Перевод "привлекать лиц" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

привлекать - перевод :

ключевые слова : Facial Recognition Faces Civilians Individuals Involve Profile Attracted Attract Drawing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

i) проводить расследования деятельности любых лиц, виновных в нарушениях прав человека, включая военнослужащих вооруженных сил и других правительственных должностных лиц, и привлекать их к судебной ответственности при любых обстоятельствах	(i) To investigate and bring to justice any perpetrators of human rights violations, including members of the military and other government agents in all circumstances
Я не хотел привлекать внимание.	I did not want to attract attention.
Правительствам необходимо также привлекать институциональных инвесторов.	Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors.
Их концерты продолжают привлекать тысячи людей.	Their concerts continue to attract thousands of people.
GV Как вы планируете привлекать граждан?	GV How to you plan on involving citizens?
Она любит привлекать к себе внимание.	She likes to attract attention.
Ей нравится привлекать к себе внимание.	She likes to attract attention.
Том любит привлекать к себе внимание.	Tom likes to attract attention.
Тому нравится привлекать к себе внимание.	Tom likes to attract attention.
Это позволило бы нам преследовать лиц и привлекать к ответственности правительства государств за незаконную продажу оружия и нарушение эмбарго, установленных Организацией Объединенных Наций.	That would make it possible to prosecute individuals and to hold Governments accountable for illegal sales and for violations of United Nations embargoes.
Том не хотел привлекать к себе внимание.	Tom didn't want to attract attention.
Предполагается, что заголовки должны привлекать читательский интерес.	Headlines are supposed to grab the reader's interest.
Она носит цветастые платья, чтобы привлекать внимание.	She wears flamboyant clothes to draw attention.
Я стараюсь не привлекать к себе внимания.	I try to keep a low profile.
Я не хочу привлекать к себе внимание.	I don't want to call attention to myself.
Они должны задействовать свои диаспоры, привлекать инвестиции в новые области и по возможности привлекать к себе иностранные фирмы.	They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible.
Действительно, воспоминания прошлого начинают привлекать все больше внимания.	Memory, indeed, is running rampant.
Думаю, что будем привлекать его к играм дальше.	I think that he will play in future games.
Я сейчас стараюсь не привлекать к себе внимания.	I try to keep a low profile now.
Ответственность юридических лиц	Liability of legal persons
Передача осужденных лиц	Transfer of sentenced persons
Вниманию заинтересованных лиц.	To whom it may concern
После голосования по законопроекту он заявил, что прокуратура будет по прежнему привлекать к ответственности за владение марихуаной, главным образом для того, чтобы побуждать употребляющих ее лиц пройти курс лечения.	After the vote, he said his office would continue pursuing marijuana possession cases, mostly as a way to press users into getting treatment.
Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций	Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations
Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов.	Religiously colored political violence will always attract some professionals.
Детей более младшего возраста могут привлекать приятные запахи дезинфицирующей жидкости.	Younger children can be drawn to attractive sanitizer scents.
Красочные национальные модели для женщин стали появляться и привлекать внимание.	Colourful local designs for women started to appear and catch interest.
Люди отличаются своей способностью привлекать других, и их способность привлекать часто зависит от врожденных черт, частично от приобретенных навыков, а частично от социального контекста.	People vary in their ability to attract others, and their attraction depends partly on inherent traits, partly on learned skills, and partly on social context.
Защита лиц, сообщающих информацию	Protection of reporting persons
XIII. Права других лиц	XIII. Rights of others
Уважение воли затрагиваемых лиц	Respect for the will of persons concerned
Статус обычно проживающих лиц	Status of habitual residents
Погибло несколько гражданских лиц.	Some civilians were killed.
iv) права детей, пожилых лиц и лиц с физическими или психическими недостатками	(iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities
1. Статус затрагиваемых лиц как обычно проживающих лиц не затрагивается правопреемством государств.	1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States.
Неужели люди настолько пусты, что им необходимо привлекать внимание любыми способами?	Are humans so empty that they need to attract attention by any means necessary?
Т хелперы способны привлекать другие фагоциты в зону инфекции несколькими путями.	Th1 cells can recruit other phagocytes to the site of the infection in several ways.
iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и	(iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and
Кодексы поведения публичных должностных лиц	Codes of conduct for public officials
Подкуп национальных публичных должностных лиц	Bribery of national public officials
b) относящихся к ним лиц.	(b) persons connected with them.
Аналогичные показания и других лиц.	Today, the N.I.
Гуманитарная помощь от частных лиц	Relief aid from individuals
Я не видел их лиц.	I didn't see their faces.
Я не видела их лиц.	I didn't see their faces.

Display this page in English