Перевод "депозиты сохранены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сохранены - перевод : сохранены - перевод : депозиты сохранены - перевод : депозиты - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди вкладывают депозиты в ФРС так что скажем Это депозиты из банков. | People put deposits with the Federal reserve so let's say these are deposits from banks. |
| Касса и банковские депозиты | Cash and bank deposits This item can be easily manipulated. |
| Профили сохранены. | Profiles saved. |
| Стандартные действия сохранены | Standard Actions successfully saved |
| Глобальные настройки сохранены. | Global options saved. |
| Депозиты потекут обратно в греческие банки. | Deposits will flow back into Greek banks. |
| b Главным образом займы и депозиты. | b Consists principally of loans and deposits. |
| Но структурные депозиты например, депозиты, норма прибыли которых связана с работой Нью Йоркской фондовой биржи набирают популярность. | But structured deposits for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange are becoming increasingly popular. |
| Параметры не были сохранены. | Could not save settings. |
| Документы сохранены на диск | All documents written to disk |
| Если большой говорит Все права сохранены, то CC говорит Некоторые права сохранены. | If the Big C says All Rights Reserved, CC says Some Rights Reserved. |
| Депозиты в филиалах американских банков в Буэнос Айресе должны были быть в такой же безопасности, как депозиты в Майами. | Deposits in the branches of American banks in Buenos Aires were to be as safe as deposits in Miami. |
| Тропические леса должны быть сохранены. | Rainforests should be preserved. |
| Задачи и журнал успешно сохранены | Successfully saved file |
| Несколько стран успешно ввели депозиты на одноразовую упаковку. | A few countries have successfully introduced deposits on one way packaging. |
| Изменения для площадки не сохранены. Сохранить? | There are unsaved changes to current hole. Save them? |
| Файл, в который будут сохранены данные. | The file where KTimeTracker will write the data. |
| Моисей сохранены другие, которые спасли ему | Moses saved other that saved him |
| Или сколько у вас есть на депозиты в банке? | Or how much you have on demand deposits in a bank? |
| Это, как правило, передает депозиты от банка кредитора другому банку. | That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank. |
| И конечно, частично, поэтому греческая экономика сократила налог на депозиты . | This is also partly why the Greek economy is affected by the tax on deposits. |
| ПабликПост полностью удален, не сохранены даже архивы. | PublicPost is shut down completely, not even an archive remains. |
| Локальные списки воспроизведения сохранены в базе данных | Local playlists stored in the database |
| Изменения не были сохранены. Хотите их сохранить? | You have not saved your work. Do you want to save it now? |
| Сгенерированные файлы будут сохранены в этой папке | Files generated by Code Generator will be written to this folder |
| b) мандаты обеих программ будут полностью сохранены | (b) The mandates of both programmes would be maintained in their entirety |
| Большой значит, что Все права сохранены | Big C means All Rights Reserved |
| привлечение денежных средств физических и (или) юридических лиц во вклады (депозиты) | Eliciting financial resources from natural and or legal persons for deposit |
| Имена большинства корреспондентов будут сохранены запечатанными до 2049. | The names of most correspondents will be kept sealed until 2049. |
| В ней сохранены все основные свойства SB Live! | It is capable of most of the Live! |
| Установленные рекорды могли быть сохранены на игровой диск. | World records could be saved to the game disk. |
| Контакты могут быть сохранены в папках и группах. | Contacts can be stored in folders and groups. |
| Иными словами, нынешние условия должны быть сохранены навечно. | In other words, current conditions should be preserved forever. |
| Прочно установившиеся процедуры принятия решений должны быть сохранены. | The well established decision making procedures should be maintained. |
| Некоторые принципы нынешней специальной шкалы должны быть сохранены. | Certain principles of the current ad hoc scale should remain. |
| 50. В 1992 и 1993 годах банковские депозиты хранились в следующих валютах | 50. During 1992 and 1993, bank deposits were held in the following currencies |
| валюте и банковские депозиты по состоянию на 31 декабря 1993 года 34 | deposits as at 31 December 1993 . 33 |
| Все суды будут сохранены и переименованы в дома правосудия. | All the courts will be retained and they will be renamed courthouses. |
| Выберите каталог, в котором будут сохранены заметки с КПК | What directory do you want to sync your PDA's memos with? |
| Выберите каталог, в котором будут сохранены заметки с КПК | Select the directory you want to store your PDA's memos in |
| Власти могут надеяться, что их план обеспечить банковские депозиты будет смещать депозиты от трех крупнейших банков до многих мелких банков по всей стране, облегчая этим доступ местных стартапов к финансированию. | The authorities may hope that their plan to insure bank deposits will shift deposits from the three largest banks to many smaller banks around the country, facilitating local startups access to financing. |
| Тем не менее, сохранены русскоязычный интерфейс и профили российских пользователей. | That enabled users to have more creativity with a simpler interface. |
| На южной стороне церкви частично сохранены врата в романском стиле. | The Romanesque gate is preserved in part to the south. |
| Были рассмотрены и сохранены оговорки, содержащиеся в стандарте ЕЭК ООН. | The reservations contained in the UNECE Standard were reviewed and maintained. |
| Невозможно подключиться к khotkeys. Изменения будут сохранены, но не применены. | Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated. |
Похожие Запросы : были сохранены - были сохранены - остаются сохранены - изменения сохранены - были сохранены - затраты сохранены - Изменения сохранены - были сохранены - Изменения сохранены - были сохранены - будут сохранены
