вероятностью будет привлекать внимание жителей Сети и дальше. | Despite the boys only rule, the unique school will likely carry on gaining the attention of space loving netizens. |
| Новый Лула может оказаться даже меньшим сторонником левых, чем кто либо другой, чье избрание допускалось, но вызывало опасения. | Moreover, the IMF will still be there, along with its fiscal straight jacket and its rigorous monitoring. Lula lite may turn out to be even less of a leftist than anyone imagined or feared. |
| Новый Лула может оказаться даже меньшим сторонником левых, чем кто либо другой, чье избрание допускалось, но вызывало опасения. | Lula lite may turn out to be even less of a leftist than anyone imagined or feared. |
| Поскольку проблемы гражданства несильно бросаются в глаза, некоторые активисты начинают привлекать внимание к этой проблеме, в частности используя социальные медиа. | While the issue of statelessness doesn t get much visibility, some activists have been raising their voices and using social media to highlight it. |
| Начиная с 25 ноября, участники акции будут привлекать внимание общества к системности гендерного насилия и милитаризма, способствующей неравенству и дискриминации . | Starting November 25, campaign participants will highlight the systemic nature of gender based violence and militarism which encourages inequality and discrimination . |
| GV Как социальные сети повлияли на возможность делиться вашими работами, привлекать к ним внимание и общаться с другими карибскими писателями? | GV How has social media factored into your ability to share and promote your work and connect with other Caribbean writers? |
| Но в конце концов, Израиль это не Соединенные Штаты, и пол никогда не будет рассматриваться как чье либо единственное качество. | After all, Israel is not the United States, and gender can never work as anyone s sole adjective. |
| Правительствам необходимо также привлекать институциональных инвесторов. | Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors. |
| Их концерты продолжают привлекать тысячи людей. | Their concerts continue to attract thousands of people. |
| GV Как вы планируете привлекать граждан? | GV How to you plan on involving citizens? |
| Особое внимание уделяется тому, чтобы избежать какого либо влияния на денежную массу. | While the European Central Bank has also been buying government bonds since last spring, the amount is relatively small ( 70 billion, compared to the Fed s 600 billion program), and is meant only to support troubled eurozone members, with particular care taken to avoid any impact on money supply. |
| Блоггеры использовали популярность сайта для того, чтобы привлекать внимание российской аудитории к противоречивым темам, путем комментирования и выставления ссылок на запись. | Bloggers used the popularity of the site to bring many controversial topics to the attention of the Russian audience by including links and adding comments to the posts. |
| Предполагается, что заголовки должны привлекать читательский интерес. | Headlines are supposed to grab the reader's interest. |
| Я стараюсь не привлекать к себе внимания. | I try to keep a low profile. |
| Они должны задействовать свои диаспоры, привлекать инвестиции в новые области и по возможности привлекать к себе иностранные фирмы. | They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible. |
| с) укреплять координацию и сотрудничество в оказании поддержки женщинам и продолжать привлекать внимание правительств к волнующим женщин вопросам и к их жизни | (c) To increase coordination and cooperation in supporting women and to continue to present women's concerns and experiences to Governments |
| В любом случае, сомнительно, чтобы кто либо в Лондоне обратил внимание на это замечание. | In any case, it is doubtful that anyone in London will take much notice. |
| Ее внимание было сосредоточено на Восточной Европе, и, как шутили, предназначена она была для того, чтобы отгонять русских, сдерживать немцев и привлекать американцев. | Its focus was on Western Europe, and, as one joke went, it was designed to keep the Russians out, the Germans down, and the Americans in. |
| Действительно, воспоминания прошлого начинают привлекать все больше внимания. | Memory, indeed, is running rampant. |
| Думаю, что будем привлекать его к играм дальше. | I think that he will play in future games. |
| Я сейчас стараюсь не привлекать к себе внимания. | I try to keep a low profile now. |
| В этом году Цукерберг примет участие в Форуме развития Китая, где его весьма публичные ухаживания за господином Си, несомненно, будут привлекать внимание всего мира. | Zuckerberg will attend the China Development Forum this year, where his very public wooing of Xi will no doubt continue to catch the world's attention. |
| Женщина милиционер спрашивает а где он прописан, чье гражданство? | A policewoman asked and where is he registered, what's his citizenship? |
| Президенту Франции Николя Саркози не придется конкурировать с какими либо брюссельскими вождями за всеобщее внимание. | French President Nicolas Sarkozy will not have to compete for the global limelight with any Brussels supremos. |
| Это лишний раз подтверждает, что у оборонно промышленного комплекса (ОПК) существует множество проблем и государство не желает привлекать к ним повышенное внимание со стороны общества. | This, once again, confirms that there are many problems within the military industrial complex (MIC), and the government does not want to attract the public's attention to them. |
| К откосу стали собираться люди, кому то даже показалось, что он узнает чье то пальто, видит чье то лицо Оцепили милицией и дружинниками. | People started gathering at the sandback. Some thought they could even recognize one person s coat, or place another person s face The police and neighborhood watch volunteers then cordoned off the whole thing. |
| Странно было бы предлагать какому либо центральному банку не принимать во внимание информацию, исходящую от денег. | It would be strange to suggest that any central bank could ignore the information from money. |
| Фархад, чье имя напоминает героя средневекового персидского романтического эпоса , журналист. | Farhad, whose name alludes to a figure from medieval Persian romantic literature, is a journalist. |
| Немировская не испытывает угрызений совести она говорит, что совершенно неважно, каким способом привлекать внимание к садистскому закону , если все больше и больше людей начинает осознавать проблему. | Nemirovsky was similarly unapologetic, saying she doesn t care how people attract attention to the Sadists Law, just so long as more people learn about it. |
Похожие Запросы : Привлекать чье-либо внимание - Привлекать внимание - привлекать внимание - привлекать внимание - на чье внимание - привлекать твое внимание - Привлечь чье-то внимание - Привлечь чье-то внимание - привлекать и привлекать - Чье имя - чье это - чье одобрение - чье исполнение
